DONNERSTAG, 19. FEBRUAR 2004 VOLKS| DC/2INIVI DIE SCHAANER NC\JIVYLM NARREN SIND GERÜSTET BLATT I 
25 SCHLOSSKINO 
BALZERS Cold Mountain - Premiere BALZERS - Eine aufwändige, gefühlvolle dramatische Geschichte aus dem Amerika zur Zeit des Bürgerkrieges erzählt Oscar- Preisträger Anthony Minghella in seinem neuen Film. Das Auf- und Abblenden zwi­ schen der Heimat in den Blue Ridge Moun­ tains von North Carolina und der Odyssee eines desertierten Soldaten nach Hause, be­ hält die Verfilmung bei, wie auch den unpa­ thetischen Erzählton und den Schwerpunkt, der auf dem Intimen, nicht dem Monumen­ talen liegt. Inmitten der Bürgerkriegs­ schlachten beginnt die Geschichte des Kon­ föderierten Irtman (Jude Law), der schwer verletzt wieder einmal dem Tod entkömmen ist. Warum er verschont wurde, erfahrt er aus einem Brief im Hospital. «Komm zu mir zurück», schreibt ihm Ada (Nicole Kid- man), die intellektuelle, aristokratisch wir­ kende. Reverendstochter, die er drei Jahre zuvor in Cold Mountain verlassen hat, um in den Krieg gegen die Yankees zu ziehen. Der Reiz dieser Liebesgeschichte, der Motor der Handlung, ist ihr Entwicklungsstadium. «Cold Mountain» ist ab heute Donnerstag jeweils um 20.30 Uhr im Schlosskino Bal­ zers zu sehen. Eine Liebeserklärung an Cuba In «Suite Habana» lässt uns Fernando Pö- rez teilhaben an 24 Stunden im Leben seiner geliebten Heimatstadt. Er betrachtet ein knappes Dutzend Menschen auf dem Gang durch ihren Alltag, inszeniert sie über eine atemberaubende Montage und lässt sie am Abend die überraschendsten Wandlungen vollziehen. Nach der Arbeit kommt der ganz besondere Rhythmus, tauchen die Figuren ein ins Nachtleben, wo sie erst richtig auf­ blühen. P£rez komponiert aus Beobachtun­ gen, Klängen, Musik, Gesichtern, Geräu­ schen, Gesten, Rhythmen seine visuelle Su­ ite und ein Stück Kino, wie man es noch sel­ ten gesehen hat. Dabei folgt seine Montage den Tageszeiten, setzt ebenso amüsante wie sinnliche, nachdenklich stimmende wie be­ schauliche Akzente. «Suite Habana» ist von heute Donnerstag bis kommenden Sonntag jeweils um 18 Uhr im Schlosskino zu sehen. 
Im Fasnachtsfieber Schaan steht die nächsten Tage ganz im Zeichen der Fasnacht SCHAAN - Die fünfte Jahreszeit wird auch heuer wieder zum ganz grossen Ereignis. Die Schaaner Narrenzunft präsen­ tiert das «Doppel-Monster» auf zwei Monsterbühnen. Tags dar­ auf warten 58 Gruppen auf zahlreiche Gäste beim farben­ prächtigen, internationalen Um­ zug durch Schaan. Die Organisatoren der Schaaner Fasnacht, die Narrenzunft Schaan beginnen, zusammen mit vielen an­ deren Vereinen, bereits am schmut­ zigen Donnerstag mit den Aufbau­ arbeiten für das grosse Fasnachts- Finale. Gemeinsam mit ihnen fie­ bern Scharen von Fasnächtlern an diesem Wochenende den Höhe­ punkten der Schaaner Narrenzeit entgegen. Monsterkonzert auf zwei Bühnen 20 Gruppen aus Österreich, der Schweiz und Liechtenstein spielen am Samstag, dem 21. Febniar, zum grossen Stelldichein der Monster- guggen auf. Monsterfreunde treffen sich ab 19 Uhr auf dein Lindenplatz und bei der Rathaustreppe Süd, denn dieses Jahr wird, nach dem durchwegs positiven Echo von Guggern und Zuschauern, wiede­ rum auf zwei Monsterbühnen gleichzeitig dem rhythmischen Zauber gefrönt und die wunder­ schönen Kostüme der Gugger aus dem In- und Ausland bestaunt. Da­ mit haben die Guggen die Möglich­ keit, sich gleich zweimal zu prä­ sentieren und die Guggerfans, ihre Lieblingsgugga mehrfach zu hören. Für die schrillen und lautstarken Tone zeichnen verantwortlich: Alle neun Guggenmusiken aus Liech­ tenstein, Gruppen aus dem Rhein­Schaan 
