SAMSTAG, 27. DEZEMBER 2003 volks IIMCCD ATE die werbeplattform BLATT I 
11\1 O 
II HM I C 
FÜR LIECHTENSTEIN 
12 LIECHTENSTEINISCHER OLYMPISCHER SPORTVERBAND Nr. 2 TRADITIONELLES KARATE SELBSTVERTEIDIGUNG Veranstalter: Zielgruppe: Ziel/Inhalt: Ausrüstung: Kursleitung: Ort/Datum/Zelt: 
LBV-Modern-Karate-Triesen 12 - 70 Jahre Stärkung des Selbstvertrauens und der körper­ lichen sowie geistigen Stabilität durch den Weg (DO) des Karate Trainingsanzug / barfuss oder leichte Sportschuhe (keine Jogglng-Schuhe) Ulrich Hoch Turnhalle Primarschule Trlesen (Gässle 16) 15. - 30. Januar, Jeweils Donnerstag und Freitag 19.00-20.30 Uhr Anmeldung: unbedingt erforderlich! Liechtensteinischer Olympischer Sportverband Im Rietacker 4,9494 Schaan Fax 00423 / 233 16 73 Info Im Internet:  www.losv.il Es folgt keine Bestätigung seitens des LOSV, ausser bei unvorhergesehenen Änderungen. Anmeldeschluss: 8. Januar 2004 u Kaufe divorso Antiquitäten Gute Bezahlung! Bilder, Möbel, Schmuck, Uhren, Holz alt, Figuren. Tel. 078 779 5311 COn-TSMOl sofa das neue People-Magazin Neu in Zusammenarbeit zwischen dem Werdenberger&Obertoggen- burger und dem Liechtensteiner VOUC8BLATT. Das People-Magazin im neuen Look erscheint eb kommenden Jahr jeden letzten Samstag des Monats und wird den beidenTageszeitungeh beigelegt. Attraktive The­ men versprechen grosses Lesevergnügen. Die Auflage erhöht sich auf 20 000 
Stück-ein tolles Werbetool Im Hochglanzformati Unter   www.sofa.il entsteht auch ein neue Internetplattform für das People-Magazin aofa. Unser Vorkaufsteam berät Sie gerne: Manfred Bildstein +423 / 237 51 14, Jasmin Hutter +423 / 237 61 15, Markus Walch +423/237 61,17 , 
Weihnachten * Wir haben Zeit für Sie! Bes 
u*^ I ... i.cictorto HiedMjSS 
rtotiq^sba^ Telefon 071 868 68 68 Wir danken unserer Kundschaft für die angenehme Zusammen­ arbeit und das Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Antikmöbel Maier A-6773 Vandans www.antikmoebel-maier.at Wir kaufen Autos: Ab Jg. 90: Nur japanische Lieferwagen, PW+ Van. Ab Jg. 93: Gepflegte FW alter Marken, Sportwagen (km + Zustand egal). Abholservice und Barzahlung. Tel. 01 817 27 26, Fax 01 817 28 41, Mo-Sa. 8-20 Uhr,  www.mg-auto.c h 
  Alle n stirbt i n Afrika ein Kind durch Malaria Direkte Hilfe für Gambia mit Moskito-Netzen durch Schweizer Ehepaar In Gambia, West-Afrika Konto: Graubündner Kantonatak, CK 039.892.602 Infos:  www.gambla-help.ch DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
IMPRESSUM Herausgeber: Prcvscvercin Liechtensteiner Volkshlatt Ceschäftslelltfng Verlag: Dani Sigcl. Marlin Frömmelt Chefrtdaktor: Martin Frömmelt Slv. Chefrtdaktor: Peter Kindle Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxcr Redaktion: Politik: Manin Frömmelt, Peter Kindle, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Kahn Hassler, Coni Hofer, Manin Risch Wirtschaft: Komelia Pfeiffer Kultur: Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Brilstlc, Stefan Lcnhcrr. Michael Benvcnuti Technischer Redaktionsdiemt: Chrisi Kindle. Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojounulist: Paul Trümmer Beilagen: Mario llceb E-Mall-Rtdaktion:  rcdaktion@volksbIatt.li Rcdaktionssekretariot: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 Gl) Desktop Publishing: Fritz Gaucr, Markus Manier. Klaus Temen!. Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Michilc Ehlers, Jasmin Hutter, Markus Walch Österreich: Johannes Nachbaur Inscrnten«nnahme/Empfani>: Martina Badcrtschcr, Patricia John, Natalie Schitdler; Tel. +423 237 51 51 Fax;.+423 237 51 66, ISDN: +423 237 31 09 E-Mail-Inseratcvcrkauf:  insente@volksblatt.li Abonnentendltnst: Daniela Estermann-Florio.Tcl. +423 237 51 41. E-Mall-Äboverwallung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan. Zollstrassc 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel,+423 237 5155 Telefon Sportrcdaktlon: +423 237 5 NO 
Die liechtensteinische «Who's who»-Ausgabe 2004 ist jetzt erschienen! WER I ST WER WER TUT WAS 2004 
Wer ist Wer? Wer tut Was? 2004 Handbuch für das Fürstentum Liechtenstein Leineneinband, CHF 50.- • ISBN 3-905501-63-5 Erhältlich in allen guten Buchhandlungen und Papeterien oder direkt beim Verlag: van Eck Verlag Fax: 392 22 77; E-Mail:  vaneck@datacomm.ch LIECHTENSTEINISCHER OLYMPISCHER SPORTVERBAND ... IN DER ÜBERSICHT 2004 Datum Nr. Kurs-Bezeichnung 
Veranstalter 10. Januar 1 
Carvlng - Der Kurvenrausch 
Ski Demo Team Liechtenstein 15.-30. Januar (Jeweils DO/FR) 
2 Traditionelles Karate Selbstverteidigung 
LBV - Modern- Karate-Trlesen 28. Jan. -31. März (Jeweils MI) 
3 Flt-Fun-Aerobic- Splel-Spass 
LTLV / Turnverein Eschen-Mauren 1. März-5. April 4 Fitgymnastik für Frauen 
Gymnastikverein Trlesen 5. März - 2. April (Jeweils FR) 
5 Tanzen für Anfänger 
Tanzclub Liechtenstein 13. März 6 Schnuppertauchen 
Tauchclub bubbles Schaan 17./20./22. April 7 Inline skaten 
Speedskating Liechtenstein 21. April 8 Fussball für Mädchen 
FC Ruggell 3./10./17. Mal 9 Badminton 
Badminton Club Balzers 8. Mal 10 
Minigolf Liechtensteiner Minlgolf-Sport-Verband 16. Mal 11 Modelifllegen 
Modellfluggruppe Liechtenstein Mai 12 
Segeln Yachtclub Liechtenstein 21./22. August 13 Surfen 
Segel Surfing Club Liechtenstein • 3,/4. September 
14 Schnupperkurs Gleitschirm und Delta 
Hängeglelterverband September 
15 Minikartlehrgang Kart Club FL (KCFL) 16./17. Oktober 
16 Squash Squash Rackets Club Vaduz 20. Okt. -15, Dez. (leweils MI) 
17 
Alkldo Alkido Verein 20./27. Nov. 
18 
Luftgewehr- und Luftpistole-Schlessen 
VLSV / Verband Llecht. Schützenvereine - Sportschützen Ruggell Die Ausschreibungen mit Anmelde-Coupon werden rechtzeitig In dieser Zeitung publiziert. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: LOSV Liechtensteinischer Olympischer Sportverband Sekretariat; Im Rietacker 4, Postfach 427, FL-9494 Schaan Telefon 00423 / 232 37 57, Fax 00423 / 233 16 73 o Info im Internet:  www.losv.li