MONTAG, 29. DEZEMBER 2003 VOLKS BLATT 
TV AM MONTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
15 SF1 8.00  Wottcrkan.il.  10.00 Swiss View. 10.15 Sport aktuell (VV). 10.40 Best of Art on Ico 2003 (\V). 11.25 Zcitreiso (W). 11.40 Adelheid und ihre Mörder. Kriminaltanßo. 12.30 Telescoop. 13.00 Tages­ schau. 13.15 Reporter. Im Auge des Leoparden l\V). 13.40 Der (liegende Abt. Daniel und seine 27 Brüder (VV). 14.35 Hopp de Base! (\V). 15.10 Forsthaus Falkenau. Früh- iingsfohn. 16.00 Telcsroop. 16.25 Pinocchio. 16.50 Babar. 17.15 Jim Knopf und Lukas der Lokomotiv­ führer. 17.30 Gutenacht-Oe- schichte. 17.45 Tagcsschau. 17.55 Alle meine Tüchtcr. Schatten der Vergangenheit. 18.45 Telesguard. 19.00 Reporter. Rückkehr nach Bagdad. 19.30 Tagesschau mit Jah- resrückblick. 20.00 Llvo: Quiz Today - Spezial Die interaktive News- Splelshow 21.05 PULS Tiere in der Therapie 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Spuren dor Zeit Verdingkinder Film von Potcr Noumann 23.00 Der Sohn der Braut Tragikomödie (17I1A 2001) Mit Ricardo Darin u.a. Regie: Juan Jose Canipanclla 1.00 Tagcsschau 1.10 Kleine Wunder (iesellsrhaftsdrama (RA 1997) vox 8.40 liin Lehen für die Tiere. 9.10 Hollywood Safari. 10.00 Schnee, dor auf Zedern fallt. Gcsellschafts- dr,niia (USA 1999) (W). 12.10 Sechs unter einem Dach, 13.05 Hin Hauch von Himmel. 14.05 Unter uns. 14.35 Gute Zeilen, schlerhle Zeiten, 15.10 Eine himmlische Familie. 16.05 Für alle Falle Amy. 17.00 Nash Bridgcs. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.15 Die N'anny. 20.15 Fastlane Overkill 21.05 Fastlane Blutsbande 21.55 Die Montagsreportage' DHC Exklusiv: Das Bewusst- sein des Menschen (2/3) Wer bin ich? 22.50 Süddeutsche TV Top Secret: Die lösten Geheim- tipps von Süddeutsche TV 23.40 Spatnachrichlen 23.50 Graf 
ZarolT - Genie des •Hosen Horrorfilm (USA 1932) 0.55 Hollywood Safari TSR 1 12.15 Ma sorciere bien-aimee. 12.45 I.e 12:45. 13.00 Zig Zag cafii. 13.55 Josephine. ange gardien.- La part du doute. Film de Dominique Itaron (IVB 1998). 15.25 Brigade des mors. 16.15 Rex. 17.05 Friends. 17.30 JAG. 18.15 Savcurs de la Suisse gourmande. 18.30 Top Models. 19.00 I.e 19:00 des regi- ons. 19.15 U famille Ilarbecucho, 19.30 Le 19:30. 20.05 Profession guido de montagne. 20.35 Le peu- ple migrateur. Film de Jacques l'er- rln. Jacques Cluzaud et Michel Do- bats (F 2001). 22.15 Sex and the City. 23.20 John Doe. 0.05 Pro- granmies de la nuit en boucle. TS11 8.00 Bartok il magnifico. Film d'ani- mazione. 9.05Senso. Film dramnia- tico (I 1953). 11.00 Agenda TSI. 11.15 Alen. 12.00 Los saveurs de la Suisse gounnande. 12.30 Telegior- nale. 12.45 La bottega dei sogni. 13.15 Fitness Club. 13.45 Lüthi o Blanc. 14.20 Alen. 15.05 II conunis- sarlo Rex. 16.05 II giorno della tem- pesta. Film commedia (D/A 1993). 17.35 Documentario. 18.00Telegior- nalo flash. 18.05 Circo. 19.00 II Quotidiano. 20.00 Telegiornale sera. 20.40 II malioppo. 21.00 II canüero del sccolo: Sedrun. 21.50 II filo d'oro. 22.45 Telegiornale notto. 23.05 ME DOC. 1.00 Heplicho continuate. KABEL 1 15.15 MacGyvcr. 16.15 Der Sontl- nel - Im Auge des Jägers. 17.15 Nachrichten. 17.25 Kl - Journal. 17.45 Raumschiff Enterpriso. 18.45 Hine schrecklich nette Fami­ lie. 19.15 Ein Küfig voller Helden. 20.15 Im Zwielicht. Thriller (USA 1998). Mit Paul Nowman. Susan Sa- randon u.a. Regio: Robert Benton. 22.00 Dallas. 22.55 Soven Days • Das Tor zur Zelt. 23.50 Das Netz. 0.45 Kl • Journal (VV). 
