SAMSTAG, 8. FEBRUAR 2003 BLATT 
I SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG 
2 Heyfes 
Viele Wolken, wenig Sonne! Wetter heute Zwar liegt hegte Samstag ein Hochdruckgebiet über Mit­ teleuropa, doch aus Nordosten gelangt recht feuchte Luft zu den Alpen. Somit zeigt sich der Himmel heute meist stark bewölkt, besonders am Vormittag sind auch zeitweise Schneeflocken möglich. Auch der Nachmittag bringt wenig Sonne, Aufhellungen sind eher die Ausnah­ me. Die Tageshöchsttemperaturen liegen um die 0 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Sohntag 
Montag ©® ®® 
Dienstag Mittwoch ©@ ©® 
Aussichten Der Sonntag bringt bestes Skiwetterl Im Rheintal halten sich mitunter einige Hochnebel­ felder, doch auf den Bergen lacht die Sonne von einem blauen Himmel. Nur hin und wieder ziehen ein paar harmlose hohe Wolken durch. Erst gegen Abend werden diese Wolkenfeld'er dichter, in der Nacht zum Montag fällt sogar etwas Schnee. Zu Wochen­ beginn halten sich besonders am Vormittag noch dichte Restwolken, im weiteren Ver­ lauf lockert es aber auf. Der Dienstag erscheint aus heutiger Sicht wieder recht sonnig. Die Temperaturen^telgen nach frostigen Nächten Jeweils auf leichte Plusgrade: Liechtenstein 
Region Europa Sargans ANZEIGE 
Buch 
1 Falknis Garage J. Lampert AG Schaanerstrasse 17 FL-9490 Vaduz Telefon +423 / 232 35 81 Telefax +423 / 233 30 46 info@garagelampert.li Inhaber Max Büchel VOLVO 
Tuttlingen Memmingen ' 
®@ ^ / % 
Ravensburg 0 
München o £3Du a ir 
Reutte h rchur• ©(o; y «• - , / 
• Landeck 
©#t£ Innsbruck Sonne/Mond Biowetter £ 
/\ 07.40 
Rheuma • 17.35 
Atemwoge ^ 
 10- 4 Magen/Darm 1/ Ii . 17 o onm ® keine Beschwerden 3 massige Beschwerden VOl mono. 
11. . 
2003 j minima Beschwerden 4 starke Beschwerden Neumond: 3. 3. 2003 
2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Bauernregel Wieks Wettertipp Die weisse Kapp im Februar, bringt Glück und Segen fürs ganze Jahr! Wotterfnformationon von www.m«t»on«wt.ch 
Man kann es nicht oft genug [""'"v''' betonen, die Lawinengefahr ist grossl Vermelden sie daher Abfahrten abseits der gesich­ erten Pisten, sie gefährden sich und 
andere Personen! HEUTE Schlosskino ßolzcrs • täglich 20.30 Fr+Sa 23.00 Sa+So+Mi 15.00 CATCH ME IF YOU CA M CH-Premlere! Steven Spielberg's witzige und temporeiche Gaunerkomödie mit Leonardo DiCaprio und Tom Hanks. Ein hochkarätiges Katz-und Maus-Spiell Deutsch J12 Dolby-Digital täglich 18.00 Gwyneth Paltrow und Aaron Eckhart Das Liebesdrama - britisch, romantisch, tragisch! E/df J12 Dolby-Digital • Sa+So+Mi 13.30 HILFE. ICH BIN EIN JUN6E? Witzige Rollentauschkomödie für Kids! DeutschJS Dolby-SR 00423 384 12 66 
IM STUDIOPROGRAMM: POSSESSION Kino ^JADUZ: 
