!A,1/ 
jAM ? MU 
- MONTAG, 16. FEBRUAR 2004 
VOLKS | 
CCDV/IPC EIN MUSS OCnVIUt FÜR JEDEN TAG BLATT • V. i i li •?3 
Heute: Hochnebel, Sonne und Wolken Wetter heute Hoch "Dieter*, das uns so treu bei Seite steht und una fein wunderschönes Wintersportweekend in der Höhe ge­ bracht hat, zieht sich auf den Atlantik zurück und macht am Mittwoch feuchter Polarluft Platz. Heute bleibt das Wetter aber noch einmal wie gehabt. Im Tal am Vormit­ tag Hochnebelfelder, sonst Ist es tagsüber vor allem in der Höhe wieder meist sonnig und eher mild. 
Die nächsten 4 Tage Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag <-P**i om 
o« ©# © @ 
Aussichten Am Dienstag ist es am See zunächst noch hochneblig, später zeigt sich zeitweise die Sonne. Am Abend ziehen immer häufiger Wolken auf. In der Nacht setzt in den tiefsten Lagen Schneeregen, sonst Schneefall ein. Am Mittwoch ist es überall meist bedeckt und winterlich mit Schneefall bis ins Tal. Auch am Donnerstag bleibt das Wetter fest im Griff des Winters. Es schneit immer wieder und die Temperaturen steigen kaum mehr über 0 Grad. Am Freitag lässt der Schneefall auch in den Bergen nach, und das Wetter beruhigt sich nach und nach. Bei eisigem Ostwind setzt sich zeitweise die Sonne durch. Liechtenstein 
Region Europa Buch 
1 •Sargans Profil West/Ost 
Fa|knis 
Tuttlingen Schaffhausen % 
Memmingen I Ravensburg Sonne/Mond .A 
07.31 17.50 05.05 12.51 
Biowetter Atemwege Kopf "Magen 
München ; Ö® 
\ • 
Täp* •f 
&Ää1 0 keine Beschwerden 
3 müssige Beschwerden Vollmond. 6.3.2004 ^ mlnlme Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 20. 2. 2004 
2 laichte Beschwerden 
S akute Beschwerden 
1030 1025 \ t. 
.Issabon 
Madrid 10 * 
; ",13 Palma • 13 *M*toga' •' Ii 
17 ' lTangor / , Algier 1̂7 / 
Xl  18 bis-6 <D -Sbls-1 © 0bls4 O 5bis9 O 10bis 14 O 15bis 19 @ üb20 Bauernregel Singt die Amsel bereits im Februar, gibt es wohl oder übel ein teures Jahr. Wetterinformationen von www.meteonew».ch 
Wieks Wettertipp Wer gedacht hat, der Winter sei bereits zu Ende, der wird in dieser Woche eines besseren belehrt. Ab Mittwoch müssen wir uns auch im Tal wieder mit Schriee herumschlagen! i • 
m •' S' : 1 1 iÜ 
JIAN RIKQGtRARO OIPSIWIU 
Schlosskino ßolzers I RB flIPailOtfUi * T.iylith J0. 5C Uhi , S. i 
5» 15, 30 Uhr . Tais-toi fjßj Di e neu« Crfolgskomodi» jus ; 1 Frankreich luiucm ÄÖ' I IUNCIS 
www 
Do fr Si S o 1 8 0 Uhr Down with love '•rz v : ::.v • Mi S o S o H 3 0Uhr Finding Nemo 00423 38' 1 12 fifi Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Bis Ol tägl. 20.15 Uhr JAMIE LEE CURTIS In: «FREAKY FRIDAY - EIN VERRÜCKTER FREITAG» - E/df überraschende, schräge KOMÖDIE - ab 14 J www.kiwikinos.ch Kino-Tel. 0900 900 998 Castets, Sargäns . " • Telefpn 0817231661;{*/ Cp t, 
KiwiTreff, Werdenberg Telefon 081 771 6070 >r .. WEFF 
1SÄ ffl 
m' I ' Sa/So 17Uhr ! . i»' WAS DAS HErtZ BEGEHRT; ><• ,,' V Uh r, ji 22 30 Wir ̂  r -•OMETHINO'S 
- • !SÄ!LS 
ASHOBC»«-; ., QOTTA QIVE > J , flUEHBr , jJ '„V  M 
* ,j Dauach.A.-KaEJ12 CHPimim *,- < SonwtMno'a«Ott« ghm- * THEFF2 TaqTzOUhr,Fr/8«22£0Uhr, ,  f 
- rnftJwAMchpliOti.DtaMK»-. > ' , BSsa/MM&OUHr.' . ? ' , aton. >•*'£•'».«' i l . "Deutschottat.A.-K«t 
J 18AAL.2.T-̂2O,15U!hr(«ü«»wM0,' 
i>^V t: WBODSTERVnXA" Owitch awbr.A-JOit.J WÄSjqlJ .18»? jriMäfWM^r 
S«/S017Uhr! 8COOLOFROCK r-7- Fr/8ft22.154S^—; ^"T 8«/So/MH4.30Uhr ' "•*< PaOBSTHlVHJLA 
. Or^A-Ktt312 
!';' 
Das sagen die Sterne... Widder 21.01-2a04. Dieser Vormittag ist un­ günstig für wichtige Entschei­ dungen. Erledigen Sie diese Dinge besser am Nachmittag. In der Liebe sind Ihre Träume der Realität weit davongelaufen. Stier 21.04.-20.05. <v*w" Ein guter Freund bittet Sie um ein Darlehen. Vorsicht! Setzen Sie einen schriftlichen Vertrag auf. Sie neigen auch beim Sport gelegentlich dazu, sich zu überschätzen. MZwillinge 21.05.-21.06. Sie haben heute alle Zeit der Welt und trotzdem kön­ nen Sie nicht langsam tun. Auch wenn nichts tun Ihnen langwei­ lig erscheint, würde es Ihrem Körper doch auch mal sehr gut tun. Krebs 22.06.-22.07. Unbekümmertheit im Umgang mit Ihrer Gesundheit könnte fatale Folgen haben, so­ wohl bei der Arbeit als auch in der Liebe. Trinken Sie viel Kräutertee und schlafen Sie aus­ reichend, dann wird es gehen. 