SF 2 10.00 Schulfernsehen. Best of School-TV. Aktuelle Produktion des Schulfernsehens. 10.30 Schulfern­ sehen. Best of School-TV. Aktuello Produktion des Schulfernsehens. 11.00 Schlümpfc. 11.20 Xotnix. 11.30 Animaniacs. 11.50 Live! 12.00 XDuckx. 12.20 SMS Galaxy. 12.30 Movillo Mystories. 12.50 Live! 13.00 Nick und Terry. 13.40 Skispringen: Vierschanzentournee. 1. Springen. Übertragung von dor Schattenbergsclianzo in Oberst­ dorf. 15.30 Eishockey: Spengler Cup. Team Canada • Lokomotiv Ya- roslavl. Übertragung aus Davos. 17.50 Sabrina • Total verhext! Ma­ gie liegt In der Luft. 18.15 Die Simp­ sons. Eine Klasse für sich. 18.40 The Osbournes. 19.30 Tagesschau mit Jahrcsrückblick. 19.55 Meteo. 20.00 Sportjahr 2003 Jahresrückblick Januar - Juni 2003 20.35 Live: Eishockey: Spongler Cup HC Davos - Krefeld Pinguirio Dazw. Sport aktuell 23.05 Donna Leon - Venezianische Scharade Kriminalfilm (D 2000) Mit Joachim Kriil. u.a. Regle: Christian von Castelberg 0.35 The Osbournes (W) 1.20 SwissTXT PRO 7 9,15 Hilfe, ich habo ein Dato! Komödie (USA 2002) (W). 11.00 Za­ cherl: Einfach kochen! 11.30 Do It Yourself - S.O.S. fW). 12.00 Avenzio - Schöner leben! 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Freunde - Das Le­ ben beginnt. 15.30 Dio Strnetwor- ker. 16.00 Die Casting-Agentur. 16.30 Do It Yourself - S.O.S. 17.00 taff. 18.00 taff. - Spezial. 18.30 Die Simpsons. 19.25 Galileo. 20.00 Nachrichten 20.15 Keine Ahnung? 21.15 Das Büro Vollmer macht Karriere 21.45 Was nicht passt, wird passend gemacht! Siegerlandstern 22.15 Popstars - Der Jahresrück­ blick Wie «Preluders» und «Overground» zu Stars wurden 23.15 Quatsch Comedy Club 23.45 Seinfeld. Finale 0.50 Spatnachrichten 0.55 CinemaxX TV (W) SWR 11.45 Der Tritt zum Glück. 12.15 40 Jahre Fussball-Bundesliga (1/8). 13.45 Der Herr Senator. Komödie (D 1934). 15.15 Italien - Und dor Verheissung. 16.00 Hotels zum Ver­ lieben. 16.30 Mia, Liebe meines Le­ bens (2/3). Melodram (D/I 1996). 18.00 Aktuell. 18.15 Hund Und Katz. 18.45 Landcsschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Katharina die Grosse (1/2). Histori- enfiltn (D 1995). 21.45 Das ganz grosse Gefühl zum Anfassen. 22.15 Aktuell. 22.30 Der Boss. Kriml- komodie (F 1985). 