ist bereit für ein kackofonisches Monsterkonzert und den gros­ sen Umzug. tal, der Innerschweiz und Basel, ab­ gerundet mit der Kakophonie der Gugger aus dem benachbarten Feldkirch. Nach den letzten Tönen des Monsterkonzertes ist aber in Schaan noch lange nicht Schluss: Die Strassenfasnacht geht in den Wagen, dem Rathaussaal und den Zelten auf dem Parkplatz beim Rössle, beim Rathausplatz und dein Narrenzelt auf dem Zentrums- Parkplatz sowie in den Gasthäusern bis in die frühen Morgenstunden — dafür sorgen vor allem die Guggen­ musiken, die abwechselnd auf ver­ schiedenen Plätzen und in den Bei­ zen für ausgelassene Stimmung sorgen werden. Umzug im Schaaner Zentrum Am Sonntag, dem 22. Februar, um 14 Uhr eröffnet die Narrenzunft 
Schaan mit einem lautstarken «All­ wäg - kwösoo!» den weit über die Landesgrenzen hinaus bekannten internationalen Umzug. 58 Grup­ pen, respektive cirka 2000 Teilneh­ merinnen und Teilnehmer, konnten heuer wieder verpflichtet werden und freuen sich, mit ihren bunten Kostümen, ihren dekorierten Wa­ gen und ihren schrägen Tönen darauf, das Publikum zu begeistern. Egal, ob Piraten, coole Cowboys und wilde Indianer, Furcht erregen­ de Hexen, bezaubernde Clowns, wilde Piraten oder gar Teufel, sie alle tragen zum farbenprächtigen Erlebnis des Schaaner Umzuges bei. Und für die kleinen und gros­ sen Geniesser hält die Schaaner Narrenzunft wieder kiloweise «die besten Zuckerbolla im Rheintal» bereit - es wird überall Süsses, 
Luftschlangen und Konfettis reg­ nen. Bis die Umzugsschlange von der Schaaner Post Uber den Linden­ platz, die Obergasse, die Rebera­ strasse, die Duxgasse, via Feldkir- cher Strasse wieder den Linden­ platz und damit ihr Ende findet, vergehen ca. zwei Stunden heiteren Fasnachtstreibens. Unmittelbar nach Abschluss des Umzuges wird um 16.30 Uhr im Narrenzelt der Narrenzunft Schaan die Preisverlei­ hung der prämierten Umzugswa­ gen stattfinden, wobei zehn Gefähr­ te von 31 Teilnehmenden mit Geld­ preisen bedacht werden. Währenddessen gehts nach dem Umzug bei der Strassenfasnacht mit den zahlreichen Fasnachtsbuz- zis weiter, denn die Guggenmusi­ ken heizen auf allen freien Plätzen und in den Schaaner. Zelten und Beizen den Fasnachtsfreunden - ganz nach dem diesjährigen Motto «Schaaner Fasnacht — isch guat, tu- at guat!» - nochmals kräftig ein. Organisatorisches / Verkehr An diesem Wochenende wird das ganze" Zentrum verkehrsfrei gehal­ ten, wobei die Umleitungen um Schaan herum signalisiert sind. Da­ mit der Verkehr aber trotzdem rei­ bungslos läuft, bitten wir alle Besu­ cher, die das 26. Monsterkonzert und den Umzug besuchen und mit dem Privatfahrzeug anreisen, den Parkplatz des LIGHA-Gelände hin­ ter der Firma Ivoclar zu benutzen. Von dort aus ist das Zentrum zu Fuss bequem in wenigen Minuten zu erreichen. Noch einfacher geht es natürlich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Fas- nachts- und Nightlifeshuttle, die sie direkt ins Zentrum des Geschehens und auch wieder nach Hause bringen. ANZI.ICiH Montag/ 23. Februar 2004 ab 11 Uhr OPEN-AIR PARTY Cafe Matt, Mauren Ab 20 Ühr Live Musik mit dem «Leiblachtal-Duo» 
We/sswors» & Brezel fw CHF 
4.20 Cafe Matt Peter Kaiserstr. 
56 9493 Mauren 
Jeden Sa 
n*stag bis |. Vo n 9 bi s 
13