DONNERSTAG, 19. FEBRUAR 2004 volks i 
Wirtschaft REAKT?ONEII 
spolit,k 
schwe, z BLATT 
12 REAKTIONEN Zu keusch und zu wenig verpflichtend BERN - Travaii.Suisse hat das geschnürte Massnahmenpaket als.sehr keusch kritisiert. Der Bundesrat müsse sich den relevanten Fra­ gen stellen, anstatt sich davor zu drücken, for­ derte die Arbeitnehmerorganisation in einer Mitteilung. Statt für den Binnenmarkt ein rie­ siges Bündel von Einzelmassnahmen mit ei­ nem geringen Wachstumspotenzial vorzu­ schlagen, müsse sich der Bundesrat die Frage stellen, ob die heutige Form des Föderalismus noch zeitgemäss sei. Anstelle einer weiteren Annäherung der Schweiz zur EU mittels einer Zollunion müsse über einen direkten EU-Bei­ tritt nachgedacht werden. Ziel des Wachs­ tumspakets muss sein, die .in der Schweiz herrschenden Wohlstandsunterschiede zu ver­ ringern, schreibt Travaii.Suisse. Mehr konkrete Massnahmen erwartet Für den Wirtschaftsdachverband econo- miesuisse ist das Wachstumspaket des Bundesrats in vielen Bereichen zu wenig ver­ pflichtend ausgefallen. Die Stossrichtung stimme zwar, insbesondere was die Stärkung des Wettbewerbs auf dem Binnenmarkt, die Sicherung eines wettbewerbsfähigen Bil­ dungssystems und die wachstumsfördernde Ausgestaltung des Wirtschaftsrechts betreffe, sagte Chefökonom Rudolf Walser auf Anfra­ ge. Allerdings kämen die Worte «prüfen» und «analysieren» relativ häufig vor. Laut Walser hätte man sich vom Bundesrat ver­ pflichtendere Formen erwarten dürfen. Als Beispiele nannte er die Bereiche Agrarpolitik sowie den Bürokratieabbau bei Unternehmen im Allgemeinen und bei den KMU im Be­ sonderen. Entsprechende-Erklärungen seien schon verschiedentlich gemacht worden, doch sei noch wenig bis nichts passiert. «Wir erwarten nun, dass konkrete Massnahmen er­ griffen werden, gerade auch im Bereich der Elektrizitätsordnung», sagte Walser. 
Wachstumspaket für die Schweiz Bundesrat verabschiedet umfassendes Massnahmenpaket BERN - Der Bundesrat will die Wachstumsschwäche der Schweizer Volkswirtschaft überwinden. Er hat am Mitt­ woch ein 17 Punkte umfassen­ des Massnahmenpaket verab­ schiedet. Das Parlament muss mit ebenso vielen Botschaften und Berichten rechnen. Bundespräsident und Volkswirt­ schaftsminister Joseph Deiss ist froh, dass der Bundesrat ein ver­ bindliches Programm init klaren Zu­ ständigkeiten und Terminen festge­ legt hat. Er wolle sich daran messen lassen. Die Interdepartementale Ar­ beitsgruppe IdA Wachstum werde das Controlling über die Wirkung der Massnahmen übernehmen. Seit mehr als zwei Jahrcehnten leide die Schweizer Wirtschaft an einer aus-, geprägten Wachstumsschwäche, stellte Deiss fest. Und seit zehn Jah­ ren weise sie gar den tiefsten Wachstuinstrend der in der OECD organisierten Industriestaaten auf. Um die demografischen Herausfor­ derungen. zu bewältigen, müsse Gegensteuer gegeben werden. Sechs Oberziele Die 17 Massnahmen leiten sich von sechs Zielen ab: mehr Wettbe­ werb im Binnenmarkt, weitere In­ tegration in der Weltwirtschaft, Be­ grenzung der Abgabelast, Wahrung der hohen Erwerbsbeteiligung, Si­ cherung eines wettbewerbsfähigen Bildungssystems und ein wachs­ tumsförderndes Wirtschaftsrecht. Konkrete Zahlen dazu, wie sich 