0.10 lOÜ'OOO Dollar in der Sonne. Abenteuerfilm (F/I 1963). 2.05 Leute night. WDR 12.00 Das weisse Chaos. 12.45 WDR aktuell. 13.00 Warten auf den Wind. 14.00 Lieber Brad. Familion- komüdio (CH/D 2001). 15.30 Tieri- scho Untermieter. 16.00 WDR aktu­ ell. 16.15 daheim + unterwegs. 18.00 Lokalzeit. 18.05 ServiccZeit: Technik. 18.50 Aktuello Stunde. 19.30 Lokalzelt. 20.00 Tagesschau. 20.15 Shogun (5/5). Abenteuerfilm (USA 1979). 21.40 WDR aktuell. 21.55 Der Seerosontoich (1/2). Llo- besfilm (D 2002). 23.25 Dio Vor- hoevons. 0.40 Magic of the Dance. 1.25 Spass im Sport. 1.55 Deutsche Städte und Landschaften. 2.00 Lo­ kalzeit (VV). EUROSPORT 12.30 Skispringen. Vierschanzen­ tournee: Qualifikation zum 1. Springen (W). 13.45 Boxen. Ri­ cardo «Rocky» Juarez - llcctor Vo- lasquez, WBC-Kampf im Federge­ wicht. 15.30 Skispringen. Vier­ schanzentournee: 1. Springen. 17.00 Fussball (W). 18.30 Skisprin­ gen. 19.00 Fussball (W). 21.00 Kampfsport Kl. 23.00 Boxen. O.OO Motorradsport. 0.30 Summer X- Games. 
ARD 5.30 ARD-Morgenmagazin. 9.05 Auf eigene Gefahr. 10.03 Brisant. 10.25 Die heiligen vier Könige. Abenteuerfilm (D/I/F 1997). 12.00 Tagesschau. 12.15 ARD-Buffet. Ge­ brauchsanweisungen: 
der ewige Kampf (Call-in); Hyposensibilisie­ rung (Allergie-Impfung). 13.05 ARD-Mittngsinngazin. Abfahrt: Dio Ski-Saison ist eröffnet; Ägypten: Die Touristen kommen zurück: Auf­ takt: Das Taiztf-JugendtrefTen in Hamburg. 14.10 Dieter Speck. Die Sucho nach der Perspektive. 15.00 Tagesschau. 15.15 Abenteuer Wet­ ter. 16.00 Fliego - Die Talk-Show. Antlitzdiagnostik. 17.00 Tagcs­ schau. 17.15 Brisant. 17.45 Tagcs­ schau. 17.55 Verbotene Liebo. 18.25 Marionhof. 18.50 Gross- stadtrevier. 19.55 Börse im Ersten. 20.00 Tagesschau 20.15 Im Namen des Herrn (1/2) Familfendrama (D 2003) Mit Heiner Lautorbach u.a. Buch/Regic: Bornd Fischerauer 21.45 Mythos Ural (1/2) Vom Polarkreis ins Tal der Petschora Reisedokumentation von Albrecht Reinhardt (D 2003) 22.30 Tagesthomen 23.00 Unsero Volksvertreter (1/2) Politikergcspriicho im deutschen Fernsehen Wer liigt, gewinnt? 0.00 DOK: Schlafzimmer 1.00 Nachtmagazin 1.20 Dieses Land Ist mein Land Kiin.stlerbiografie (USA 1976) ZDF 11.30 Der Seewolf (4/4). Abenteuer­ film (D/1" 1971). 