MITTWOCH, 18. FEBRUAR 2004 VOLKSI DCmniVI GV DER LUDOTHEK BLATTI nCUlUN MALBUNERFASNACHT
20 Aus DER REGION Neu: Gestalterische Berufsmatura für Erwachsene BUCHS - Die Berufsmatura kann während und nach der Lehre absolviert werden. Die neue gestalterische, die technische und die kaufmännische Berufsmatura wird in einem Vollzeit-Lehrgang angeboten. Die eidgenös sisch anerkannten Maturaprüfungen werden in Buchs durchgeführt. Ein Lehrgang zur kaufmännischen Berufsmatura kann auch berufsbegleitend in vier Semestern jeweils am Freitag den ganzen Tag und am Sams tagvormittag besucht werden. Vorausset zung zum Lehrgang ist eine abgeschlossene Lehre als Kaufmännische Angestellte oder als Detailhandelsangestellter für die kauf männische Richtung und ein Fähigkeitsaus weis im gewerblich-technischen Bereich für die technische Berufsmatura. Ganz neu wird ab Oktober 2004 in der bzb Weiterbildung eine gestalterische Berufsmatura geführt. Sie eröffnet den Weg in ganz neue Studien richtungen. Die Berufsmatura eröffnet den prüfungs freien Weg zu den verschiedenen Fachhoch schulen (früher HWV und HTL).' Ebenso er leichtert sie die Vorbereitung auf Berufs und Fachprüfungen, Meisterprüfungen usw. Daneben wird auch eine Verbesserung der Allgemeinbildung erworben. Am Mittwoch, 25. Februar findet im bzb in Buchs um 19 Uhr eine Information zu diesen neuen Berufschancen statt. Weitere Auskünfte erteilt das Sekretariat bzb Weiterbildung im Berufsbildungszen trum, Buchs Telefon 081/ 755 52 00, Fax 081/ 755 52 01 oder E-Mail: Weiterbildung @bzbuchs.ch.
Es darf gespielt werden Generalversammlung der Ludothek Fridolin in Schaan KURSE Die faszinierende Welt der Düfte BALZERS - Über den bewussten Umgang mit ätherischen ölen. In diesem Kurs erfah ren die Teilnehmenden die Anwendung wohlriechender Essenzen und ihre Wirkung auf Körper und Seele. Es werden einzelne Düfte, deren Herstellung, Wirkung, Inhalts stoffe und Anwendungsbereiche bespro chen. Alle Teilnehmenden haben die Mög lichkeit, eine eigene Mischung zu kreieren und damit nach Wunsch Badeöle, Körper öle, Bodylotions, Duschgel oder Parfüm herzustellen. Der Kurs 774 unter der Lei tung von Irmgard Peheim beginnt am Mitt woch, 3. März, 19 Uhr im Mehrzweckge bäude in Balzers. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22. Elektronik hörbar - Für junge Leute ab 12 Jahren SCHAAN - Die Teilnehmenden untersu chen das Innenleben elektronischer Geräte - sezieren Bauteile heraus, bestimmen sie und lernen ihre Funktionen kennen. Mit dem Lötkolben und Lötzinn verbinden sie die Bauteile zu einer brummenden, heulenden, surrenden Tongeneratorschaltung. Der Kurs 245 unter der Leitung von Urs Hilty beginnt am Dienstag, 2. März, 18 Uhr im Gemein schaftszentrum Resch in Schaan. Anmel dung und Auskunft bei der Erwachsenenbil dung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . Feng-Shui - Für Fortgeschrittene NENDELN - Feng-Shui ist eine mehr als 5000 Jahre alte Lehre. Feng-Shui anzuwen den heisst förderliche Energien in der Woh nung zu stärken und störende Einflüsse abzu wenden - und so die Wohnung zu einer Quel le des Wohlbefindens zu machen. In diesem' Kurs beschäftigen wir uns vor allem mit den neun Lebensbereichen, dem Bagua. Wir ar beiten mit dem eigenen Grundriss und versu chen, etwas mehr über uns selbst zu erfahren. Der Kurs 757 unter der Leitung von Caloyn Beljeari-Kaeslin beginnt am Donnerstag, 4. März, 19 Uhr in der Primarschule in Nen- deln. Anmeldung und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan.