00423 232 12 18 ir «I SPY» 
- mit 
Eddie Murphy - deutsch Mo/Di/Mi 
GESCHLOSSEN KiwiTreff, Werdenberg, Telefon 081,771 60 70 .Äta. TREFF 1 tflaj. 20.00, Sa/So 17Ä) Frffia 22.45 , CATCH MI (FVOUCAH Mit Tom Hanks und Uonaido "•< 
 : dlCaprio Deutsch A.-KatJ 12 2. Wach« TREFF 1 So 10.30 Uhr UBS-Vopramiore! " DAS DSCHUNOKLBUCH 2 Ucket» nur in UBS-Fffialen oder • beim Hctelconw «rtiaWIch. TREFF 1 tägL 14.30 Uv . OMFUIOBNOB KUUSIHZIMMER • Deutsch A.-KSLK 8 3. Woche TREFF 2 tttgL 14.3fl + SÖW ÜW, 
 _ SitfSo 17X101** BMIU . Deutact) A-KAJ12 4. Woche Fr+'Sa »^CHAforpremSST" TWO W1DUNOT1CI-KM 
TREFF2 
" Ehe UebeetonödbmS Sandra.. BJocKiröHughOftit Deutsch A.-KalJ12 TREFF 3 IM. 14.30 *20.00 Uhr " REION OP riRI - DIB . HIHR4CHAFT DU FEUERS Deutsch A.-Kat J12 Pramieral TREFF3 
MSaJ&MSaSoir.tSUr " CH-Stopfemlerel TH8R1NQ • Wer Wort ou(«tilvotle»Grusatn , uyj subtile Spannung legt, Ist hlw richtig. Nur Mrstoili» • Nerwnlll Deut ach  A.-Kat.E TREFF 
4 THT33ZRT Fr/Sa 2230 Uhr HIRTINREIM INS 3. JAHRTAUSEND Deutsch A.-KAK 8 
Rrwntarel TREFF 
4 DerbeeondereRfn^ 
- Sa 85. und So 92X13 um 17.00 . MANI MATTER - WARUM . «VT DIB SO TRUURIQ Dialekt A.-KBLK0 Castels, Sargans, Telefon 081723 16 61 Ch-Pramleral TAal. 20.00 
Uhr (ou*e»r MI) ' • Vergnügliche llebeskomödls mit 8andr« Sa/S<VMi 14.30 
Uhr BuJock und 
Hu(jh Orant Millionär erkennt /Sa/l CATCH ME 1FYOU CAM 8teven Splelbera Gaunerkomödie mit Tbm Hank* oll FBI-Agent und Ltontnto DI 
C*prlo alt Verwandlunga- kOnstler. Deutsch gesprochen. A.-Kat. J12 -• Ct>-Votpreml«f»l Fr/Sa 22Ui Uhr . TWO WEEK8 NOTICE Ein Chat zum Verlloben, , 
zu spat seine liebet Deutsch gesprochen. A.-Kat. J14 . „Oer besondere FUm" Samatoa und Sonntag 17.00 
Uhr THE PIANIST von Roman Polenski. Goldene Palme 20021 ' Grosses GeKihlskino - perfekt Inszeniert. ,: E/d/f A-Kat. J14 Klrio-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne.. i^ap Widder 21.03.-20.04. « Der heutige Tag macht Sie spielfreudig und kreativ. Ihre schöpferischen Kräfte sind betont und geben Ihnen die Chance, Ihre Talente zum Aus­ druck zu bringen und sich zu präsentieren. egg? Stier 21.04.-20.05. Familienbelange ste­ hen heute im . Vordergrund. Konflikte brechen auf und müssen bereinigt werden. Neh­ men Sie sich die Zeit dafür und hören Sie aufmerksam zu. yjkA Zwillinge 21.05.-21.06. Reden und sich austau­ schen sind heute die Themen für Sie. Kommunikation mit Kol­ legen, Geschwistern und Freun­ den bringen jetzt gute Ergebnis­ se, auch wenn Auseinanderset­ zungen vorkommen können. • j mr Krebs 22.06.-22.07. Überdenken Sie die finanziellen Belange in Ihrem Leben. Seien Sie mit Spekula­ tionen vorsichtig, denn die Vor­ gänge sind heute nicht stabil und schwer einzuschätzen. 