das Massnahmenpaket auswirken könnte, nannte Deiss nicht. Er ver­ wies aber auf die Berechnungen der OECD, dass ehrgeizige Refor­ men allein bei der Öffnung des Binnenmarktes das Bruttoinland- produkt innert zehn Jahren um 8 
Ausweitung der Personenfreiztigig- keit auf die neuen EU-Mitglieder, KV.G Revision, Unternehmenssteu- erreform, Verbesserung der Trans­ parenz von Verwaltungsräten, Ein­ dämmung der Staatsquote und 5. IV-Revision. Im nächsten Jahr fol­ gen die Botschaften zu einer neuen Elektrizitätswirtschaftsordnung und zu einer Verbesserung des Wirt- schäftsrechts. Dazu komm,en Be­ richte über die Revision der Mehr­ wertsteuer, die Entwicklung in den EU-Dienstleistungsmärkten und die Beschäftigung 
älterer Arbeitneh­ mer. Schliesslich sollen 2006 Bot­ schaften. zur Revision des Submis­ sionswesens, zur Agrarpolitik 2011 und zum 
Abbau der administrativen Belastung erscheinen. Zudem sind Berichte zur Stärkung des Hoch­ schulwesens und zur berufsorien­ tierten Weiterbildung angesagt. Wirtschaftsminister Deiss will die Schweizer Wirtschaft ankurbeln. Ein umfassendes Massnahmenpaket wurde gedruckt. Das Parlament wird sich damit befassen müssen. Prozent oder insgesamt 35 Milliar­ den Franken erhöhen könnten. Botschaften und Berichte Für 2004 kündigt das «Wachs­ tumspaket» sieben Botschaften an: Revision des Binnenmarktgesetzes, 
BHL_ Bankiers soit 1873 Fund Infoline +41-91-809 34 99 Nettoinventarwert per 16.2.2004 BSI - Mullibond International CHF 95.55 BSt - Mullibond EUR EUR 57.09 BSI- Mullibond USD USD 130.99 BSI - Mullibond CHF CHF 111.84 BSI - Mulliconvert Japan CHF 153.55 BSI - Multiamerica USD 101.05 BSI - Multihelvetia CHF 304.25 BSI - Multinippon JPY 2723 BSI- Multieuropa EUR 76.86 Zahlstelle in Liechtenstein: Liechtensteinische Landesbank AG Städtle 
44, 9490 Vaduz Vertreter in Liechtenstein: Global Fund Services AG Städtle 17. 9490 Vaduz ' Zahlstelle und Vertreter: Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Städtle 44. 9490 Vaduz 
Tageskurse per 16.2.2004 UBS Fund Infoline +41 -1-235 36 36 Valoren- Fondsname nummer 
Währung Netto- Valoren- Fondsname inven- nummer tarwert 
Währung NeHo- inven-' tarwert 
Valoren- Fondsname nummer 
Währung Netto- inven- tarwert 
Valoren- Fondsname ' nummer 
Währung Netlo- Inven- tarwert 618668 618669 47534 601321 601322 239656 239657 836190 601320 529255 618666 618667 47557 601324 601325 239649 239655 836192 601323 564500 618670 618671 47566 601327 601328 239658 239659 836193 601326 564492 279211 279212 47453 47454 279217 279218 345234 474019 601333 601221 595225 594600 594601 609691 596763 
