SAMSTAG, 27. DEZEMBER 2003 VOLKS I MATDI IC DIE INFOS BLATT I 
IMUlrtUr FÜR DEN NOTFALL 
28 TAKINO Meisterwerk der Emotionen, Zärtlichkeit und Humor SCHAAN - Finbar MacBride will nur seine Ruhe. Aber bei einer Körpcrgrössc von 1,34 ni ist es fast unmöglich, in der Menge unterzutauchen. Als Zwergwiichsiger reagiert Fin auf die unerwünschte Aufmerksamkeit, die sein Aussehen ihm beschert, indem er ein zurückgezogenes Leben führt und nur eine Leidenschaft kennt: Züge. Doch Einsamkeit ist schwer zu finden, und als Fin feststellt, dass seine Abge­ schiedenheit bedroht ist, zieht er sich noch weiter in seine eigene, stille Welt zurück und verlegt seine Wohnstatt in ein aufgelassenes Zugdepot im ländlichen New Jersey. Doch wie die Bahnhofsvorsteher vor ihm, wird Fin wider Willen in das Leben seiner Nachbarn hineingezogen. Durch einen glimpflich verlaufenen Autounfall lernt er Olivia kennen, eine 40-jährige Künstlerin, die noch nicht über den Tod ihres Sohnes und dem darauf folgenden Scheitern ihrer Ehe hin­ weggekommen ist. Der benachbarte Hotdog-Stand gehört Joe Oramas, einem neugierigen Dreissigjährigen, der her­ ausragend zu kochen versteht und unersättlich ist in seiner Gesprächslust. Diese drei ungleichen Gestalten gehen eine Verbindung ein, die letztlich beweist, dass auch Abgeschie­ denheit besser ist, wenn sie geteilt wird. «The Station Agent» ist von morgen Sonntag bis Dienstag jeweils um 20.30 Uhr sowie von Donnerstag bis Sonntag um 18 Uhr im TaKino zu sehen: Mais im Bundeshuus - Polit Thriller aus dem Bundeshaus Jean-Sttfphane Bron hat sich über ein Jahr lang vor dem Zimmer 87 im Bundeshaus eingerichtet, in dem eine Kom­ mission die so genannte «Gen-Lex», ein Gesetz zur Gen­ technologie, erarbeitete. Der Doku ist alles andere als knochentrocken, sondern ein fein ironischer Polit-Thriller, in dem Politiker in der Rolle als Mensch auftreten. Bron hat für seinen Dokumentarfilm fünf Protagonisten ausgewählt: die Grüne Maya Graf, Jacques Ncirynck (CVP), Liliane Chappuis (SP), Johannes Randcgger (FDP) und Josef Kunz (SVP). Er schaut den Politikern über die Schulter oder «belauscht» ihre Gespräche, wenn sie in Pau­ sen oder nach Sitzungen im Gang stehen, sich umwerben, streiten, Ränke schmieden. Dann wieder nehmen sie direkt Stellung und werden auch privat gezeigt. «Mais im Bundes­ huus» ist alles andere als knochentrockcn, wie es die kom­ plexe Materie vermuten lässt. Der «Pölit-Thriller» ist von feiner Ironie, aber immer respektvoll. Er zeigt die Politiker in der Rolle als Mensch - sie kommen einem näher. Spannender als jede «Arena»-Sendung und mancher Hol­ lywoodthriller: Jean-Stdphane Brons intelligenter Doku­ mentarfilm um die Debatte über die so genannte Gen-Lex in der nationalrätlichen Kommission für Wissenschaft, Bil­ dung und Kultur. «Mais im Bundeshuus» ist heute Samstag um 20.30 Uhr sowie nächsten Montag und Dienstag um 18 Uhr im TaKino zu sehen. Kill Bill Vol. 1 - Tarantlno Is back «Kill Bill» heisst sein vierter Spielfilm und er ist - blutig, trashig und schnell - schon vom ersten Bild weg dazu bestimmt, ein Kultfilm zu werden. Was wenig erstaunt ange­ sichts der Tatsache, dass Quentin Tarantino, der böse-Bube der American Independent Sccne, mit «Jackie Brown», «Pulp Fiction» und «Reservoir Dogs» bereits drei grandiose Kultfilme zu Stande brachte. Dabei geht es knallhart zu: Uma Thurman - in «Pulp Fiction» noch als laszive Gangs­ terbraut anzutreffen - spielt in «Kill Bill» den eiskalten und stahlblonden Rache-Engel. Fünf Jahre hat sie, von ihrem Ex-Boss Bill Uber den Haufen geschossen, im Koma gele­ gen. Doch nun ist «The Bride», wie Thurman in «Kill Bill» heisst, wieder wach und schwört Rache «Kill Bill Vol.l» ist heute Samstag um 22 Uhr im TaKino zu sehen. Kukushka - Die Macht der Liebe In der zauberhaften Landschaft des Nordens spielt die ori­ ginellste Liebcsgeschichte des Jahres! Mit viel Witz und Poesie erzählt der Publikumslicbling zahlreicher Festivals von Rentieren, psychoaktiven Pilzen und kriegsmüden Män­ nern im Krieg um eine Frau. Aleksandr Rogoshkin, einer der pointiertesten russischen Filmemacher unserer Zeit, hat mit «Kukushka» eine humorvolle und herzerwärmende Parabel über die Macht der Liebe geschaffen. «Kukushka» ist ab dem 1. Januar jeweils um 20 Uhr im TaKino zu sehen. PLUSLOTTO Freitags-Zahlen Die 416. Interlotto-Ziehung / PLUS-Lotto vom 19. Dezem­ ber 2003 ergab folgende Gewinnzahlen: 6 aus 49: 11 15 21 26 34 41 Zusatzzahl: 23 