Löwe 23.07.-23.08. tvw Mal wieder ein ruhiges Wochenende - das bringt Ihre Kräfte zum Vorschein und gibt Ihnen heute eine Hauptrolle. Eine interessante Begegnung kann Ihnen neue Impulse geben und Ihr Leben beeinflussen. 4» Jungfrau 24.08.-23.09. Ein heisser Flirt macht Sie unruhig und bringt Ihren Alltag durcheinander. Sie lie­ ben einen geordneten Ablauf, aber darauf können Sie sich heute nicht verlassen. Waage 24.09.-23.10. yr vr Freunde stehen an die­ sem Wochenende im Vorder­ grund Ihres Interesses. Sie be­ kommen wichtige neue Impul­ se uhd können sich auf das ver­ lassen, was Ihre Freunde Ihnen raten. Spielen Sie nicht mit Gefühlen. f|g Skorpion 24.10.-22.11. Sie sind am Wochenen­ de motiviert so richtig was für Ihre Karriere zu tun. Sie rackem sich ab und bekommen eine wichtige Rolle im Spiel der Mächte. "A 
i R M 
I B 
SA 
T— N 
R D H II Wir gratulieren Elisabeth Hermann-Oehri Habrüti 329 9491 Ruggell Das VOLKSBLATT benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
DP3Q§DU8QQOQ 
gsogaaSa aau§aa •••oa •••• 00g PQOQaau •••• ÖÜQOBO 
Doaaa OOAAA 
ouaoa na BODO 
AAAY GAOGODA DDDÜ UPAAA •• • ••oapp 
Sappppa SauQa u • DPAAU  aoapa BP Q PHUHCI 
paq •••• DÜOMHH 5 ÖISDDQU PQÜPQ DUO DQPUP POQ^^^^^HPQAADQ PQ DDO 
poa AOODUP 
3 ^•DaSSoü  nQPgQg PBCJDP Ö§P P P • Q UQSI UÜU yapQp aap» oppap paaua DUPP ÜQÜ 
Sopaa^uguuSauga UUPPU U §U§PBPDI 
SPQP 
•BPA§pniS 
QPAP BQPQ OQDQO ÜAAAA UDPUD 
pppau •pqg aap pouaa •••• poaa pu uppp UUQU PUPPP 
anoop uoau ppu papa aapua QUPQPÖ 
paapa 
DP 
i \tsrn §PPUUI P UPPI ••ÜÜUI RATSELAUFLOSUNG Hier sehen Sie die Rätselauflösung von gestern. 
• • H •DanQDHanaa Q0QE3QQ QCJQ •mm ••••• Q • CIQS EiaaB •••• ••IDG1QB onann QQQB BDDDD V 
JA 
Schütze 23.11.-21.12. SvT Das derzeitige Wetter weckt das Femweh in Ihnen und am liebsten würden Sie Ihre Koffer packen und Ihrem Leben den Rücken kehren. In der Liebe sind Sie unzufrieden und Ihre Nörgelei macht ein Zu­ sammenleben schwierig. Steinbock 22.12.-20.01. ™ Ihre momentane Lage bringt Sie ins Grübeln. Lassen Sie Ihre dunklen Gedanken einfach links liegen und kon­ zentrieren Sie sich stattdessen auf Ihr Wochenende. Wassermann 21.01.-19.02. Die Menschen, die Ihnen heute begegnen, sind ein wichtiges Thema für Sie. Sie können wich­ tige Begegnungen haben und sehr beeindruckt sein von dem, was Ihnen jemand zeigt oder sagt Fische 20.02.-20.03. Ihre ganze Aufmerk­ samkeit richtet sich an diesem Samstag auf Ihre Gesundheit und Ihr Alltagsgeschehen. Be­ schwerden sind heute kurzfristig. 
LESERWITZE Fragt der Richter den Ange- • klagten: «Wie war das jetzt nochmal?» Der Angeklagte: «Ich stand so an einer Ecke und putzt mir mit einem 20 cm langen Messer die Fin­ gernägel. Plötzlich kam er hervorgerannt und fiel mir 32 Mal ins Messer.» Treffen sich zwei Hunde im Park. Fragt der eine: «Ich heisse Arko vom Schlosshof.. Und du, bist du auch adelig?» Sagt der andere: «Ja, ich heis­ se Runter vom Sofa!» witze@volksblatt.li ANZEIGE Filmclub Frohsinn - im Tni< ! Samstag bis Montag-20 Uhr Les petites couleurs ; Die wunderbarste Frauen- j freundschaft seit .TheJma and ! LcRilse' aur der Leinwand I ; So. -18 Uhr&Di.-20 Ühr" " j Satin Rouge i Ein starker Frauenfilm aus dem | Maghreb, voller Farben, Bauchtanz 1. .40^ Rhythmöv. WARUM werden Eier hart? Warum verändert sich die Konsistenz eines Hühnereis, wenn es gekocht wird? Ent­ scheidend ist hier die Verände-: rung in der Anordnung der Proteinmoleküle. Ein solches Molekül besteht aus einer lan­ gen Kette kleinerer Moleküle, den Aminosäuren. Durch die Erwärmung des Eis werden die Moleküle bewegt und neu angeordnet. Die Proteinmo- leküle entfalten sich, fügen 
sich neu zusammen und bil­ den schliesslich ein Netz, das dem Ei seine neue, feste Kon­ sistenz verleiht.