i SAMSTAG, 27. DEZEMBER 2003 VOLKS I Ofl H O.
DÄpCC UNTERSTÜTZT VON DER 1 C ' BLATT
I V3CLU <X
DLInOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG I O »ISP i i ltWfechselltü««Ä®8Si® mtmmssmsm
523.12.2003? Ankauf
Verkauf Noten EUR . •
1.5170
1.6070 USD
1.2150
1.3050 GBP
2.1615
2.3015 CAD 0.9075
1.0075 JPV
1.1100 1.2200 Devisen EUR
1.5470
1.5770 1 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 80 90 n Edelmelallkurse »ÄSÄ
»23.1Z2003?, Kg Gold CHF
16'414,00 16764.00 Unze Gold
USD
408.10
411.10 Kg Silber
CHF 224,40 239.40 Vreneli CHF
89.00 106.00 Krüger
CHF 497.00 553.00 FeätgeldrfnsWtteptWnettö Valuta«*»»24:12.2003» Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR25'000-, GBP/USD40'000- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF ~ 0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.250% 1.375% 1.500% GBP 3.250 % 3.250 % 3.625 % USD 0.375 % 0.375 % 0.625 % Weitere Wahrungen auf Anfrage. FestgeldabschlQsso, Telefon 236 8609 ^Kassenobligationen'gültig i12.2003* 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre
CHF 0.625 % 0.875 % 1.250% 1.500% 1.750% 2.000 % 2.125%
EUR 2.125% 2.500% SEI LLB Inhaberaktie CHF 594.00 SObllgatlor>enfond8NQttO'lnventan«erte8fi»/Ä22.124>003S LLB Euro Alternativ Invest CHF 104.40' LLB Global Bond Trend Invest CHF 92.65* LLB Portfolio invest Obligationen CHF CHF 120.05* LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR 69.96* LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 146.21" LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Ufe Invest LLB High Tech Invest LLB ASO Invest LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan K Gemischte Und andere
CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF EUR USD
183.10* 87.80* 106.75' 84.50* 40.50' 79.25* 127.50* 61.98* 142.37' JPY 8'923.00' 1123003»i LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 100.20' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR)' EUR 103.18* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 86.45' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 90.95* LLB TOPportunities Invest EUR 93.'95* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF
102.25' * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewahr. »BdrSenhandel bls22.00 UhrMeUZX 9300abi17.00Uhr« LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT StädtJe 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet: www.llb.li • E-Mail: llb@llb.li LLB-KOMMENTAR LLB Portfolio Invest Aktien Nord amerika: Potenzial auch in 2004 VADUZ - Das Jahr 2003 ist auf den US-Ak- tienmürkten äusserst turbulent, schlusscndlich aber erfrcülich verlaufen. Nach drei Jahren mit zweistelligem prozentualem Rückgang fand ei ne deutliche Erholung der wichtigsten Indizes statt. So konnte der breit diversifizierte S&P 500 seit Jahresanfang um mehr als 24 Prozent zulegen. Gründe für die positive Entwicklung sind eine sich erholende US-Konjunktur und damit ein hergehend ein wieder deutliches Gewinnwachs- tum der Unternehmen, das für 2003 ca. 16 Pro zent beträgt (S&P 500). Nach den letzten Daten zu schliessen, die grossteils auf eine Festigung der ökonomischen Entwicklung hindeuten, dürfte die amerikanische Wirtschaft 2004 um über 4 Prozent wachscn, wobei insbesondere die Investitionen wieder kräftig anziehen sollten. Unsicherheit besteht im bislang starken Privat konsum, für dessen weiterhin stabile Entwick lung ein Wiedererstarken des Arbeitsmarktes notwendig sein wird.
l' J ) v ^
1*1 Aktien Schwe •1 Jahres*
Jatves- höchst tiefst (In CHF) RSHPSRIHsBSBBSSSRB
23.12. V.« 17t
mmmmm t.w ABB Ltd N 6.26 0.90 U
41 Abs. Europa EUR 51.6 -0.57 52 4? Abs. Manag. USO «.5 0.50 IHN tms
AI». US USD 228.75 2.57 IM Acom Strategles N 250 0.00 IM S) Actelion N 130 -0.76 13 4 JUS AdeccoN ' 77J 0.38 Ut Iß
Adval Tech N -B-485 6.00 M
SI S
AfflchageN 624 4.00 US
Agio Charmilles N 75.25 -0.08 m
19
AIQ Private Eq.N 9t 0.66 u« n.»
