r 
f S i/lfei i ; DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN MITT WOCH. 18. FEBRUAR 
2004 SEITE 13 PLATZIERUNG DES TAGES Junioren-Vizeweltmeis­ terin Jessica Walter be­ legte beim EC-Slalom in Rogla Rang 4. 14 NEWS Schaaner Testspiel FUSSBALL - Das erste Testspiel absolvier­ te gestern Abend der FC Schaan (3. Liga) von Trainer Roland Jäger. Das Spiel gegen den Vorarlbcrger Landesligisten FC Gölls endete mit 2:3-Toren (1:3). Peter Fiatscher buchte zunächst zum 1:0 für seine Farben. Roger Zilger setzte schliesslich den Schluss­ punkt zum 2:3. «Für das erste Testspiel ha­ ben die Jungs eine passable Leistung ge­ zeigt», fasste FCS-Trainer Roland Jäger zu­ sammen. 100 000 Euro pro Spieler FUSSBALL - Die deutschen Fussball-Na­ tionalspieler erhalten im Fall des Titelge­ winns bei der EM in Portugal die Rekordsie­ gesprämie von jeweils 100 000 Euro. Das sind knapp 10 000 Euro mehr, als der Deutsche Fussball-Bund (DFB) bei der WM 2002 für den Endspielsieg ausgelobt hatte. 70 000 Euro gibt es für den Einzug ins EM- Finale, 60 000 für das Halb- und 35 000 Eu­ ro für das Viertelfinale. Lukratives Geschäft FUSSBALL - Die Klubs der 1. und 2. deut­ schen Bundesliga haben 2003 rund 90 Milli­ onen Euro durch Fan-Artikel und Lizenzver­ käufe eingenommen. Das ist ein Zuwachs von 15 Prozent gegen­ über dem Vorjahr. Tödlich verunglückt TRAMPOLINTURNEN - Eine 15-jährige amerikanische Trampolinturnerin hat sich bei einem Wettkampf am 17. Januar in Knoxvil- le/Tennessee tödliche Verletzungen zugezo­ gen. Der internationale Verband (FIG) beton­ te, dass Unfälle im Trampolinturnen sehr sel­ ten seien. In ihren spektakulären Übungen springen die Tlirner teilweise bis zu acht Me­ ter in die Höhe. Eishockey Nl.A, Nachtragsplde : Lugano-Zug 6:4 (3:1. i;i, 2:2) Davos - Genf-Scrvcttc 2:5 (():.!. 1:1, 1:1) ZSC Linns - Amhri 3:1 (0:0, 2:1,1:0) Rangliste: I. Lugano 44/66. 2. Bcm 44/63. 3. Gcnf-Scrveiie 44/54. 4. ZSC Lfons 45/52. 5. Davos 44/51. 6. Amhri 45/46.7. Klotcn 44/45 (143:120). 8. Zug 44/45 (KW: 130). 9. Fribourg 45/43. 10. Rappcrswil-Juna 45/34. II. Lausanne 44/31. 12. Langnau 44/26. 13. Basel 44/20. REKORD •Mim ini- xi • » ft REKORD-ABLÖSE BASEBALL - Der Wechsel des höchstbe­ zahlten Profis des Major League Baseball (MLB) ist perfekt. Shortstop Alex Rodri- guez (Bild) von den Texas 
Rangers trägt in der kommenden Saison das Trikot des Re­ kordmeisters New York Yankees. Die Yan­ kees müssen ihrem Zugang 112 Millionen Dollar überweisen. 
SIEGER DES TAGES Viele strahlende Ge­ sichter gabs beim Kin- derskirennen des SC Triesenberg. 14 
WETTRÜSTEN DES TAGES Für die Formel-1 /Teams ist «Sparen» weiter ein Fremdwort - das Wett­ rüsten geht weiter. 