VOLKSSERVICE DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN NOTRUFNUMMERN Feueralarm Öl-, Chemieunfälle 
|*fr Sanität B) Polizei Rettungsflugwacht Tox-Zentrum 
144 118 11 7 1414 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST 18.00 h -08.00 h Sa. 27.12. Dr. Wolfram MOssner, Vaduz 232 76 76 So. 28.12. Dr. Pepo Frlck, Mauren 373 40 30 Mo. 29.12. Dr. Ruth Kranz, Balzers 384 23 23 Dr. Alexandra Marxer, Schaan 235 08 08 DI. 30.12. Dres. U. & A. Deckert, Balzers 384 27 20 Mi. 31.12. Dr.Bürzle/Dr.Jehle,Balzers 384 15 16 Do. 1. 1. Dr. Alexandra Marxer, Schaan 235 08 08 Fr. 2. 1. Dr. Pepo Frlck, Mauren 373 40 30 ZAHNARZTE IM DIENST Sa.27.und So.28.Dezember 2003 Dr. med. dent. Andreas Meier, Schaan STORUNGSDIENSTE Telefon-Störung Liechtensteinische Kraftwerke während der GeschKftszelt ausserhalb der Geschäftszeit Störungsdienst Radio TV Lie-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und 
Pikettdienst Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
232 17 66 175 236 01 11 233 37 33 23715 15 233 35 55 373 25 25 233 25 30 232 48 44 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH Feldkirch 
235 4411 081/772 51 11 071/49411 11 071/243 71 11 081/256 61 11 081/255 21 11 081/254 81 11 081/736 11 11 071/757 4411 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra Bestattungsinstitut 392 37 33 (wenn keine Antwort) 392 37 34 Marxer Peter, Bendern 373 12 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auskunft über Ankunft 
und Abflug Rheintalflug Altenrhein 
0900 300 300 051/220 11 11 051/228 61 11 051/22861 11 0043/51717 0900 300 313 071/858 27 00 DIENSTLEISTUNGEN/BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst vom 26. Dez. bis 2. Januar Marxer Heinrich, Nendeln 37312 88 privat 373 34 18 AIDS-Hilfe Liechtenstein 232 05 20 Altersberatungsstelle KBA 237 65 65 Babysitterdienst 233 24 38 Amt für soziale Dienste 236 72 72 Sucht- und Drogenberatung 236 72 72 Fachgruppe gegen Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen 
236 72 27 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 38002 04 INFRA Informations- und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Mi 9.00-11.00 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 232 08 80 Kontaktstelle für Selbst­ hilfegruppen,   
www.kose.li 079/419 18 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung St.-Florins-Gasse 7, Vaduz 232 58 80 Kinder-Sorgentelefon 233 31 31 Krebshilfe Liechtenstein 23318 45 Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich 39241 61 Haldenweg 20,Triesen 079/280 99 51 Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr MUhlegasse 21, Schaanwald 768 14 86 Brigitte Blank 078/660 52 19 Tierschutzhelm 232 60 02 
reinigendes * ~ . * \ Gewitter MX 1}titz(cluiett! fyiUf&ubei! 
Risch 
1 reinigt Rohre AG KAHAUOBGUHQ - MJUJEHSERVICE TB~ 00423/23243 58  www.rrr.il   MJmU24ltsndeo-Serri<» 07V4U0101, GobBuderoinlgung Tel. 232 51 51 schnell • korrekt • zuverlässig 365 Tage für Sie SCHLOSS 
 imDiens t * DATUCI/C Jeden Sonn- und Feiertag von ''TU I nCIS. E 10.OO bis 11.30 Uhr geöffnet. Vaduz 
Tel. 233 35 30 LIECHTENSTEINISCHE 7 L.O.a | ÖLVERTRIEBS-GmbH, SCHAAN E3 G 
IHR HEIZÖLLIEFERANT: Büro: Kanalstrasse 13 9490 Vaduz Tel. 23211 51 - Fax 237 49 01 • Flachdflchor • Steildächer • Altbausanierungen 
• Fassadenvorkleldungen • Rsparaturensorvlco t Abdichtungen 'Paul 'TKtUtoen Im Rletle 9 8494 Schaan 
Tel. 00423/23221 78 Fax 00423 / 232 1 0 92 Natal 079/4375468 ... alles im Trockenen . - Schreinerei • 9485 Hendeln Tel. +423 373 62 27 Hotel 079 / 445 51 85 <0 Ausstellung: (hurer Strasse 108 • Hendeln www,poub-hDusservite.li Feuerlöscher Feuerwehrmaterial Reberastr. 31 FL-9494 Schaan E-Mail: schnelder@(euerschutz.ll http'J/ www.feuerschutz.H 
ne/der FEUERSCHUTZ AG Tel. 00423/232 58 63 Natel 079/422 37 63 Fax 00423/232 58 84 Feuerlöscher Feuerwehrmaterial Sicherheitsmaterial Signalisationen Handlampen