Anlagestralegiefonds luxemburgischen Rechts UBS (Lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotogy Fund - UBS (lux) Strotegy Slcav UBS (Lux) Strotegy Fund UBS (lux) Strotegy Fund - UBS 
(lux) Strotegy Fund - ÜBS (Lux) Strotegy Fund - UBS (Lux) Strotegy Fund - UBS (Lux) Strotegy Fund - UBS (Lux) Strotegy Fund - UBS (Lux) Strotegy Fund - UBS (Lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Skm - UBS (Lux) Strotegy Fund - ÜBS (Lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Fund - UBS (tux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Fund UBS (Lux) Strotegy Fund UBS (lux) Strotegy Fund UBS 
(lux) Strotegy Fund UBS (Lux) Strotegy Sicav UBS (Lux) Strotegy Fund UBS (Lux) Strotegy Fund UBS (lux) Strotegy Fund UBS (lux) Strotegy Fund UBS (Lux) Strotegy Fund - UBS (Lux) Strotegy Fund UBS (lux) Strotegy Fund sdrueizerischen Rechts UBS (CH) Strotegy Fund UBS (CH) Strotegy Fund UBS (CH) Strotegy Fund UBS (CH) Strotegy Fund UBS (CH) Strotegy Fund UBS (CH) Strotegy Fund 
Fixed boome (CHF) A CHF Fixed Income (CHF) B CHF Fixed Income (CHF) CHF Yield (CHF) A CHF Yield (CHF|B . Balanced (CHF) A Balanced (CHF) B Bolanced (CHF) C Growth (CHF) B Equity (CHF) B Fixed Income (EUR) A EUR Fixed Income (EUR) B EUR Fixed Income (EUR) EUR Yield (EUR) A EUR Yield (EUR) B Balanced (EUR) A Balanced (EUR) B Balanced (EUR) C Growth (EUR) B Equity (EUR) B Fixed Income (USD)A USD Fixed Income (USD)B USD Fixed Income (USD) USD Yield (USOJA USD Yield (USD) B Balanced (USD) A Balanced (USD) B Balanced (USD) C GrowtH 
(USD) B Equity (USD) B 
CHF CHF CHF CHF CHF CHF EUR EUR EUR EUR EUR EUR USD USD USD USD USD USD Yield (CHF) Balanced (CHF) Yield (EUR) Balanad (EUR) Yield (USD) Balanced (USD) 
CHF CHF EUR EUR USD USD Geldmarldfondi luxemburgischen Rechts UBS (lux) Emerging Eo. Fund • Latin America MM USD UBS (lux) MoneyMorlet Fund-AUD AUD UBS (lux) Money Market Fund - CAD CAD UBS (lux) Money MaHcet Fund - CHF CHF UBS (Lux) Money Market Fund - EUR EUR UBS (Lux) Money MaHcet Fund - GBP ..... G8P UBS (Lux) Money Marke» Fund - USD USD UBS (Lux) ShortTerm Invost-EUR A EUR UBS (lux) Short Term Irwest - EUR B EUR Obtgulionenfood» luxemburgischen Rechts 608420 UBS (Lux) Bond Fund-AUD A 608421 UBS (Lux) Bond Fund-AUD B 595737 UBS (Lux) Bond Fund-CAD A 595738 UBS (Lux) Bond Fund-CAD B 595734 UBS (Lux) Bond Fund - CHF Ä 
AUD AUD CAD CAD CHF 
1026.56 1518.20 132.29 1106.81 1671.41 1238.12 1478.51 88.42 1681.96 489.96 1119.38 1870.40 164.42 1330.19 2201.20 1255 55 1624.59 •83.71 1986.51 264.04 1067.87 1797.54 167.33 1205.26 2050.08 1370.75 1799.31 101,47 2036.26 559.87 121.98 146.09 68.15 80.85 93.24 108.44 1804.56 1404.15 1504.23 1120.24 727.15 653.97 1478.16 314.56 383.81 111.35 242.63 123.26 263.38 1149.27 