Allreal Hold. N ' . 92.95 0.48 4M Alpine
Selecl N 56 -1.69 Jlt IN
Also Molding N 300 0.00 IUI Altin N USD
45.5 O. OO IMS 4US APE1 USO 43.6 -1.79 Iii S Ji Artoonia-Forsler 152 -1.29 IM) ur AscomN 9.25 -3.64 m M
ATELN 665 0.00 snras
nsjwg HJI
(US Bachem N -B-63.15 0.79 KS I S BJJotsaN 51 0.39 2« 1« Bany Caflebaut N ' 234 1.29 HS 4SI Basstlandsch. KB 825
0.00 IIJS dl. Basier KB PS 81.7 -0.24 in
III Batigroup Hold N 12.3 0.00 TU 4SI BB Biotoch 1 62.2
0.40 X HJS BB Modloch 1 30.6 0.65 I41JS DlJt BEKB/BCBEN 148.5 000 Sil Sil Belimo Hold. N 479.5 -0.10 III m
Dell Hold. N 792 -1.61 IM sn B<xgbahn Engelb. 680 3.03 (7» m
Bernn Biotoch N 12.95 -0.76 II 124 BioMailn Pharma N 9.15 2.80 in in
BkCoopl 232
0.86 in
ra BkUnthN 318 0.00 IUI 1021 Bk Sarastn N-B-1875 -1.83 i» jifj BKWFMBN 466.5 3.20 <s HIS
Bebst Group N 42.5 1.19 sss JUS
Bossard Hold 1 54
4.75 in IIS BqueCtGEI 172 0.00 m
IN BquoCt.JUI 215 1.89 MS
s> B<)ue Ct. VD N 143.25 •0.34 UM Bque Rothschild 12000 -0.82 1.41 BT&T TuneUte 1.52 4.10 lU H
Bücher Hold 1 166 3.58 M ' III BVZ Holding N 250 0.00 NS IIS Calida Hold. N 240 4.34 IM ms Canon(Schwei2) N 100 0.00 siI.II CardGuardN 3.83
0.00 tu im
Castle Alter. N 150.5 0.33 If.fJ
ifj Castle Private 1 • 87.5 000 Jlt s
uns Centerputse N 435 -1.13 Des I HQ Ontrachw. KW 1 2060 -2.36 ii SSI
CICoffll 11.5 o:oo ms mi Ciba SC N 94 021 tt< I S C.ba SC N2L 86.05 0.00 <» m
Cicorel Holding N 43 2.38 KS
wi
ClartantN 17.9 1.41 1W
ti CometN 125.5 0.40 HS 4M
ConverlumN 65.6 1.23 WS M
COS Computer 1 27.2 • 0.74 KM
in CPH Ch.iPapior 1400 0.00 in 24
CrelnvMt USD 272 0.36 <m I8J CS Group N 44.65 1.01 uts IIIS
Cytos Biotech N 38.5 0.00 atti/i-gäaj UM
E&ttniii Uli
DJtwylor 1 1950 -1.51 US
III Edlprtsse 1 590 -0.M IIS 4I S
. EQ Laufenburg 660 -0.75 IIS llil
EIC Electric. 1 139
0.72 W.S n
Elma Electronic N ' 175 -2.77 IHJ US!
