DEZEMBER 2003 ßLATT
JAHRESRÜCKBLICK OKTOBER B?S DEZEMBER
41 INTERNATIONAL Koller sagt Adieu 3. Oktober - Nach fünf Meisterschaftsnie- derlagen in Serie hat Trainer Marcel Koller sein Amt im Grasshopper-CIub niedergelegt. Nach der schwachen Leistung bei der 1:2- Nicderlage in VVil fasstc Marcel Koller den Entschluss zum Rücktritt. Das Tor Wils in der 90. Minute bedeutete also letztlich das Ende von Kollers Zeit in jenem Verein, in dem er insgesamt über 27 Jahre als Spieler und Trainer tütig war. «In der Garderobe nach dem Schlusspfiff habe ich beschlossen, nach der Rückkehr in den Hardturm bei der Gcschäftsleitung meinen Rücktritt anzubie ten», erklärte der 42-Jährige. Portugal, wir kommen 11. Oktober - Die Schweiz fahrt als Grup pensieger zur töissball-EM nach Portugal. Mit dem 2:0 gegen Irland in Basel hat die Elf von Köbi Kuhn das grosse Ziel aus eigener Kraft erreicht und den Traum dank mann schaftlicher Geschlossenheit verwirklicht. FC Sion - SFL 1:0 28, Oktober - Der FC Sion hat das Tauzie hen mit der Swiss Football League (SFL) vorläufig gewonnen. Das Bundesgcricht in Lausanne wies eine Beschwerde vorerst ab, mit der die Liga aufschiebende Wirkung der superprovisorischen Verfügung des Walliser Kantonsgerichtes forderte. Damit durfte Sion am 29. Oktober gegen Bulle in die Challen- ge League starten. Kim Clijsters verteidigt Titel 11. November - Kim Clijsters hat als erste Spielerin nach Steffi Graf das WTA-Mastcrs zweimal in Serie gewonnen. Die Belgierin setzte sich in Los Angeles im Final in nur 52 Minuten 6:2,6:0 gegen die Französin Amdlie Mauresmo durch. Roger Federers Krönung 17. November - Roger Federer krönte sein ausgezeichnetes Jahr mit einem weiteren Hö hepunkt. Der 22-jährige Wimblcdonsieger demontierte Andre Agassi im Masters-Final in Houston in 88 Minuten mit 6:3, 6:0, 6:4. Blamage für Türkei 19. November - Vier der fünf Favoriten si cherten sich ia,den Rückspielen der EM-Bar rage die letzten Tickets für die Endrunde 2004 in Portugal. Derweil sich Holland und Spa nien deutlich, Russland sowie Kroatien knapp durchsetzten, scheiterte der WM-Dritte Türkei mit einem 2:2-Remis am Zwergen Lettland. Die Besten der Welt 14. Dezember - Die Boca Juniors besiegten in Tokio die AC Milan im Duell um den Weltpokal knapp mit 1:0. Bayerisches Flair in Ungarn 15, Dezember - Lothar Matthäus kündigte seinen Vertrag mit Partizan Belgrad, um ab dem 1. Januar 2004 die Geschicke der unga rischen Nationalmannschaft leiten zu kön nen. Ziel ist die WM 2006. Zidane zum Dritten 15. Dezember - Grosse Ehre für Zi nedine Zidane: Frankreichs Ball künstler wurde zum dritten Mal in sei ner Karriere als Weltfussballer des Jahres ausgezeich net. Nedved macht das Rennen 22. Dezember - Zidane wurde zum besten Fussballer der Welt ernannt, der Tscheche Pavel Nedved (Juventus Türin) durfte sich über den Titel «Europas Fussballer des Jah res» freuen.