13.05 ARD-Mit­ tagsmagazin. 14.00 beute - in Deutschland. 14.15 Wunderbare Welt. 15.00 heute/Sport. 15.15 Dis­ covery - Die Welt entdecken. 16.00 heiito - in Europa. 16.15 Herzschlag - Das Arzteteam Nord. 17.00 heute. 17.15 hallo Deutschland. 17.40 Leute heute. 17.50 Der Alte. 19.00 heute. 19.25 Abenteuer Ägypten. 20.15 Dio Hosenheim-Cops: Spuren im Schneo Serienspccial (D 2003) •Mit Joseph llannesschlager, Markus liüker u.a. Regie: Wilhelm Engelhardt 21.45 heute-journal 22.15 Black Rain Actionthriller (USA 1989) Mit Michael Douglas, Andy Garcia u.a. Regie: Ridley Scott 0.10 heute nacht 0.25 Hier hast du dein Kind Familiendrama (USA 1997) 1.50 heute B 3 14.20 Ja, ja, dio Liebe in Tirol. Hei- matkomödio(D 1955). 16.00 Rund­ schau. 16.05 Die Indianer Norda-- nierikas (1/3). 17.00 Tiere und Le­ genden (1/3). 17.45 Die Abend- schau. 18.45 Rundschau. 19.00 Jetzt red i - Bilanz. 19.45 Mein Schatz ist aus Tirol. Musikkomödie (D 1958). 21.15 Rundschau-Maga- zin. 21.30 Kuli + Co. (1/3). 22.15 Narrow Margin • 12 Stunden Angst. Thriller (USA 1990). 23.45 Rund­ schau-Nacht. 23.50 In the Mood for Lovo - Der Klang der Liebe. Melo­ dram (1IK/F 2000). 1.20 Alarm im Weltall. SF-Film (USA 1955). 2.55 Space-Night. ARTE 19.00 Lippland - Im Reich der Mit­ ternachtssonne. 19.45 ARTE Info. 20.15 Von fremden Haaren. Das Geschäft mit dem Haar. Reportago von Halkc Stuckmann (D 2000). 20.40 Lichter der Grosssladt. Stummfilmdrama (USA 1931). Mit Charles Chaplin. Virginia Cherrill u.a. Buch/Rcgie: Charles Chaplin. 22.05 DOK: Tanzen um zu leben! Salon Mexiko (D 2003). 23.40 Warst du Axel Corti? Porträt des Regisseurs und Schauspielers von Robert Ncumüller und Wolfgang Stickler (F/A 2003). 0.40 Rampen­ licht. Molodram (USA 1952). Buch/Rogje: Charles Chaplin (W). SUPER RTL 16.50 X-Duckx • Extrem abgefahren. 17.15 Der rosaroto Panter (W). 17.50 Weihnachtsmann + Co. KG. 18.15 WunderZunderFunkelZauber - Dio Märchen von Hans Christian Ander­ sen. 
18.55 Disneys grosso Pause. 19.20 Angela Anaconda. 19.45 Spon- geBob Schwainmkopf. 20.15 Mord ist ihr Hobby. 22.15 voll total. 23.15 RTL Samstag Nacht. O.lO X-Duckx - Extrem 
abgefahren (VV). 0.35 Info- inercials. 3.05 Nachtprogramm. 