Löwe 23.07.- 23.0& r\*vC Unerwarteter Besuch bringt zusätzlichen Strcss. Stel­ len Sie sich der Herausforde­ rung. Lassen Sie sich bei schlechtem Wetter nicht von ei­ nem Spaziergang abhalten. JF* Jungfrau 24.08.-23.09. Hüten Sie sich vor ei­ nem Streit mit den lieben Nach­ barn, so können Sie sich eine Menge Ärger ersparen. Auch in der Partnerschaft sollten Sie Ihr Temperament im Zaum halten. Waage 24.09.-23.1a 4^4^ Sie haben sich geirrt und jetzt Schwierigkeiten da­ mit, das zuzugeben. Sie müssen doch nicht immer Recht haben, oder? Die Familie erwartet heu­ te einiges von Ihnen und es ist nicht möglich, sich zu drücken. rmC' Skorpion 24.10.-22.11. sie werden von einem Gegner im Sport herausgefor­ dert, und mit Ihrer Kondition und Ihrer Flexibilität haben Sie gute Chancen, besser abzu­ schneiden. Auch in der Liebe läuft alles bestens. 
J\ Schütze 23.11.-21.12. Ihr Zuhause haben Sie sich gemütlich eingerichtet, aber manchmal kommt es ih­ nen fast zu gewohnt vor. Viel­ leicht wären ein paar neue Farbimpulse gut. ^ Steinbock 22.1 Z-20.01. ^ Überspannen Sie den Bogen nicht. So viel. Toleranz bringt auch der geduldigste Mensch nicht auf. Nur das Wo­ chenende rettet Sie vor den Kon­ sequenzen Ihrer Handlungen. Wassermann 21.01.-19.02. Die Aufregungen des gestrigen Tages wirken noch nach. Mit Ihren Gedanken sind Sie nicht bei der Sache. Sie haben jedoch keine Wahl und müssen sich den Herausforderungen stellen. >*spa» Fische 20.02.-20.03. Ein erotisches Aben­ teuer könnte für Sie unter Um­ ständen sehr gefährlich werden und den Bestand einer Partner­ schaft in Frage stellen. Sie kümmern sich ohnehin um al­ les und jeden. 
LESERWITZE «Sonja, warum weint denn dein kleiner Bruder so?» «Weil ich ihm geholfen ha­ be.» «Geholfen? Wobei denn?» «Seine Schokolade aufzuessen!» «Herr Chef, könnte ich nicht eine Gehaltserhöhung krie­ gen? Ich würde eigentlich gar nicht danach fragen, aber mei­ nem Sohn ist gestern leider aufgefallen, dass die anderen Kinder alle Schuhe tragen.» Ein Mann ruft einen Rechts­ anwalt an und fragt: «Wie viel verlangen sie, um mir drei Fragen zu beantwor­ ten?» Rechtsanwalt: «Fünf­ hundert Franken.» «Ist das nicht zu teuer?» Rechtsan­ walt: «Nein, ich halte den Preis für angemessen. Wie lautet ihre dritte Frage?» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@ volksbla!t.li Spiel* geUMi 
umer EnJtet 
Katel- Nacnrctt (AöM 
f 
d̂MCOde- sytltm Preis- stfiM 
. f fran/ö- usch eil 
nord»- sehe Sagen* Qest aR 
f 
êitpnnert («*) fhtrenee 
Rilke, • fvrthe U • . • 
•T 
I 
• T Getarnt- critatvffm • 
afr. Kuh- antiope • ut Kunst 
Hegaibret Wandbret mmeüui . Stadt 
T unvtr- lüscfit tcrwei. TV- GeufKcW mulika) Bühnen* werk 
-ADk. 
luf. Sekunde Sa; • 
T grweh. Insel T 
turco Gel d' mUut.AU • 4 
Halen* tadt auf Honshu (Japan) 
btfricM- lieft, gewaltig 
Haumi n ei ner Bei/ Gtfneid# Mflef troott 
? 
feldbaitn- «oen • 
T-• ? Prutuno»- orön. |Abk) Rwuinätf Sehnt» und» ftyifcttti 
Ted de» Ptofde- fuun 
oeogrj- nsenet Kvten* Mrk 
• 
•. 
Ton- KhiecM T 
Mute u m i n Madnd • . 
? Föfwoct r 
Käme von 
1 3 Plpsten 
T , Hei h v«f- lafirtn' ^Llinnt • • 
Verdau- unm- Ii an 
indischer Cauttor. 
WARUM sehen Völker ver­ schiedene Sternzei­ chen am Himmel? Sternbilder sind keine festen Grössen, sondern willkürli­ che Zusammenstellungen von Sternen, deren Benennung wahrscheinlich schon in früh­ geschichtlichen Kulturkrei­ sen erfolgte. In Europa gehen diese Bilder hauptsächlich auf Götter und Sagengestal­ ten der griechischen Mytho­ logie zurück. Andere, z.B. 
chinesische Sternbilder, basie­ ren auf der eigenen Vorstel­ lung chinesischer Geschichte und Kultur. Ausserdem kommt es auch darauf an, wo auf der Erde man sich befindet - auf der Nordhalbkugel der Erde wird ein Sterngucker nie das Kreuz des Südens sehen.