OKTOBER Wille siegt in Köln 5. Oktober - Einen tollen Erfolg landete Liechtensteins Inlincska- ting-Ass AndrtS Wille. Der Vaduzer gewann, wiejm Vorjahr, den inter nationalen Marathon in Köln. Weiter in Hochform 7. Oktober - Peter Frömmelt ver trat den Liechtensteiner Behinder tenverband (LBV) beim US Opcn der Tischtennisspieler in Colorado Springs USA. Er konnte wieder an die Hochform der letzten Wochen anknüpfen, gewann Bronze in der Kategorie 8 und stiess im Opcn bis ins Finale vor. Nicht im Ziel 10. Oktober - An der Rad-WM im kanadischen Hamilton konnten sich die Liechtensteiner Starter Re- n<f Marxer und Christian Frommelt nicht wie gewünscht in Szene set zen. Marxer musstc nach vier Run den und 50 absolvierten Kilome tern mit Magenproblemcn aufge ben. Und Frommelt wurde zwei Runden vor'Schluss bei Kilometer 148 von de? Rennkommission aus dem Rennen genommen, da diese aufgrund des hohen Rückstands die Gefahr sahen, dass der Fahrer über rundet werden könnte. Rücktritt 10. Oktober - Der LSV verliert nach Birgit Heeb-BatUner eine weitere Sportlerpcrsönlichkcit.
Langläufer Stephan Kunz gab be kannt, dass er sich vom Spitzen sport zurückziehen wird. Neun Jahre war Stephan Kunz als Profi in der Langlaufszene ein Begriff. An einer Pressekonferenz machte der Triesenberger einen Schluss strich unter seine langjährige Kar riere. Er habe sich nach reiflicher Überlegung zu diesem Schritt ent-, schieden und werde nun in seine^ nächste Lebensphasc treten. Das Langlauf-Ass will sich in den köm menden Jahren dem Denksport widmen und wird ein Wirtschafts- studium an der HSG in St. Gallen in Angriff nehmen. Zwei Fehler ausgenutzt 11. Oktober - Alle guten Vorsätze entpuppten sich als Luftblasen. Unsere Nati bot zum Abschluss der EM-Qualifikation
die schwächste Leistung, hatte im Spiel nach vorne praktisch nichts zu bieten. Und mit zwei schweren Patzern schenkte sie den Slowaken im Rhcinparksla- dion gewissermassen den 2:0- Pflichtsieg. Hermann auf Podest 17. Oktober - Das LRV-Talent Manuel Hermann hat sich am Drei- tagc-Bahnrenncn Mini-Trois-Jours d'Aigle für Junioren und Amateure einen weiteren Podcstplatz in die ser Saison gesichert. In den drei Anierican-Rennen handelten sich Hermann und sein Wcstschwcizcr Partner Christian Maillard jeweils
Im Oktober gewann Nicole Klingler den Ironman auf Hawaii (U25), Im De zember wurde sie dafür zu Liechtensteins Sportlerin des Jahres gekürt. zwei Runden Rückstand auf das Lcader-Team ein. Dies bedeutete für das liechtensteinisch-schweize rische Gespann mit insgesamt sechs Runden Rückstand den drit ten Gesamtrang. Klingler siegt beim Ironman in Hawaii 19. Oktober - Bei ihrer zweiten Teilnahme durfte Nicole Klingler am Ironman auf Hawaii einen sen sationellen Erfolg feiern. Die 23-jährige
Mauercrin sicherte sich den Ironman-Titel in der Kategorie U 25. Klingler absolvierte die 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und die Marathondistanz von 42,195 km Laufen in 10:37,24 und verbesserte ihre Voijahreszeit da mit um mehr als 40 Minuten. Auf der Laufstrecke konnte sie den grösstenteils im Schwimmteil ein gehandelten Rückstand auf die Australierin Lisa Marangon aufho len und erlief sich bis ins Ziel noch rund sieben Minuten Vorspning. NOVEMBER Roland Beck gibt Rücktritt bekannt 1. November - Roland Beck gibt nach 25 Jahren er- folgreicher Schiedsrichtertä- tigkeit
per Ende 2003 seinen Rück tritt als Fifa-Schiri bekannt. Der Liechtensteiner FIFA- Referee leitete über 200 Spiele der Super League und stand neun Jahre als Fifa-Schiri im Einsatz. Mit dem Fussball-Hit Basel gegen GC im Basier «Fussballtempel» am 23. No vember erfuhr der Triesenberger ei nen würdigen Abschluss seiner glanzvollen Karriere..
!
