SAMSTAG, 8. FEBRUAR 2003 
VOLKS IIMCCD ATC 
  D, E WERBEPLATTFORM BLATT I IIMOCrlM 1 E. 
FÜR LIECHTENSTEIN 
34 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Gemeinde Planken Gemeindevorsteher Zahl der Stimmberechtigten: Zahl der abgegebenen Stimmkarten: Zahl der nicht eingelegten Stimmkuverts: Zahl der ungültigen brieflichen Stimmabgaben: Zahl der eingelegten Stimmkuverts: Zahl der leeren Stimmkuverts: Zahl der eingelegten Stimmzettel: Zahl der ungültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmzettel: 
216 190 2 0 188 33 155 28 127 Von den in die Haupturne eingelegten Stimmkuverts sind 
erleichtert abgegeben: Von den in die Haupturne eingelegten Stimmkuverts sind 
brieflich abgegeben: 15 absolutes Mehr: 
64 Zum Vorsteher gewählt wurde der Kandidat der Fortschrittlichen Bürgerpartei, Gaston Jehle, mit 127 Stimmen. Gemeinderat, Zahl der Stimmberechtigten: Zahl der abgegebenen Stimmkarten: Zahl der nicht eingelegten Stimmkuverts: Zahl der ungültigen brieflichen Stimmabgaben: Zahl der eingelegten Stimmkuverts: Zahl der leeren Stimmkuverts: Zahl der eingelegten Stimmzettel: Zahl der ungültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmzettel: 
216 190 0 0 190 4 186 9 177 Von den in die Haupturne eingelegten Stimmkuverts sind 
erleichtert abgegeben: Von den in die Haupturne eingelegten Stimmkuverts sind 
brieflich abgegeben: 15 Es erhielten Stimmen: Wählergruppe Fortschrittliche Bürgerpartei Kandidatenstimmen: 423 Zusatzstimmen: 129 Total: 552 Es erhielten 
Kandidatenstimmen: Walter-Wenzel Petra 107 Hermann Gerhard 93 Stahl Monika 91 Oehri Patrik 69 Jehle Adolf 63 Wählergruppe Freie Liste Kandidatenstimmen: Zusatzstimmen: Total: Es erhielten 
Kandidatenstimmen: Walch-Schädler Luzia 
90 180 270 90 Wählergruppe Vaterländische Union Kandidatenstimmen: Zusatzstimmen: Total: 
112 128 240 Es erhielten 
Kandidatenstimmen: Gantner Stefan Beck Ralph 
59 53 Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen wurden der Wählergruppe Fortschrittliche Bür­ gerpartei unter Anrechnung des gewählten Vorstehers 4 Mandate zugeteilt, der Wähler­ gruppe Freie Liste 2 Mandate und der Wählergruppe Vaterländische Union 1 Mandat. Die folgenden Kandidaten wurden als gewählt erklärt: Wählergruppe Fortschrittliche Bürgerpartei Walter-Wenzel Petra Hermann Gerhard Stahl Monika Wählergruppe Freie Liste Walch-Schädler Luzia (Für den fehlenden Wahlkandidaten/die fehlende Wahlkandidatin ist eine Ersatzwahl zu treffen) Wählergruppe Vaterländische Union Gantner Stefan Gemeinde Schaan Gemeindevorsteher Zahl der Stimmberechtigten: Zahl der abgegebenen Stimmkarten: Zahl der nicht eingelegten Stimmkuverts: Zahl der ungültigen brieflichen Stimmabgaben: Zahl der eingelegten Stimmkuverts: Zahl der leeren Stimmkuverts: Zahl der eingelegten Stimmzettel: Zahl der ungültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmzettel: 
2'700 2*145 2 6 2'137 65 2*072 17 2*055 Von den in die Haupturne eingelegten Stimmkuverts sind 
erleichtert abgegeben: 3 Von den in die Haupturne eingelegten Stimmkuverts sind 
brieflich abgegeben: 121 absolutes Mehr: 
1*028 Zum Vorsteher gewählt wurde der Kandidat der Vaterländischen-Union, Daniel Hilti, mit 1*110 Stimmen. Der Kandidat der Fortschrittlichen Bürgerpartei, Helmut Konrad, erhielt 945 Stimmen. 