Ems Chemie N 97
O. OO " ] ii
EMTS Tech. 1 0.26 18.18 m
Uli Enefgiodienst N 358 5 1.55 IIIS TIS
ENRRussia 112.5 1.35 ji It
Escor 1 (MW 10) 29
•0.51 in srs
ESEC N 184 3.37 10
• II) Feintool Inl'l N 215 0.93 DJS IIS
Fin. Richemont ' 29.45 0.00 JUS 14» Fischer G. N 241.75 0.51 II II
Flughalen ZH N 65.05 •1.36 (ins JUS
Fortoo 340 0.00 114 DI
Galonlca N 176 -1.53 (Ii I S
Gavaul 1-B-58.95 1.81 m
14494 GebenlN 601 •0.66 IIS
11) Generali N 160 0.00 ist
III G611Z Rorrang N 142 •1.04 tu 417
Givaudan N 639 062 IW SSI Gunt-Hoberiein 1 854 •0.11 \H 1) Harwanne l-B-180 S.88 »1 III Helvetia-Patna N 1965 •2.72 Ji II
Hermes Prtcisa N 2
0.00 I SS IUI Hiestand AHold N 425 •1.16 il ISIS
Holcim N 56.7 -1.30 SU 21SS HubciiSuhnor N 53.7 •1.01 m
Iii
Hüglil 200 1.52 JIW IM
Hypa Lemburg 2700
0.74 i« ISNS
Ind. Hold. Cham 225 0.89 III#
4) Infcon N 97.5 0.51 ms
Infranor 1 41 7.69 DI W
Intetroll Hold N 127 0.00 MI )»
Intershop 1 400 0.37 MS IT
IsoTlsN 2.31 1.31 im m
Jelrroli 1 1240 1.63 4S7
I TT Julius BAr 1
421 0.71 III 211
Jungtraubahn N 255
0.39 cw ins IM ISS (SS IM MI III 2» HI
1)1 KabaHoldN (II Karde* I KU Komax Hold N IUI KudelsW I Iii Kühn« & Nagel Dt Kuod N Iii) LaclanchiN Sl Leica Geosystems 1« UEM Holding N
248 -1.19 157.5 -0.94 65 2.40 40.45 -1.10 157 0.80 414 -0.71 90 0.00 203 0.37 230 0.87
Sil 4JI Lfeehl Undosbk 594 0.00 - um im Undt&SprOngN N 11060 0:54 I MS Di UndlASprOngü PS 1010 1.00 Sil H
Logitech N 52.25 0.B6 ms SMS Loaza Group N 69 0.36 i» ist Luzemer KB N W
•1.08 1 M/N/O a
•V'-.-v'i": IN m
Maag Hold 1 173 -3.35 1 4 S US Mach Hitech 1 14.55 2.46 IH . ui Messe Schweiz N 146 0.00 litt 1121 Metall Zug PS 2570 1.58 •1 475 Metraux Svcs N Q1 -2.40 4S 2SI Micro Vatue 1 425 0.71 IIS 2I5S MIcronasN 53.95 1.88 21
4i) Mikron N 17,7 2.01 I S US MOB N 8.25 0.00 U4 II Mobilezone 1 2.25 •2.17 im UM Motor-Columbus 2930 1.03 141 411! Mövenpick) - 660 0.00 UMS 4417 Mövenpick N 150 1.01 ' 114. 5 . uns NcstlÄN o 304 0.00 1. 7 iii NETmvest N 1.8 1.12 S4S SJI Noue Auyauer Bk 562 •0.53 Iii 15 New Venturetec 1 16.1 -3.88 US 41 Nextrom Holding 1 14.5 -0.68 III M. JS Nobel Biocorol 124 •0.80 Sil 4Si Novartis N 55.15 0.73 )f III
Oplic-Optical 1 12.55 •3.46 KU IIS
OreU Fössll 1405 0.00 177 in CWdion Systems N 1.49 -3.24 H.7S Sl
OZ Holding 1 80.75 0.00 JIM IUI Porgosa 3300 1.85 4S Pax-Anlage N 440 -2.22 )1 / Pelikan ( 22.3 0.00 Jfl Hl Phoenix Mecano 377 •0.52 1U fti Phonak Hold N 27.2 •1.09 (S S7i Procto us Woods N 62 1.63 4SI IIS Prtvate Equity N 25.5 2.00 ff JI
ProgressNowN 57 •3.38 III 141 PSP Swlss Prop. N 173.5 •0.28 m