ORF 1 6.05 Bob, der Baumeister (W). 6.15 Wilf, der Hexenhund (VV). 6.25 Franklin (W). 6.50 Robbio das Ren­ tier in «Das grosso Rentierrennen». Animationsfilm (GB 1999) (W). 7.20 Der rosarote Panter (W). 7.45 Mona der Vampir. 8.10 Sabrina - Total ver­ hext! 8.30 Felicity. 9.15 Die Masko desZorro. Abenteuerfilm (USA 1998) (VV). 11.20 Eine starke Familie. 11.45 CaUmero. 12.10 Pingu. 12.15 Weih­ nachtsmann + Co. KG. 12.40 Als die Tiero den Wald verliessen. 13.05 Marcelino. 13.25 Tom + Jerry. 13.30 Skispringen: Vierschanzentournee. 1. Springen. 16.25 Die Simpsons. 16.50 Hör mal, wer da hämmert! 17.15 Sabrina - Total verhext! (VV). 17.45 Charmed - Zauberhafte Hexen. 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Friends. 19.30 Zeit im liild. 20.00 Sport 20.15 10 Dingo, dio ich an dir hasse Lleboskomödie (USA 1999) Mit Ileath Ledger u.a. Regio: Gil Junger 21.45 Newsdash 21.55 The Astronaut's Wife SF-Thrillor (USA 1999) Mit Johnny Depp, Charlize Thcron u.a. Buch/Rogio: Rand Ravlch 23.40 Third VVatch - Einsatz am Limit Bruderbande 0.25 X-Factor: Das Unfassbare 1.10 Ein Leben voller Leiden­ schaft - Dio Pamela Harriman Story Filmbiografie (USA 1998) ORF 2 12.00 Orientierung (VV). 12.30 Wo­ chenschau (W). 12.55 Seitenblicke. 13.00 Zeit Im Bild. 13.15 Frisch ge­ kocht ist halb gewonnen. 13.40 Ni- kola. 14.05 Alle meine Töchter. 14.50 Für alle Fälle Stefanie. 15.35 Reich und schön. 16.00 Dio Bar­ bara Karlich Show. 17.05 Willkom­ men Österreich. 19.00 Bundesland houto. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitonblicko 20.15 Schlosshotel Orth Glückssache 21.05 Thema Menschen im Jahr 2003 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Radetzkymarsch (3/3) Literaturverfilmung nach Joseph Roth (D/F/A 1994) 0.10 Zeit im Bild 3 0.30 Die roto Violine Episodenfilm (CDN/I/GB 98) Mit Samuel L. Jackson. Greta Scacchi u.a. Regie: Franfois Girard 2.35 Seitonblicko (W) 3 SAT 13.00 Zelt im Bild. 13.15 Die Strauss-Dynastio (5/6). Künstler- biografie (A 1989). 14.55 Jazz Im Zelt 2003: Silje Nergaard + Band. 16.15 Tausend Meilen gegen den Wind (W). 17.15 Menschen und Strassen (1/5). 18.15 Reisen in ferne Welten. 19.00 heute. 19.20 Kennwort Kino: Lichter und Wun­ der. 20.00 Tagesschau. 20.15 Jah- restago (4/4). Literaturverfilmung nach Uwo Johnson (1) 2000). 21.45 Pablos Geburtstag. 22.00 Zeit Im Bild 2. 22.25 Eclipse. Liebesdrama (D 
2002). 23.50 Mutter Courage und ihre Kinder. 2.25 Münchner Klaviersommor 1998. 
SAT! 5.30 Frühstücksfornsehcn. 9.00 Home Shopping Europe. 10.00 Anna Maria - Eino Frau geht Ihron Weg. 11.00 Franklin - Deino Chance um 11.12.00 Vera am Mit­ tag. Du willst eine Hexe sein? Dass ich nicht lache! 13.00 Britt - Der Talk um eins. Überführt: Du hast mich betrogen! 14.00 Zwei bei Kall- wass. Psychologie und Lebensbera­ tung mit Angelika Kallwass. 15.00 Ricliterin Barbara Satesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissaro ermitteln. Blutspur, 17.30 Live. 18.00 Lenssen + Partner. Privatde­ tektive ermitteln. Heute: Liebes- grüsse aus Russland. 18.30 18:30. 18.50 blitz. 19.15 Kll- Kommis­ saro im Einsatz. Bluthochzeit. 