595735 UBS|lux) Bond Fund-CHF B CHF 1062347UBS (Lux) Bond Fund - Corrvert Europa A EUR 1062349UBS (lux) Bond Fund - Convert Europe B EUR 595741 UBS (Lux) Bond Fund-EUR A EUR 595742 UBS (Lux) Bond Fund-EUR B EUR 883655. MBS (Lux) Bond Fund - Euro High Yield A EUR 883660 UBS (Lux) Bond Fund - Euro High Yield 8 EUR 608426 UBS (Lux) Bond Fund-GBP A  ; 
GBP 608427 UBS (Lux) Bond Fund- GBP B ' GBP 529249 UBS (Lux) Bond Fund - Global (Off) A CHF 529250 UBS (lux) Bond Fund - Global (CHF) B CHF 564493 UBS (Lux) Bond Fund-Global (EUR) A EUR 564494 UBS (M Bond Fund - Global (EUR) B EUR 608430 UBS (lux) Bond Fund-JfYA JPY 608431 UBS (Uw) Bond Fund-JPY B JPY 608428 UBS (Lux) Bond Fund-USD A : USD 608429 UBS (Lux) Bond Fund-USD B USQ : 1575795 UBS (lux) Bond Sicav - EUR Gxporotes B EUR 1640534UBS(Lux) Bond Sicav-USDCexporates B USD 1457360 UBS (H Bond Sicav- Flexible fem EUR B EUR : 
1455256 UBS (lux) Bond Sicav -Flexible Term ÜSDB USD 512729 UBS (lux) Bond Sicav - USD High Yield B USD 849534 UBS (lux) Emerging Ec Fund • Global Bonds USD 345232 UBS (lux) Emerging Ec. Fund - LotAm. Bonds USD 585267 UBS (Lux) Medium Torrn Bond Fund - AUD B AUD 585269 UBS (lux) Medium Term Bond Fund - CAD B ' CAD 359535 UBS (lux) Medium fem Bond Fund - CHF A CHF 359536 UBS (lux) Medium fem Bond Fund -CHF B CHF 987421 UBS (Lux) Medium Term Bond Fund-EUR A EUR 359539 UBS (Lux) Medium lern) Bond Fund - EUR B EUR 585271 UBS (Lux) Medium fem Bond Fund - G8P B GBP .993014 UBS (Lux) Medium Term Bond Fund-USD A USD 359540 UBS (Lux) Medium fem Bond Fund - USD B USD 107204 UBS (Lux) Medium lerni Bond Fund - US Govemmert A USD 107206 UBS (lux) Mediun Tarn Bond Fund - US GowmmcnlB USD schweizerischen Röhls 277524 UBS (CH) Bond Fund -High Yield (CHF) 278856 UBS (CH) Bond Fund-CHF 279184 UBS (CH) Bond Fund-CHF Domestic 279158 UBS (CH) Bond Fund-Cbnvwl Asia 278859 UBS (CH) Bond Fund - EUR . 278857 UBS (CH) Bond Fund-GBP 278852 UBS (CH) Bond Fund-Global ' 278853 UBS (CH) Bond Fund-USD 
CHF CHF CHF, USD EUR GBP CHF USD ' luxemburgischen Rechts • -1041161 UBS (lux) Ec^ily Rjnd-Asian Tedinology B 7"" USD 92920 UBS (Lux) Equity Fund-AustroliaB 'AUD 512723 UBS (Lux) Eqwty l™d-Biotech B' USD 67821 UBS (lux) Equity Fund-CanadaB CAD 469164 UBS (lux) Equity Fund r Central Europe B EUR 794829. UBS (lux) Equity Fund r Dow Jone» IndustriafsB USD 638135 UBS(luxjEqjtyFand-EcoMormandsB Off 1660417 UBS (lux) Equity Fund-EmergingModels (EUR) B EUR 1660417 UBS (lux) Equity Fund-Emerging Markets (USD) B USD 940812 UBS (lux) Equity Fund 7 Euro CounhiesB . EUR 595736 UBS (lux) Equity Fund-Europe B HJR U37573UBS (lux) Ejüity Fund-fjurepean Technology B EUR 
2036 97.34 97.66 125.67 247.15 42,91 77.38 59.37 123.24 482.69 618.32 264^20 339.17 109580 152054 112.56 206.82 10.49 10.55 : 103.22 101 79 138.31 868,90 2804.85 143.70 141.66 105.30 128.34 131.41 152.21 ; 144.31 134.79 162.21 1099.52 1678.13 86156 112.83 115.92 121.93 116.22 130.49 79,60 148.22 — 53.12 379.51 148.28 477.02 • 88.31 106.44 516.99 V 11.15 12.40 92.82 339.38 35.50. 
512725 UBS (Lux) Equity Fund-EURO STOXX 50 B EUR 121.81 794832 UBS (lux| Equity Fund-EURO STOXX 50 odv.B EUR 83.35 823131 UBS (Lux) Equity Fund - Financial Services B EUR 86.65 828776 UBS (Lux) Equity Fund - France B EUR 88.90 1248700UBS(lux)Equity Fund-Future Energy B EUR 41.41 828778 UBS (lux) Equity Fund - Groat Bf 
itain B G6P 72.08 547581 UBS (lux) Equity Fund - Greoter China B USD 79.69 855245 UBS (lux) Equity Fund - Health CareB USD 102.70 512613 UBS (Lux) Equity Fund-Hong KongB USD 417,54 836189 UBS (Lux) Equity Fund-ItolyB EUR 46.81 828785 UBS (Lux) Equity Fund- JopdnB JPY 6155 512616 UBS (Lux) Equity Fund - Malaysia B USD 275.60 255790 UBS (lux) Equity Fund- Mid Cops Europe B EUR 342.74 255789 UBS (lux) Equity Fund -Mid Caps USA B USD 580.88 1132747UBS (Lux) Equity Fund-Megotrcnds B USD 68.56 1137571 UBS (Lux) Equity Fund-Consumcr Cydicol B USD 74.36 67819 UBS (Lux) Equity Fund-Nctherlands B EUR 338.57 1032436UBS (Lux) Equity Fund - Europ. Smallor Tech. B EUR 16.99 512615 UBS (Lux) Equity Fund - Singopore B USD 382.82 255787 UBS (Lux) Equity Fund-Smol&Mid Caps 
JopanB JPY 12841 618344 UBS (Lux) Equity Fund - Small Caps USA B USD 363.95 794833 UBS (Lux| Equity Fund-Taiwan B USD 87.28 661211 UBS (lux) Equity Fund - Technology B USD 152.19 823133 UBS (lux) Equity Fund-Telecom B EUR 43.18 828789 UBS (Lux) Equity Fund-USA B USD 81.60 512728 UBS (Lux) Equity Sicav-USA Value USD 169:73 1489076UBS (Lux) Key Sdection Sicav - Euro Countries Equities B EUR 11.91 1489070UBS (Lux) Key Seiedion Sicav - European Equities B EUR 11.21 1557770UBS (Lux) Key Sdection Sicav - Global Equities (EUR) B EUR 11.26 1557741 UBS (Lux) Key Seiedion Sicav - Global Equities (USD) B USD 13.09 1491286UBS (lux) Key Sdection Sicav - US Equities (EUR) B ' EUR 10.37 1489085UBS (Lux) Key Seiedion Sicav - US Equities (USD) B USD 13.12 schweizerischen Rechts 278880 UBS 100 Indexfund Switzerland CHF 3736,63 278870 UBS (CH) Equity Fund- Asia USD 561.89 279156 UBS (CH| Equity Fund-Canada CAD 135.61 689384 UBS (CH) Equity Fund • Eastem Europe EUR 459.57 96699 UBS (CH) Equity Fund-Emerging Asia USD 36.84 107194 UBS (CH) Equity Fund • Emerging Markeis USD 1254.93 58450 UBS (CH) Equity Fund-Energy USD 151.23 279170 UBS (CH) Equity Fund -Europo CHF 598,96 278866 UBS (CH) Equity Fund-France EUR 549.38 279182 UBS (CH) Equity Fund-Germony EUR 238 278850 UBS (CH) Equity Fund-Global ' CHF 172.03 279183 UBS (CH) Equity Fund-Global Titans USD 109.79 278869, UBS(CH)EqüityFund-Gold USD 328.84 278865 UBS (CH) Equity Fund- Great Brilain GBP 302.11 278868 UBS (CH) Equity Fund-Itoly ' EUR 415.79 278848 UBS (CH) Equity Fund-Jopon JPY 13944 437092 UBS (CH) Equity Fund • Latin Amcrica USD 520.15 111724 UBS (CH| Equity Fund • Mid Caps Switzerland CHF 874.95 260969 UBS (CH) Equity Fund • Natural Resources USD 677.78 279197 UBS (CH) Equity Fund-NetheHands , EUR 390.39 279188 UBS (CH) Equity Fund-Pacific . USO 404.84 
279181 UBS (Ofl Equity Fund - Scandinavia CHF 642.15 96703 UBS (CH) Equity Fund- Small Caps Europo EUR 125.53 431133 UBS (CH) EquityFund- Small Caj» Switzerland CHF 203.16 278573 UBS (CH) Equity Fund • South Afrko USD 169.89 278871 UBS (CH) Equity Fund - Spoin •, EUR 982.17 279176 UBS (CH) Equity Fund • Switzerland CHF 607.31 !704395UBS(CH)EquilyFund -UBS lOOadvanced' CHF 10,97 278840 UBS (CH) Equity Fund • USA USD 749.55 deutschen Rechts 347635 UBS (D) Key Selccfion Fund - Global Equities EUR 83.64 Absidwvngsfonds luxemburgischen Rechts 433006 UBS (Lux) Dynamic Floor Fund -(CHF) 100% Off 563.42 Ind. Minimalpreis am 3112.04 CHF 563.42 236728 UBS (lux) Dynamic Floor Fund • (CHF) 95% Off 1319.71 Ind. Mnimolpmisam 31.12.04CHF 1271.14 433010 UBS (lux) Dynamic Floor Fund -(EUR) 100% EUR 341.80 Ind. Minimalpreis am 31.12.04 EUR 339.88 797621 UBS (lux) Dynamic Floor Fund - (EUR) 95%, EUR 279.07 Ind Minimolpreis am 31.1204 EUR 262.43, 921368 UBS (Lux) Dynamic Floor Fund-(GBP) 95% G8P 579.06 Ind. Minimalpreis am 31.12.04 GBP 545.89 433011 UBS (lux) Dynamic Floor Fund - (USD) 100% USD 662.85 Ind Minimolpreis am 31.12.04 USD 661.79 273599 UBS (Lux) Dynamic Floor Fund - (USD) 95% USD 1625.03 Ind. Minimalpreis am 31.12.04 USO 1528.56' 7045ärUBSMUmitelRiskFund-BroCountries(EUR)9(ÄEUR ' 91.58 Ind Minimalpreis am 31.12.04 EUR 81.60 '601861 UBS (Lux) limitedRiik Fund-Global (CHF) 90% Off 91.84 Ind. Minimalpreis am 31.12.04 CHF82.08 • • • 601863 UBS (lux) limited Rislc Fund-Global (EUR) 90% EUR 55.40 Ind. Minimatpreis am 31.1204 EUR 49.47 601864 UBS (lux) Limited Risk Fund - Global (USD) 90% USD 110.22 • Ind. Minimatpreis am 31.1204 USD 98.73 437382 UBS (CH) limited Rislc Fund - Switzerland (CHF) 90% Off 120.55 Ind, Minimatpreis am 31.12.04 CHF 106.36 deutschen Rechts 348485 UBS (D) Floor Fund - (Germony) U1 * EUR 56.65 Ind. Minimalpreis EUR 54.10 8872 
Ahmoth« Anlagen schweizerischen Rechts 841016 UBS (CH) Alternative Fund-Growth-Progromme USD ImmobSenfonds : 
schweizerischen Rechts, - * 1142085 L^(O0Pn^^FuTd-lÄTanRe»dcrtcJ«Fondpar»» CHF 75.40 ,1V42088 LBS(OHjlVo|3^Fuid -S^Commerod«Swijsiwl» aff • 67,55 1142087UBS (CH) Pnoperty Fund - Swisi Mixed «Sima» CHF 87.75 ,1142082 UBS (CH) Rrcperty Fund • Swij» Residontail «Anfcs» CHF 60.10 • Erläuterungen • ' '' bSoÄiioT«?oKn 
  |NAV ) "'h" 
 F0n 
d' Wll Au 
,9 a" 1 kaniltä?' 
n0mI e ^ 
 Fun 
d'^ *!' %»»<" und Ausgabe-; , 3..̂UBS (CH) Limitod Riik Fund: NAVplu» Ausgabe und 'ROdmahme- kommmlon j'zugunsten des Fonds), 4. UBS (CH) Allemotive Fund • Grbwth Programme Prw SSSRÄSu, t/4iöMich.' - 5. Bei immobilienfoad» olüuellor BörMfikur« *• .'T Ä ,,u