III PubliGroupe AQ N 367.5 •2.77 4US I S Ouadrant Hold N 41.5 2.21 171 IU7 Ractia Energie PS 177.75 3.34 I SO IIS.I5 Raetia Energie 230 5.50 Uli
IS.S) REG Real Est N 77.5 0.00 M III Rietor N 266.5 1.41 IffiS litis Roche 1 176 0.71 IIS 1)4 Roche GS * 125 0.80 41 411 Rothornbahn N 60 0.00 47] IIS SAIA-Burgess N
*̂|££yü|jj 450 0.00 tan
t) Sorna N ' 112 0.90 st 1247 Saurer N 55.4 0.72 221 It Schaffnor Hold N 208 1.96 J47S IIS Schindler N 345 0.87 III 147 Schindler PS ' 302 0.00 114 III Schlatter N 153 •727 tu 4S SchuWwssN 610 0.82 m
I S
Schweiler 1 200 0.00 uef IIIS SchweizerhaO.N 1622 •3.39 Sfl its
' Schw. National 549 0.73 in 441 Scintitta 1 740 2.06 'Sl Sil Serono
1 -B-855 0.82 41 s;
SEZ Holding N 39 0.77 III Iii
ShaPE Capital N 178
•1.11 u
4 SHL Telemed. N 5.5 1.85 IJS.S Hl
Sia Abrawes N 224 •0.44 Uli IIS
Siegfried N 155 0.00 Itt 17 SIG Holding N 172
0.43 IJ Its
SihlManogg N 325
2.20 Sil
)II.S SikaAGl 537
1.12 in Uli
Sopracenertna N 170 3.03 Uli »Iis St Galler KB N 232.5
-0.42 IIS III
Starrag N 285
1.42 Iii m
Sld Ban. Privie 1 640 0.00 ms u
Straumann Hold N 179.5
-4.01 141 IJ1.S
Suliw N 332 -1.77 UM M Sunstar 1 951 0.10 771 499 SGSN 759 -0.65 JSI 141 Sustainabte 1 320 3.22 UMS »7 Swatch Group 1 145,5
1.39 13 ( IIIS Swatch Group N 29.15 0.69 51.5 ISS Swiss N 8.75 -2.99 H92S 4I.7S SwIssüleN 219 0.00 mit 11411 Swiss Prtme N 229.75 0.32 ICI 4M
Swiss Re N 81.8 2.25 ui 14 Swiss Steel N 6.95 0.00 171 JUS
Swiss Vafue 1 364 O. OO 411JI Mii Swisscom N , i408.5 1.23 Dt uns
Swissfirst 1 124 -0.40 1) IIS
Swisslog N 4.78 1.27 I7JS SSI SyngentaN
81.15 1.81 aMBBBEBB in Sil TamodiaN
103 1.72 Iii Tocan N 59.7 -0.33 in Temonot N 8.51
-0.46 fj
» Terra Trust 1 51.9
4.32 2
Tomos Hold N
4.75
1.06 JI.S) Tuxedo Invest N 65.75 -0.37 ist 4tl UÖSAGN
84.2 0.23 IU I2J
Unaxis Hold N 172.5 2.37 IM
Unilabs 1 26.7 1.13 •IS ValiantHoldN 91.9
065 IM
VaJora HokJ N 311
0.64 IIS 41S
Vaudoise Elect 1 861
1.05 IIS
Vetropack 1 475
1.06 IIS itJ
Victoria-Jungfrau . 252.5 0.00 III Di
Vögele Charles 1 79.8
1.01 Ii) IIS
Von Rodt 1.08 1.88 Iii Iii
Von Roll 1 E03 0.94
1.07 III ins
Vontobol N 28.05
0.17 in
VP Bk Vaduz 1 200
•0.49 lfiW/X/Y/Z*v
's:'.'.
1: f-. im UM
Waadt Vers. 1 1544
-3.50 m
171
Walliser KB 285
0.00 im HM WaitockPS
132p
1.53 If7 (II Zehnder
980 -0.30 HS Ui
ZKBAxxoss Vision 1 24.2
020 U7iS tJIS ZKB Finanz Vision 1
165 0.60 nii HIS
ZKB Pharma Vision 1119.25
0.42 * 411 III Zschokke N
470 -0.63 •iS Iii
ZübUn Immo Hfd 1
9.05 0.55 m
lltl Zuger KB 1
2500 O. OO m
17.41 Zürich FS. N
172.75 -0.14
Akti en Au sl and Jatres-Jahna- höchst tiefst (in CHF) 23.12.