19.45 Dio Quiz Show. 20.15 Die Harald Schmidt Show - Der Jahrcsrückblick < Late Night Comedy aus dem Studio 449 in Köln Harald Schmidt erhielt Endo November don Hans-Bausch- Mediapreis, weil er der TV- Unterhaltung in Deutsch- , land immer wieder frische Impulse gegeben hat. So gelobt, darf natürlich soin ganz porsönlichor Rückblick auf 2003 nicht fehlen 22.15 Füll MetalJacket Antikriegsfilm (USA 1987) Mit Matthew Modlne, Adam Baldwin u.a. Regio: Stanloy Kubrick 0.25 die nacht 0.50 Ein Mord für Quandt Schachspieler 1.40 Lenssen + Partner (VV) 2.05 Homo Shopping Europe 3.05 Ricliterin Barbara Salesch (VV) 3.55 Richter Alexander Hold (VV) RTL 12.00 Punkt 12. 13.00 Skispringen: Vierschanzentournee. Vorberichte / 1. Springen, 1. Durchgang / Die Ent­ scheidung /1. Springen, 2. Durch­ gang/Highlights. 16.00 Das Jugend­ gericht. 17.00 Hör mal, wer da häm­ mert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Medicopter 117 - Jedos Leben zählt Kokain 21.15 Hinter Gittern - Der Frauenknast Quittung 
für Kallo 22.15 Extra - Das Magazin Deutschland im Umtausch­ rausch; Weihnachten mit einer 12-köpfigen Familie; Mit dem Ordnungsamt auf Kontrollo 23.15 glaubons Trend 0.00 Nachtjournal 0.35 10 vor 11 1.00 Hör mal. wer da hämmert! RTL 2 9.25 X-Factor: Das Unfassbare. 11.20 Vorsicht Baustelle! Unser Traum vom Eigenhelm (VV). 12.15 Monster Hänchen 13.10 Helmi. 13.15 Transformers: Armada. 13.40 BreaK 0(11 13.45 Detektiv Conan. 15.15 Beyblade. 17.00 Hier kommt Bush! 18.00 King of Queens. 20.00 News. 20.15 Frauentausch. 22.10 FBI - Dem Verbrechen auf der Spur. 23.00 Akte Mord. 0.00 Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur. 0.55 News (VV). 1.10 Das Todcslied der Shaolin. Eastern (HK 1980). Dazw. 2.05 Kino-Tipp (W). 3.00 Im Namen der Unschuld. Psy- chothrillor (D 1996). 
TV-TIPPS GESUNDHEIT PULS Sb'l. 21.05 Sind Tiere die besseren Thera- peuten? PULS zeigt Beispiele er­ folgreicher Behandlungsansätzo und spricht mit Fachleuton über dio 
Grenzen der Möglichkeiten von Hund, Katze, Pferd und Del- fin. ! ACTIONTHRILLER 1 Black Rain zw. 22.15 Nick Conklin, ein hartgesottene^ New Yorker Cop, soll mit seinem Partner Charlio den Yakuza-Kil- ler Sato in Osaka den japani­ schen Behörden übergeben. Doch die beiden werden in eino Falle golockt - Sato kann entkom 
J men. Als Nick entdeckt, dass Sato in einen Falschgeld-Deal zweier Yakuza-Bitftdon verstrickt ist. wird Charlie von Sato brutal er­ mordet. TRÄGIKOMÖDIE ! Der Sohn der Braut SU. 23.00 ' . ~ Rafael ist Restaurantbesitzer, doch die Geschäfte laufen schlecht. Zudem nervt ihn seine Ex-Frau. Als auch noch sein Va­ ter mit der Idee kommt, seine alzheimerkranke Frau kirchlich zu heiraten, wird es zuviel für" den 42-Jährigen. DOKUMENTATION J Schlafzimmer ARD, 0.00 Schlafzimmer zählen zu den pri­ vatesten Räumen eines Hauses. Dort lassen ihre Bewohner alla Masken fallen und offenbaren ihre wahro Persönlichkeit. Nur dort können Menschen schutzlos sein und geborgen. Hilst ein Drit­ tel unseres Lebens verbringen wir dort. WOLBCSBUVTT-Abonnenten . ... sind bei den Gewinnern! 4 t ' 
-* Die VOLKSCARD mit mind. 25% Vergünstigun­ gen bei verschiedenen Anlässen, Aktionen und vielem mehr Das People-Magazin SOfd erscheint ab 2004 monatlich mit aktuellen Inhalten - in Zusammenarbeit mit dem Werdenberger & Obertoggenburger Mit dem Jahresbeginn wird das VOLKSBLATT buntl Alle Bilder in Farbe! Wir wünschen Jetzt schon viel Spass! DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN