MONTAG, 10. FEBRUAR 2003 VOLKS 
I CCDWIPC 
EIN MUSS BLATT I OCnV IOC FÜR JEDEN TAG 
2 Heiates Sc 
inniger Wintc 
»rtag Wetter heute 
Die nächsten 4 Tage Aussichten Kräftiger Hochdruckeinfluss sorgt heute für einen pracht­ vollen Wintertag mit ungetrübtem Sonnenschein. Einzig Richtung Bodensee kann es am Vormittag Nebel- oder Hochnebelfelder geben. Diese lösen sich aber bis zum Mittag ebenfalls auf. Die Temperaturen starten mit -4 bis -6 Grad kalt. Tagsüber treibt die Sonne das Quecksilber aber doch bereits auf ansehnliche 3 bis 4 Grad hoch. 
Dienstag Mittwoch Donnerstag 0 ©@ 
©@ ©© 
Freitag ©® 
Das umfangreiche Hoch, welches sich vom Atlantik bis weit Ins Innere Russlands er­ streckt, bleibt im Alpenraum bis auf Weiteres wetterbestimmend. Damit dauert das son­ nige Winterwetter an, auch wenn ab Mittwoch aus Osten zeitweise einige mittelhohe Wolkenfelder aufziehen. Sie gehören zu einem Kaltlufttropfen, der sich von Osteuropa über die Alpen nach Westen bewegt. Mit seinem-Durchgang lebt die Bise am Bodensee etwas auf, und die Temperaturen sinken weiter ab. Die Nächte sind durchwegs kalt nächste Woche, ab Donnerstag bleibt es aber auch tagsüber unter 0 Grad. Liechtenstein 
Region Europa Ruggell • Scötllenberg" ildklrch Planken 
Gam^fn« Mauren s6hen __ •fP® ^ A Drei J^chwestern • Schaan "v-—'' Buch 
1 • Vadi^ ^ 9^ • Sargans ; ANZEIGE ! WWW. 
Tuttlingen Schaffhausen 6* ' 
Memmingen r\f StQalien 
München * ©© 
i Ravensburg ' • Q Ä ßreg.ar«0(V) Reutte ^0 Zöriph ... .... Chur« ^ ö® 
• Landeck 
.•. Innsbruck . . 0 ©® Bozen« * Sonne/Mond Biowetter DAS MlTtAGS-MENÜ JETZT TÄGLICH ONLINE! 
0 <L Vollmond: Neumond: 
07.37 17.38 11.29 02.11 
Rheuma Herz Bluthochdruck 
2 2 "2* 
: 17.2. 20Q3 3.3. 2003 
0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minlme Beschwerden 
4 starke Boschwerden 2 leichte Beschwerden 
6 akute Beschwerden 
Bauernregel Wieks Wettertipp Weisser Februar stärkt die Felder gar. WetterinformatJonan von  www.rrwUorwwt.ch 
MBKtjHü 
Die Schneedecke setzt sich zunehmend. Trotzdem ist die Lawinengefahr noch erheblich. j •   : Im Laufe der Woche entwi- :, ; ekeln sich aber immer sichere- * re Skitourenverhältnisse. HEUTE Schlosskino ßolzers • täglich 20.30 Fr+Sa 23.00 Sa+So+Mi 15.00 CATCH ME IF VOU CA N CH-Premiere! Steven Spielberg's witzige und temporeiche Gaunerkomödie mit Leonardo DiCaprio und 
Tom Hanks. Ein hochkarätiges Katz-und Maus-Spiell Deutsch J12 Dolby-Digital täglich 18.00 POSSESSIO N Gwyneth Paltrow und Aaron Eckhart Das Liebesdrama-britisch, romantisch, tragischl ^ E/df J12 Dolby-Digital • Mi+Sa+So 13.30 HILFE. ICH BIN EIN JUN6E! Witzige Rollentauschkomödie für Kidst Deutsch . 18 Dolby-SR 
IM STUDIOPROGRAMM: 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Montag, 10./Dienstag, 11. und Mittwoch 12. Februar 2003 KEINE VORSTELLUNG KiwiTreff, Werdenberg, Telefon 081771 ;6070 TREFF 1 tügl. 20.00. Sa/So 17:00 Fr/Sa 22,45 CATCH U V VOU CAN M/t Tom Hanta und Uorwnto «fiCapro- Dtutsdi *--Kat. J12 2. Woche TREFF 1 So 10.30 Uhr UBS-Vorpremiem! DAS DSCHUNOELBUCH 2 Ticket« nur In U8S-Fllialon oder beim TlcKetcomtf atefflicti. TREFF 1 tfigL 1450 Uhr OM FUEQENDfl NUttKNZIMIMR Deutsch A.-KÜK8 3. Woche TREFF 2 tagt. 14.30120.00 Uhr, " S)VSo17jOOUhr • . awui OculsdiA.-Kt.JT2  4.Woti* TREFF 2 Fr • Sa 2230 CH-Wyprwiiorel TWO WEDU NOTICa - BH. CHEF ZIJN VERUtEtH 
Bns UebeetemMa m» Sant*D Bütoai in) Huî Qntt DeuIWi A.-Ka.J12 TREFF 3 tagLl4J0»2O.ÜU)y RE1QN OF F1RI - DIB HIflftSCHAFT DU FEUERS OeWadi A.-Kat J12 Pmntaret TREFF 3 Fr/Si21M Sa/So 17.15 Ut CH-\ferpremierel THiRma W« Wert au) sWvoües Gnaeh und subtil» Spannung ieotis! . .hwiWiÜg. Nu-für Maria Nwvenül Deutsch A.-Kflt E TREFF 4 tagf. l4.i0+2Ö.ÜÖ (ajesar M) Fr/Sa 2230 Uhr KRTINREISa INS 3. JAHRTAUUNO 0euadiA.-Kra.K8  Prtrwre* ' TREFF 4 KTbnondera'Hü Sa 12. u*J So B2J33 
un 17XX) MANI MATTER - WARUM »YT DIR »O TRUUR1Q Dialekt A.-KK.K 8 Castels, Sargans, Telefon 081723 16 61 Mo. U. Dt.20.00 Uhr. M1100 Ut* CATCH ME IFYOU CAN Steven Spietbeigi QeunorKomOdia mit. Tom Hertel ollFBI-Agent und LeonanJo DI Ceprto an Verwandlung»- künstler. . . ' ' • ' ' 
 1 . , Deutacti gesprochen. ,A,-JKaL J12 
.Dar besonder« Fflm* Mittwoch, 12.2.2003 20.00 Uhr, So/So 15716.2.17JX> Uhr VAETER Das Abenteuer Famlle ki der heutigen Z»t . - Buthentisch, seniibol und »ehr bewe­ gend. Em Film von Danl Levy. Deutsch gesprochen. A-Kal. J 12 Klno-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... «jap Widder 21.03-20.04. « Verlieren Sie heute keine Zeit mit Diskussionen. Die Dinge müssen getan werden und nicht diskutiert. Spielen Sie privat nicht den Clown, wenn die Sache emst ist. Ihre Chancen steigen mit mehr Offenheit. egg? Stier 21.04.-20.05. Steigern Sie sich nicht in eine Panik hinein. Niemand wird Sic in dieser Situation allcine las­ sen. Gute Gelegenheit bei einer Familienkonferenz strittige Punkte endlich auf den Tisch zu bringen. JUk Zwillinge 21.05.-21.06. ^ Auch wenn Sie krampf­ haft versuchen die Fakten zu umgehen, so sind doch heute die Tatsachen die schlagenden Argu­ mente. Beugen Sie sich der Rea­ lität und passen Sie Ihre Konzep­ te dem Machbaren an. , Krebs 22.06.-22.07. Sie werden unsanft angefasst und ziehen sich in Ihr Schneckenhaus zurück. Seien Sie konfliktbercitcr und setzen Sie sich für Ihre Ziele ein. Ein Wider­ stand löst sich in nichts auf. 
<-0 Löwe 23.07.-23.08. Äux Gehen Sic aus sich her­ aus. Manchmal ist es nötig für das, was man ist, Nachteile in Kauf zu nehmen. Eine Auseinan­ dersetzung mit Ihrer Vergangen­ heit steht an und macht das Familienleben problematisch. 1» Jungfrau 24.08.-23.09. SCL Lange haben Sie auf diese Gelegenheit gewartet. Seien Sie nicht zu nervös, um diese wahr­ zunehmen. In Herzensangelegen­ heiten werden Sic von der Reakti­ on Ihres Partners überrascht. •***- Waage 24.09.-23.10. •wr -tir Bleiben Sie bei der Stange, auch wenn die Bedin­ gungen im Moment nicht so günstig für Sie aussehen. Wenn Sie den langen Atem haben, kann sich mit der Zeit einiges ändern. r|g Skorpion 24.10.-22.11. Lassen Sie sich von den Reaktionen der anderen nicht irritieren. In Liebesdingen verlie­ ren Sie die Kontrolle und lernen viel darüber, wie Sie reagieren wenn Sie hilflos sind. kumtif tr*t. KeU- ergner iiar» 
itv-iivtr-t f 
luritf Bdfine"k-UJMM 
AAärta fitiXfi 
RyheütJ If 
StilK, Em- •tux.-« Kt Bern ttKPtr.'.*» .onBera 
• 
f 
UtheW. VrUii« 
• 
f 
T (um- mann CrtthU* puMj • 
• . 
t;et • Fieu arutt 
• engioc/4 PlWt'.t tcw. rr* Boden 
Utfi'kicft Citiurvg Ot ftnei*-• 
Hart- ? medetrt« UjSAlM • ItP 
3- gtdl 
ibur voflDtnk- ersieh. wa 
T «fl- lU/VJo 
>• 
T . • JnUwr te.ien l* 
. f 
»iCfl Uusctiefl 
• 
• Kurort J n Softtfr CCfl |A£* WUStf' vogtf 
• 
. T furttt • 
T Fürwort r 
T Undisch« SUätrt Zxcl» tngl:(DV' Orwdgerfc • 
««v- ect/uti 
• ' ScMinQ« 
JA Schübe 23.11.-21.12. Suchen Sic nach dem gemeinsamen Nenner in einer Konfliktsituation. Ihre hohen Ansprüche machen es schwierig ins Gespräch zu kommen. Tan­ zen bringt Ihren Körper in Schwung und Einklang. Steinbock 22.12.-20.01. Geben Sic sich heute keine Blösse, auch wenn jemand Sie dumm anredet. Bleiben Sie bei den Fakten und bei der Wahrheit und lassen Sie sich nicht auf einen dreckigen Schlagabtausch ein. •f ljL Wassermann Gfyts 21.01.-19.02. Leisten Sic sich keinen Ausrut­ scher, wenn es um die Liebe geht. Bemühen Sie sich, die Scharte wieder auszuwetzen und einen besseren Eindruck zu machen. Rsche 20.02.-20.03. Sehen Sic sich heute nach einer anderen Möglichkeit um. Sie sind in Ihrer Ausrichtung zu festgefahren und nehmen ande­ re Wege kaum noch wahr. Ihr Part­ ner hofft auf Ihre Unterstützung. 
LESERWITZE Ein Mann darf Gott einige Fragen stellen: «Wie lange erscheint dir ein Jahrhun­ dert?» «Nur wie eine Sekunde lang, mein Sohn.» «Und wie viel ist für dich eine Million Euro?» «Nur ein Cent.» «Würdest du mir dann mal einen. Cent geben?» «Natürlich! Warte mal eine Sekunde!» Der Gast bestellt beim Ober einen Kaffee: «Wollen Sie ihn schwarz?» «Wieso, gibts den auch in anderen Farben?» Der Ehemann kommt am frühen Morgen nach Hause. Seine Frau erwartet ihn an der Wohnungstür: «Dass Du mir Uberhaupt noch ins Gesicht sehen kannst!» Dar­ auf er: «Man gewöhnt sich an alles...» witze@volksblatt.li WARUM sind Eiswürfel oft trüb und blasig? Sie kennen das Problem: Trübe Eiswürfel mit Blasen in der Mitte, auch bei klarem Wasser und sauberem Eiswür- felbehälter. Die Lösung: Man nimmt heisses Wasser statt kaltes. Der Grund: Heisses Wasser enthält weniger gelö­ ste Luft als kaltes Wasser. Die Blasen im Eiswürfel bilden sich aus der im Wasser gelös­ ten Luft. In der Mitte entste­ hen sie deshalb, weil die Eis­würfel 
von uussen nach innen zu frieren beginnen und die gelöste Luft in den Kern abge­ drängt wird.