V.« Deutschland UMS
sin Allianz N 155.5 •0.48 tu ii BASF 67.5 0.97 JU i« Boy« 35.0 0.70 Iii u;
Bayer HypAVcttk 28.65 0.35 it;i IM BMWI
57.65 0.00 i?ji Ii» CommefzbanX 23.9 -0.41 SU IS DalmlefChfytlw 57.55 1.14 IMS IMS Deutsche Bank 99 0.50 II. HiS
E.ON AQ 78.85 0.57 u 11 Unde 65.8 0.30 1>JI im MAN 38.55 3.68 4)11 ms RWE St 48.65 1.77 III.« ii.« SAP 205
1.48 IUI IIIS Schwing 62.5 -0.39 Itll IM Siemens 97.75 -0.05 !IJ 11.1 VW 67.8 0.07 1 USA und Kanada •
1 IH.1S tus 3M Company 107.25 UI M) IS Alcsn 60.05 -0.24 (Ml IUI Alcoa 47.75
2.79 DJ Iii
Altria Group 68,55 0.80 IU IU Am.lntsr. Gip 80.85
-0.91 1« IU
Anheuser-Busch 65.75 -0 37 IIS AT&T Corp. 24.75 1.02 1».» IM BarrickGold 27 -2.17 Iiis IIIS Boeing "l*
2.44 IIS.I1 SMS
CaletpiSar 105 -0.70 IIIS ttlS Coca-Cola 02.95 0.80 II IU Colgato-PoJ. 62.25 •0.24 SlIS IIIS Dow Chemical .51.8 1.76 II
ugs Du Pont 57.6 2.40 IM
MS Ford Motor 21
4.73 IM MJS
Fortun» Brandt 89.4 1.01 44JS . l»i' Genelec 39.15 1.03 ' III «1 General Motor» 66.9 5.60 III
1.1? Goodyear 9.35 5.41 II 21.1
Halliburton 34.2 2.70 1» Mi IBM 11755 0.66 IIIS IUI
Inco 49 020 llil
»Cl Intel Corp
38.75 1.17 III
Ii Intof. Minerale 3.77 -2.07 II IIJS
Lilly B 90.4
-1.89 IU ISi McDonalds 31.45 3.11 IUI
MI PepsiCo 58.85 •025 (Ii IM
Pfüor 43.45 -0.11 Kl III PGiECorp. 33.5 -0.88 Iii Iii PlacerDome 20.65 . •1.66 III IISJS Procter&Gamble 124 152 III 12J
Sara Lee
26.25 0.00 1 UI
Schlumbetger 67.15 0.59 IUI IS' Sears Roobuck
55.75 -0.62 IIIS Sil Synthes-Stratec N 1225
1.40 IIIS III Texas Instr. 36.4 1.81 11J 11.11
Unisys 1B.25 •0.81 IIIS ISI Unitod Techno.
119.75 1.69 II
II Xerox 17 3.34 H
11.11 Zimnw 87.2 028 Ii UI Fujitsu Ltd
6.99 0.57 ms
II NEC Corp. 8.76 •1.01 u
1.11
Sanyo 6.2 1.63 ' ui
III Sharp
18.75 •1.31 m III
Sony 42.85 •0.23 U) III Toshiba
4.55 0.00 MI
IU
ABNAmro 28.75 0.70 lliS KS
AejjonNv
17.75 0.56 . Iii Iii Ahold
9
Oll ms II DSMNv
59.75 1.78 III
IUI INGGroep 27.95 0.53 IIIS III
Philips 35.7
0.14 )«s Hl
Robeco 32.25 0.00 Iiis II Romnto
60.75 0.74 IU
lliS Royal Dutch 63.95 0.00 Iii 11.1 Unilever 78.5 0.31 'Südafrika
1 * • IIJS Iii
Gold Flelds Ltd 16.55
1.22 | 'Grossbritannien ms IU!
Anglo-Amef. Plc , 26.75 .0.75 IM i.n
BPPIc 10.05 •0.98 IIIS in XstrataPIcN
13.55 •2.86 UbriaesAusland in i.ii
AJcalol 15.8 -0.95 Iii!