15 
RÜCKTRITT DES TAGES Biathlon-Rekordwelt- meister Frank Luck (36/De) beendet seine Karriere vorzeitig. «Piratenschiff» versenkt Vaduzer Squasher nach 4:0-Sieg gegen die Wilson Pirates voll auf Meisterkurs VADUZ - Der SBC Vaduz Hess sich auch von den Wilson Pira­ tes Langnau a. A. nicht vom Meisterkurs abbringen. Das «Piratenschiff» wurde mit 4:0 versenkt. Damit steht fest: Ein Sieg noch und die NLA-Meister- krone ist erstmals in Liechten­ stein. »Fablo Corb a Mit dem gestrigen Sieg gegen das Team Wilson Pirates aus Langnau haben die Residenzler Squash- Cracks rund um Spielertrainer John Williams den ersten NLÄ-Meister- titel der Clubgcschichte in Griff­ weite. lohn Williams zurückhaltend Trotzdem übt sich Spielertrainer John Williams noch in vornehmer Zurückhaltung. Vom Meistertitel will er vorerst nichts hören. «Wir dürfen jetzt mental und spielerisch auf keinen Fall nachlassen. Wir werden versuchen diesen Rhythmus durchzuziehen bis zum Schluss. Wir dürfen nicht damit spekulieren dass Verfolger Cham strauchelt. Weiters wiire es gut für die Zukunft der Spieler, wenn sie den ange­ schlagenen Rhythmus durchzie­ hen», gibt John Williams die Marschroute für die letzten ausste­ henden Partien gegen Kriens (aus­ wärts, 26. Februar) und SC Lang­ nau (Heimspiel, 4. März) bekannt. Schön, dass damit die absehbare Meisterfeier beim Heimspiel gegen Langnau steigen dürfte. Professionelle Einstellung «Klar herrscht ein gewisser Opti­ mismus, denn alle Vaduz-Spieler arbeiten auf einem sehr professio­nellen 
Niveau,- obwohl alle Ama­ teure sind», so Williams weiter, der gestern Abend gleich zeigte was er mit konsequenter Spielweise und Einstellung meinte. Piraten ohne Chance Und wie: John Williams fertigte seinen Gegner Marcel Staub mit ei­ nem satten und undiskutablen 9:1, 
9:0 und 9:0 - S i e g nach Sät­ zen ab und legte den. Grundstein zum gestri­ gen di­ skussions­ losen 
4:0- Sieg. Von der Willi­ ams* Vorga­ be angestachelt gab sich auch Timo Vogel keine Blosse und siegte gegen Andreas Hofer einen ver­ dienten 3:Ö-Sieg nach Sät­ zen (9:1, 10:8 und 9:2). Einzig im zweiten Satz wackelte Vogel, doch nach dem 10:8-Satzsieg war der Wille bei Hofer gebrochen. Besonders erwähnenswert ist der Sieg von Roger Bau­ mann gegen Michel Kumm­ ler. Baumann gewann souve­ rän mit 3:0-Sätzen und machte den Sack zu. Marcel Rothmund, der auf dem ande­ ren Court mit 1:0 nach Sätzen in Führung lag, konnte nun ohne Druck gegen Michi Müller auf­ spielen. In der Folge siegte auch Rothmund klar (siehe Kasten). 
Marcel Rothmünd und Co. gaben gegen die «Piraten» keinen Satz ab. John Williams zieht einsame Kreise Vaduzer Squash-Ass bei «Volks-Sportler»-Wahl klar in Führung SCHAAN - Die Volksblatt-Wahl zum «Sportler des Monats Janu­ ar» geht in die Endphase. Wäh­ rend es in den bisherigen zwei Wahlen heisse Kopf-an-Kopf- Rennen gab, kündigt sich nun ein Alleingang zum Sieg an. «Michael Benvenut l 
 - John «Die Maschine» Williams, der australische Ausnahme-Squasher in Diensten des SRC Vaduz, erhielt bisher unglaubliche 75 (!) Prozent aller Stimmen. Auf Platz zwei folgt die frisch gebackene Junioren-Vize­ weltmeisterin im Riesenslalom, Jes­ sica Walter, Platz drei nimmt Judo- Schuh - Sport - Orthopädie 9494 SCHAAN 
Die ersten Gewinner eines 100-Franken-Gutscheins von Schuh-Sport Fehr: Bruno Beck (links) und Dominik Oberftofer (rechts) mit Rainer Fahr. 
ka Maik Schädler vor Slalom-Ass Markus Ganahl ein. Sie haben noch bis kommenden Dienstag,, 24. Februar 2004, die Gelegenheit, Ihrem Favoriten die nötige Unterstützung zukommen zu, lassen. Mitmachen an der Wahl lohnt sich nicht nur für die Sportler. Unter den Teilnehmern, die auf den/die richtigen Athlet/-in getippt haben, wird jeden Monat ein Gut­ schein im Wert von 100 Franken von Schuh-Sport Fehr in Schaan" verlost. Und so läuft die Wahl: Die Volks­ blatt-Sportredaktion nominiert vier Sportlerinnen und Sportler, die im Vormonat positiv aufgefallen sind. Sie können Ihre Wahl via Internet unter  www.volksblatt.li treffen. Die jeweiligen «Volks-Sportler des Mo­ nats» nehmen automatisch an der Wahl zum «Volks-Sportler des Jah­ res» im Dezember 2004 teil.