SCHAAN - Eingeladen waren die Mitglieder der Ludothek zur Ge neralversammlung, welche alle zwei Jahre stattfindet. Nach der Begrüssung der Mitglie der, der Verlesung des Protokolls der GV 2002, konnte im Jahresbe richt für das Jahr 2003 nur Erfreuli ches ;
vorgelesen werden, arbeiten doch die 11 Ludothekarinnen mit Begeisterung im neuen Lokal an der Wiesengasse in Schaan, jähr lich rund 1950 Stunden zur Freude vieler Spielerfamilien. Die Ludo thek, die jeweils Mittwoch- und Freitagnachmittag von 16 bis 18.30 Uhr geöffnet ist, wird von den 2181 Mitgliedern rege besucht, um sich das Richtige aus dem Spielebe stand von total 3265 Spielen und Spielsachen für Gross und Klein auszuleihen. Nach der einstimmigen Geneh migung der Jahresrechnungen 2002 und 2003 konnte zum Traktanden punkt Wahlen übergegangen wer den. Auch dieser Punkt konnte, da sich der Vorstand grösstenteils wie der zur Verfügung stellte, speditiv erledigt werden. Er setzt sich wie folgt zusammen: Ursula Payer, An gela Prager, Gaby Marxer, Minda Neyer und Sofia Camenisch, wobei der Grossteil der Arbeit, wie Aus wahl und Einkauf von Neuheiten, Betreuung der Ausleihe und Bera tung der Benutzerinnen vom gan zen Ludo-Team, das sind auch Lisi Berger, Bea Derungs, Küster Ange lika, Milkovics Gabi, Caroline Weithaler und Monika Züger getä tigt wird. Nun konnte zum wichtigsten Punkt des Abends geschritten
wer-Präsidentln
Ursula Payer ehrte Caroline Weithaler für Ihren vorbildlichen Einsatz. den, der Ehrung von Caroline Wei thaler, welche seit der Gründung im Juni 1984 zu den treuen Seelen der Ludothek gehört. 20 Jahre freiwilli ge Mitarbeit in einer sozialen Insti tution, dies sind bei einem Aufwand
von rund 113 Stunden jähr lich ein immenser Zeitaufwand von total 2260 Stunden, was rund 95 Tagen entspricht. Mit einem be sonderen Gedicht und einem Ge schenk, welches Caroline täglich
an die Ludothek erinnern soll, be danken sich alle Mitglieder. Da kei ne weiteren Traktandenpunkte vor gesehen waren, konnte die Gene ralversammlung mit einem feinen Abendessen abgeschlossen werden. Heisses Wahlwochenende in Malbun 4 Malbuner Fasnacht 2004 unter dem Motto «Jedem Malbuner einen Orden» MALBUN - An diesem Wochen ende ist es wieder so weit: In Malbun wird der höchste Ge meinderat Liechtensteins ge wählt. Als Bürgermeisterkandidaten ste hen sich in diesem Jahr die Pizokel- Chefin Ciaire Gschwend und «dr'- Eis-Platz-Hirsch» Rainer Schädler gegenüber. Für Spannung und Unterhaltung ist gesorgt. Die Fasnachtswahlen in Malbun haben bereits eine lange Tradition und sind politisch nicht zu unter schätzen. So wird dabei doch der höchste Gemeinderat Liechten steins und der einzige Bürgermeis ter, neben Vaduz, gewählt. Darüber hinaus hat der Malbuner Gemein derat schon für manches Mitglied das Sprungbrett für die ernsthafte Politik dargestellt. Keine Reknitleningsprobleme Probleme mit der Rekrutierung von neuen Kandidatinnen und Kan didaten kennt man in Malbun nicht. Es wird nämlich niemand gefragt, ob er/sie kandidiert oder nicht. Das liegt alleine in der Macht des ak tuellen Gemeinderates. So kann der. Gemeinderat 2003/04 in diesem Jahr wjeder eine komplette Liste . der beiden Parteien links und rechts vom Bach präsentieren. Ob es auch in diesem Jahr eine Splittergruppe gibt, welche einen Sprengkandida ten präsentiert, ist im Moment noch nicht klar. Gleichberechtigung gross geschrieben Mit der Gleichberechtigung gibt