« BHPBUliton 11.15 1.36 IM in
Pen/til 164 0.92 Kurcquollo Aktion Schweiz und Ausland REUTERS » Tho Business of Information Kuno ohna Gewähr Dr. Gerold Kühne
Bezüglich der Gewinnentwick lung der US-Unternehmen wird derzeit mit einem Wachstum von ca. 12 Prozent gerechnet. Dieser Umstand und die nach wie vor attraktive Bewertung des US-Ak- tienmarktes machen uns zuver sichtlich, dass dieser auch 2004 noch Potenzial bieten sollte. Wir bleiben bei der (allerdings redu zierten) Übergewichtung zykli scher Werte aus Sektoren wie Energie, Rohstoffe und Industrieti tel bei gleichzeitiger Absicherung durch defensive Titel, hier vor allem
aus Gesundheit sowie dem 2003 schwächsten Sektor Tele kommunikation. Mit dieser Anlagcpolitik sollte der diversifizierte LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika das nach wie vor bestehende Potenzial bestmöglich ausschöpfen. Dr. Gerold Kühne Fondsmanager LLB Investment Partners AG
NACHRICHTEN US-Börsen mit leichten Kursgewinnen NEW YORK - Die US-Aktien märkte sind am Freitag mit leich ten Kursgewinnen in eine verkürz te Handelssitzung gestartet. Nach dem handelsfreien Weihnachts- feiertag wurde mit sehr dünnen Umsätzen an der Wall Street ge rechnet. Der Standardwerte-Index Dow Jones notierte in den ersten Handelsminuten 0,2 Prozent höher mit 10 321 Punkten. Der breiter gefasstc S&P-500-Indcx stieg ebenfalls 0,2 Prozent auf 1096 Zähler. Der Index der Technolo giebörse Nasdaq gewann 0,3 Pro zent auf 1975 Punkte. Im Blick der Anleger dürften Einzelhandels- werte stehen. «Jeder will sehen, wie das Weihnachtsgeschäft gelau fen ist verglichen mit dem des ver gangenen Jahres, da sich die Wirt schaft nun auf einer sichereren Ba sis befindet», sagte Peter Boock- var, Aktienstratege von Miller Ta bak & Co.Vor der Eröffnung hatte der weltgrösste Einzelhändler Wal-Mart zwar von einem starken Nachfragezuwachs im Geschäft an den letzten beiden Tagen vor Weihnachten berichtet. Gleich wohl geht der Branchenprimus un verändert davon aus, lediglich im unteren Bereich seiner Prognose spanne für die Umsätze im De zember zu bleiben. Der Aktienkurs von Wal-Mart legte 0,3 Prozent auf 52.59 Dollar zu. Die Sitzung an der Wall Street endet bereits um 19 Uhr MEZ und damit drei Stunden früher als üblich. In Europa blie ben die meisten Börsen geschlos sen. (sda) Tokios Börse schliesst fester TOKIO - Die Börse in Tokio hat am Freitag fester geschlossen. Der Nikkei-Index für 225 Standardwer te stieg um 52,06 Punkte oder 0,50 Prozent und ging mit 10 417,41 Punkten ins Wochenende. Der breit gefasste TOPIX schloss mit einem Aufschlag von von 5,54 Punkten oder 0,55 Prozent beim Stand von 1018,47 Punkten. Wie die Regie rung mitteilte, stieg die japanische Industrieproduktion im November den dritten Monat in Folge, und zwar um 0,8 Prozent auf den höchsten Stand seit Februar 2001. Flurschäden behoben ZÜRICH - Die Schweizer Fi nanzindustrie hat in 2003, die Flur schäden aus dem Börsennieder gang behoben und trägt den Kopf wieder aufrecht. Kriselnde Banken und Versicherer arbeiteten sich mittels Restrukturierungen und Massenentlassungen wieder in die Gewinnzone vor. Im Jahr 2001 in Angriff genommen, wurde der Stellenabbau auch im 2003 fortge setzt. Bei der Credit Suisse Group (CSG) wurden von Januar bis Sep tember gegen 1500 Stellen gestri-, chen, bei der Rentenanstalt/Swiss Life im ersten Semester 258 Ar beitsplätze. Nicht nur Finanzinsti tute, die überdurchschnittlich stark unter der Börsenflaute gelitten ha ben, bauten ab. Die UBS beispiels weise, die sich als relativ krisenre- sistent erwiesen hatte, strichen von. Januar bis September 800 Stellen. Obwohl die Talsohle nun durch schritten ist, bleibt die Rentabilität unter den Erwartungen der Bran che, was den Druck auf die Firmen aufrecht erhält. (sda)