Drei Goldmedaillen 2. November - Toller Erfolg für Liechtensteins Judoka bei der Ost- schwcizcr Meisterschaft in St. Gal len. Die Athleten des JC Sakura (Ul rike Kaiser -57kg; Maik Schädler +100kg; Evgenyia Zcpkalova -50kg) holten insgesamt drei Titel und er oberten fünf weitere Podestpliitze. Bei den Schweizer Einzelmeister- schaftcn (23. Nov.) durfte sich Maik Schädler über Silber freuen. Vorbeigeschossen 8. November - «Es war ein Desas ter», fand Oliver Geissmann deutli che Worte für seinen Auftritt bei der EM der Sportschützen in Göteborg.
Mit schwachen 581 Ringen kam der 24-jiihrige Plankncr mit dem Luftgewehr nicht über Rang 63 hinaus. Hörmann verlässt FCV 8. November - Das Volksblatt meldete exklu siv, dass FC-Va- duz-Trainer Walter Hörmann mit dem öster- reichi sehen. Bundesligisten SV
Salzburg verhandelt. Was von Verantwortlichen des FCV lan ge als Gerücht abgetan wurde/bestätigte
sich dann am 14. November, Der Vertrag mit Hörmann wurde ab 10. Dezember cinvemehmlich ge löst. Dürr sagt goodbye 12. Novembei^ - Überraschung beim Liechtensteinischen Skiver band (LSV): Präsident Stefan Dürr wird sich bei der nächsten Delegier- tenversammlung im kommenden Frühjahr nicht mehr zur Wahl stel len. In der offiziellen Pressemittei lung des LSV hiess es, dass Stefan Dürr nach reiflichen Überlegungen zur Ansicht gelangt sei, dass seine berufliche Belastung mit dem zeit intensiven Amt des LSV-Präsiden- ten auf Dauer nicht vereinbar ist. DEZEMBER Der goldene Frömmelt 2. Dezember - Peter Frommelt zeigte in Kapstadt (Südafrika) er neut sein Können auf. Beim Tisch tennis-Weltranglistenturnier holte der für den LBV startende Frömm let zusammen mit dem Deutschen Daniel Arnold Gold im Teambe- werb. Halbzeit-Spitzenreiter 4. Dezember - Dank eines 4:0- Siegs in Langnau am Albis setzte sich der. SRC Vaduz (John Willi ams, Timo Vogel, Marcel Roth mund, Roger Baumann) die NLA- Winterkrone auf. Starke Siebnergruppe 5. Dezember - In Frankfurt wur den die Ausscheidungsgruppen für die Qualifikation zur WM 2006 ausgelost. Liechtenstein erwischte eine happige Siebnergruppe mit Portugal, Russland, der Slowakei.,
Liechtensteins Squash-Herren-Natlonalteam wurde als bestes Team des Sportjahrs 2003 ausgezeichnet. Lettland, Estland und Luxemburg. I Schnell wie der Blitz 6. Dezember - In der-zweiten Ab fahrt von Beaver Creek raste LSV- Ass Marco Büchel die Piste in ei nem «Höllentempo» hinunter. Be lohnung: 7. Platz - bestes Abfahrts-ergebniss
in «Büx'» Karriere. Hohe Auszeichnung 18. Dezember - In Schaan wurden Liechtensteins Sportler des Jahres 2003 ausgezeichnet. Langläufer Markus Hasler machte das Rennen bei den Herren, Triathletin Nicole
Klingler bei den Damen. Team des Jahres wurde die FL-Squash-Nati. GutimSchuss 20, Dezember - Ihr überhaupt bes tes Europacupresultat konnte "Ski- Talent Jessica Walter in Tonale feiern. Platz 11 stand für sie am Ende zu Buche. «Gute Händchen» 20. Dezember - Liechtensteins Handballnationalteam vertrat unsere blau-roten Farben bei derChallenge- Trophy auf Malta mehr als würdig. Mit einem 31:18-Sieg Uber Irland si cherten sie sich den fünften Platz. Winzige fünf Sekunden 21. Dezember - Beinahe hätte es für Langlauf-Ass Markus Hasler in der Ramsau für einen Podestplatz gereicht. Fünf Sekunden fehlten dem sechstplatzierten Eschner auf den Rang 3. .
