FREITAG, 3. JANUAR 2003 
VOLKS I 
IRII A lVin SILVESTER-PARTY BLATT I I 
IM LMI VU FBP-TERMIIME 
9 FBP-Termine Neujahrsapero der FBP Balzers BÄLZERS - Erstmals organisiert die Orts­ gruppe der FBP Balzers ani Sonntag, den 5. Januar 2003 ab 11.00 Uhr im kleinen Gemeindesaal Balzers einen Neujahrsapdro mit anschliessendem Mittagessen, wozu wir die Einwohnerinnen und Einwohner von Balzers herzlich einladen. Für die musikali­ sche Unterhaltung sorgt Peter Nachbäuer auf seiner Zither. Kommen Sie in den Gemeindesaal und stosseri Sie mit der FBP Balzers auf ein neues, erfolgreiches Jahr 2003 an, Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung bis 3. Januar 2003; (Helmuth Büchel, Tel. 384 26 30). Ein Abholdienst kann auf Wunsch orga­ nisiert werden. FBP-Ortsgruppe Balzers FBP-Zvieri in Triesen TRIESEN - Die FBP-Ortsgruppe Triesen veranstaltet vor den Vorsteher- und Gcmein- deratswahlen, die am 31. 1; und 2. 2. durch­ geführt werden, einen FBP-Zvieri in der alten Weberei. An diesem Anlass besteht noch ein­ mal die Gelegenheit, die Kandidatinnen und Kandidaten besser kennen zu lernen und mit ihnen direkt ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und interessante Diskussionen am Samstag, den 25. Januar um 17 Uhr in der alten Weberei in Triesen. FBP-Ortsgruppe Triesen FBP Mauren: Neujahrstreff für die junge Generation MAUREN - Zum fünften Mal in Folge lädt die FBP-Ortsgruppe Mauren-Schaanwald die junge Generation der Gemeinde zu : einem heiteren Neujahrstreffen ein. Die Ver­ anstaltung findet am Samstag, den 4. Januar 2003 von 18.00 bis ca. 21.00 Ühr in der Aula der Primarschule in Mauren statt. Alle geladenen Jahrgänge wurden bereits in spe­ zieller Form persönlich benachrichtigt. An diesem beschwingten Abend wollen wir wieder gemeinsam auf das neue Jahr an- stossen und in ungezwungener Atmosphäre - bei passender musikalischer Begleitung - miteinander plaudern. Willkommene Ge­ sprächspartner sind dabei sicherlich auch Vorsteherkandidat Freddy; Kaiser sowie, sämtliche Kandidatinnen und Kandidaten für die Gemeinderatswahlen 2003. Zum Rahmenprogramm dieses 5. Neujahrstref­ fens gehört erneut ein Därtspiel-Wettbewerb, der schon Vor Jahresfrist für viel Spass und Unterhaltung sorgte. Attraktiver Hauptpreis ist ein grosszügiger Gutschein für einen Städteflug! Die FBP Mauren-Schaanwald freut sich auf zahlreichen Besuch und wünscht allen ein glückliches neues Jahr! Time to change! VADUZ - Es ist Zeit für einen Wechsel. Am 11. Januar 2003 geht in Vaduz die Post ab! Ab 20.00 Uhr findet im Camäleon die Party der Jungen FBP Vaduz statt. So etwas hat's noch nie gegeben! Freier Eintritt, ein gratis Begrüs- sungsgetrünk, heisse Party-Rhythmen mit DJ Juli und vorfasnächtlichc Stimmung mit den Törmligugem. Ausserdem kannst Du einen Rcisegutschein, ein Nachtessen, einen Ein­ kaufsgütschein oder sieben weitere tolle Preise gewinnen. Komm und lass Dich überraschen, was das Programm sonst noch alles bietet! . Junge FBP Vaduz 
Die Silyester-Party im Vaduzer Städtle wurde vor allem von Kids besucht VADUZ - Mit beachtlichem Wer­ beaufwand hatte Vaduz Events auf den letzten Tag des Jahres zur Silvester-Party ins Städtle von Vaduz eingeladen. Es waren vor allem Jugendliche, welche dieser Einladung Folge geleistet haben. Dies dürfte die Veranstalter freuen, denn bei der Wahl von Musiklautstärke und der Stilrichtung war man wohl eher von jugendlichen Hörgewohnheiten ausgegan­ gen. »Peter Sele - Es war ausgelassene Party-Stim­ mung mit den grössten Soul-, Funk- und Dance-Hits der letzten dreissig Jahre angekündigt. Als Live-Bands, welche im Zelt auf dem Rathausplatz aufspielten, yaren «The Hilarious Blües und Funk Band» und «The Goodfellas» engagiert worden. Im DJ-Zelt vor der «CraslvBar» sorgte Musik ab Tonträger für Stimmung. Für die Fahrt nach und von Vaduz waren Gnjtis-Busfahrtcn organisiert. Obwohl.. die wetterbedingten Temperaturen nicht unterkühlt waren, muss man die Stimmung nach dem Countdown zu Mitter­ nacht zwar nicht als schlecht, aber doch als etwas unterkühlt 
einstu­Vaduz 
Events hatte zur Silvester-Party Ins Städtle von Vaduz eingeladen, und viele sind gekommen. fen..Für echte Silvesterstimmung fehlte ein Aah-, Ooh- oder Wow- Erlebnis. Wenn.man den Silvester-Abend im Vaduzer "Städtle gesamthaft betrachtet, so konnte eine Zwei- Klassen-GcseUschaft beobachtet 
werden. Während-sich die Kids an der offiziellen Silvester-Party ver­ gnügten, zogen sich die gesetzteren Semester in die anliegenden Restaurants zurück, um den Jahres­ ausklang etwas ruhiger, und gedie­ gener zu gemessen. . 
Eigentlich ist es schade, däss es offenbar nicht "möglich ist, zum Jahreswechsel eine Veranstaltung zu konzipieren iirid organisieren, welche ein;gemeinsames" Erlebnis" . für Jugendliche und Erwachsene darstellt.- Wolfgäng Nipp von «The Hilarious Blues und Funk Band». 
Nach Mitternacht unterhielten «The Goodfellas» das Publikum. Prosit Neujahr! Bei recht angenehmen Temperaturen Hess es sich feiern. Vor allem für jüngere Semester bot sich der Ideale Rahmen. ANZEIGE . VADUZER SAAL / SAMSTAG, 4. JANUAR 2003: Fe s t w i r t s c h a f t •Barbetrieb mit DJ-Fred Dee 
Tombola « fr» Saalöffung 18.30 Uhr 14 UHR KINDERAUFFÜHRUNG Tanz mit den Sterntalern 
Haustüren] Elektro-Antriebe 
Garagentore Kkaua oo7 Schaan.- Stein-Egerta 15a-Natel079/69628.04 / < \