Gemeinderat Zahl der Stimmberechtigten: Zahl der abgegebenen Stimmkarten: Zahl der nicht eingelegten Stimmkuverts: Zahl der ungültigen brieflichen Stimmabgaben: Zahl der eingelegten Stimmkuverts: Zahl der leeren Stimmkuverts: Zahl der eingelegten Stimmzettel: Zahl der ungültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmzettel: 
2*700 2*145 3 6 2*136 18 2*118 42 2*076 Von den in die Haupturne eingelegten Stimmkuverts sind 
erleichtert abgegeben: 3 Von den in die Haupturne eingefegten Stimmkuverts sind 
brieflich abgegeben: 123 Es erhielten Stimmen: Wählergruppe Fortschrittliche Bürgerpartei Kandidatenstimmen: 10*096 Zusatzstimmen: - 1*178 Total: 11*274 Es erhielten 
Kandidatenstimmen: Frick Albert 1 '000 Hilti Hubert 973 Nägele Eugen 961 De Boni Edith 920 Frommelt Waltraud 898 Oehri Dagobert' 847 Walser Bruno, Dr. 840 Bischof Manfred 806 Felder Anton 803 Gerstgrasser Franco 720 Thöny-Bartel Sigrid 685 Strässle Katharina 643 Wählergruppe Vaterländische Union Kandidatenstimmen: Zusatzstimmen: Total: Es erhielten 
Kandidatenstirhmen: Quaderer Jack Wächter Rudolf Nipp Bruno Rüdisser-Quaderer Karin Meier Wido Frick Werner Ritter Norbert Nigg 
Peter Kaufmann Ursula Risch Alexandra Matt Martin Davida-Morscher Judith 
10*195 900 11*095 961 946 926 899 892 876 826 820 795 777 775 702 Wählergruppe Freie Liste Kandidatenstimmen: Zusatzstimmen: Total: Es erhielten 
Kandidatenstimmen: Walser Daniel 
468 2*075 2*543 468 Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen wurden der Wählergruppe Fortschrittliche Bür­ gerpartei 6 Mandate zugeteilt, der Wählergruppe Vaterländische Union unter Anrechnung des gewählten Vorstehers ebenfalls 6 Mandate und der Wählergruppe Freie Liste 1 Man­ dat. Die folgenden Kandidaten wurden als gewählt erklärt: Wählergruppe Fortschrittliche Bürgerpartei Frick Albert Hilti Hubert Nägele Eugen De Boni Edith Frommelt Waltraud Oehri 
Dagobert Wählergruppe Vaterländische Union Quaderer Jack Wächter Rudolf Nipp 
Bruno Rüdisser-Quaderer Karin Meier Wido Wählergruppe Freie Liste Walser Daniel Gemeinde Triesen Gemeindevorsteher Zahl der Stimmberechtigten: Zahl der abgegebenen Stimmkarten: Zahl der nicht eingelegten Stimmkuverts: Zahl der ungültigen brieflichen Stimmabgaben: Zahl der eingelegten Stimmkuverts: Zahl der leeren Stimmkuverts: Zahl der eingelegten Stimmzettel: Zahl der ungültigen Stimmzettel: Zahl der gültigen Stimmzettel: 
2*147 1*589 1*589 32 1*557 .12 1*545 Von den in die Haupturrie eingelegten Stimmkuverts sind 
erleichtert abgegeben: 1 Von den in die Haupturne eingelegten Stimmkuverts sind 
brieflich abgegeben: 47 absolutes Mehr: 773 Zum Vorsteher gewählt wurde der Kandidat der Fortschrittlichen Bürgerpartei, Xaver Hoch, mit 912 Stimmen. Der Kandidat der Vaterländischen Union, Wolfgang Kindle, erhielt 438 Stimmen, der Kandidat der Freien Liste, Norman Nigsch, erhielt 195 Stimmen. i