es in Malbun keine Probleme. Das schlägt sich auch auf der Wahlliste nieder. Als Bürgermeisterin rechts vom Bach kandidiert in diesem Jahr Ciaire Gschwend alias Pizo- kel-Chefin. Man darf gespannt sein, mit welchen Mitteln sie ver sucht, die Malbuncrinnen und Mal buner für sich zu gewinnen. Hier weiss man vom Bürgermeisterkan- didaten links vom Bach, Rainer Schädler, dem «Eis-Platz-Hirsch» schon-mehr. Er wird mitten im Winter die Brunft eröffnen und es werden bestimmt einige Wählerin nen seinem unwiderstehlichen und animalischen Charm erlegen. Wer bekommt den Sicherheitsposten? Auch bei den Weibelkandidaten ist das Rennen um den Sicherheits posten sehr offen. Rechts vom Bach geht Ivo Beck der «Winkler-Spross»
in den Wahlkampf. Auf welches Thema er setzen wird (Im mobilienschutz, sichere Geldanla gen, Table-Dance-Verbot usw.) ist derzeit noch unklar. Auf der linken Bachseite will es Horst Büchel ali as «dr'Fitnesskönig» wissen. Er steht für ein Sicherheitszentrum in Malbun und will jedem Malbuner zur eigenen Sicherheit einen Waschbrettbauch und jeder Malbu- nerin einen Knackpopo verpassen. 20 Gemeinderatskandidaten kämpfen um sieben Sitze Zehn Kandidaten auf der linken Bachseite und zehn Kandidaten auf der rechten Bachseite steigen in den Wahlkampf, um einen der be gehrten sieben Gemeinderatssitze. Sie werden mit verschiedenen Wahlgeschenken in dieser Woche (begehrt sind jene in flüssiger Form) versuchen die Wählerinnen Die Pizokel-Chefin Clalre Gschwend und «dr'Els-Platz-HIrsch» Rainer Schädler stehen sich hei den Vorsteherwahlen in Malbun dieses Jahr gegenüber.
und Wähler auf ihre Seite zu brin- gen. ^ ' Ordensverleihung an verdiente Malbuner Gemäss der fürstlichen Tradition soll in diesem Jahr erstmals eine Ordensverleihung stattfinden. Ver diente Malbuner werden in diesem Jahr mit dem höchsten Orden des Landes ausgezeichnet. Man darf gespannt sein, wer in Malbun in Genuss eines Verdienstordens kommt. Dicht gedrängtes Programm Vorgestellt werden die zwei Bür germeisterkandidaten, zwei Wei belkandidaten und 20 Gemeinde ratskandidaten an der Nomina- tionsversammlung am Freitag, 20. Februar 2004 um 20 Uhr in der Git- zihöll. Dabei kann sich jeder Wäh ler ein Bild von den Zielen der ein zelnen Kandidaten machen. Die ei gentlichen Wahlen finden dann am Samstag, 21. Februar statt. Die Wahllokale sind von 14 bis 17 Uhr geöffnet und befinden sich in den Restaurants Walserhof und Aipen- hotel. Wählen darf alles, was schreiben kann. Der Malbuner Ge meinderat 2001 wird im Zentrum von Malbun mit einer «Hexenbür» für tolle Fasnachts-Stimmung sor gen. Ab 19 Uhr steigt dann im Res taurant Galina die grosse Wahi- party. Für Unterhaltung sorgen DJ Wölfl und die Kult-Gugga No- Names. Die Wahlresultate sollen gegen 21 Uhr bekannt gegeben werden. Der Eintritt ist frei und auch Nicht-Malbuner sind herzlich willkommen. '