SAMSTAG, 27. DEZEMBER 2003 
VOLKS I 
IMI A IVirt DANKBAR-SERIE BLATT I INLMIXIU NACHRICHTEN 
7 WOFÜR SIND SIE DANKBAR? Wofür bin ich dankbar? Dankbar bin ich meiner Hebert Niutter, die mich und meine vier Geschwister liebevoll aufgezogen hat. . . \ ' .:' Y'/i N Dankbar bin ich, dass meine zwei Töchter Barbara und Isabelle gesund Sirid und beide eine Ausbildung abgeschlossen haben. Dankbar bin ich, dass meine'Schwester Rosmarie sich so herzlich und liebevoll um meine Mutter sorgt und kümmert. Dankbar bin ich jenen Menschen, die den schwächeren helfen oder Ihnen Gutes tun. Ich danke besonders jenen Menschen die sich für den Frieden einsetzten. Dankbar bin ich auch den Sponsoren von der Liechtenstein Musical Company. All un­ sere Bemühungen, Ihnen solche Musical- Produktionen zu präsentieren, wäre nicht möglich ohne grosszügige Sponsoren, denen ich hiermit herzlichst danken möchte. Es sind dies Dr. Petei* Marxer, Präsident des Vcr- waltungsratcs und Dr. Reto T. Renz, Ge- schäftsführender Direktor vom Hauptspon­ sor «Confida Treuhand- und Revisions-AG Vaduz», der Liechtensteinischen Landes­ bank AG, 1TW Ingenieuruntemchmung AG. Ein weiterer Dank gilt der öffentlichen Hand (Regierung und Gemeinden des Fürstentums Liechtenstein, Kulturbeirat, Stiftungen, Fir­ men, insbesondere der Gemeinde Balzers), welche die Musical-Produktionen durch namhafte Beiträge mitfinanzieren. Hans Nigg IN 
KÜRZE Die warme Stube gemessen! VADUZ - Wer geniesst nicht gern die langen Winterabende am Kaminfeuer? Aber wer be­ arbeitet das Holz? Wenn für die Holzarbeit die Kräfte nicht mehr reichen, wenden Sie sich an den Holzerdienst der KBA! Senioren helfen beim Holzsägen, Spalten, Transpor­ tieren und Aufschichten. Damit Sie das Knistern des Feuers noch lange geniessen können! Auskunft: KBA, Beckagässli 6, Va­ duz, Tel. 237 65 65. (KBA) F .0. 125 es 
JAHRE VOLKSBLATT Ereignisse der letzten 125 Jahre ERBARMET EUCH DER HUNGERN­ DEN UND FRIERENDEN TLERE! SCHAAN, 
10. Dezember 1925 - Es zeugt von Rohheit, wenn bei der gegenwärtigen Kälte ein Mensch es über sich bringt, sein Pferd vor ein Gasthaus hinzustellen und dort lange stehen 
zu lassen, während er sich ins warme Gastzimmer setzt und seinem rohen Inneren noch mehr Hitze in Form von geisti­ gen Getränken zusetzt, sich aber nicht darum kümmert, ob sein Besitz, dessen er gar nicht wert ist, draussen zu Grunde geht oder nicht. Aber auch der hungernden Vöglein gedenket, die jetzt keine Nahrung in der Natur finden und fast ausschliesslich auf das Futter ange­ wiesen sind, das ihnen milde Hände reichen. Montag: Giftspritzer aus Ruggell 
Neues «Outfit» für meine Kleider VADUZ - Gut zu wissen, dass Sie nicht verzweifeln müssen, wenn der Blick in den Kleider­ schrank nur Frust und keine Lust auslöst: Wunderschöne Sachen hängen da auf den Bügeln, nur vieles ist zu eng, zu kurz, zu lang, einfach nicht mehr der Mode ent­sprechend 
oder änderungsbedürf­ tig. Doch das ist kein Grund zum Verzweifeln. Jeden Freitagnach­ mittag kann man von Seniorinnen die Ärgernis erregenden Kleider kostengünstig und unter fachlicher Beratung ändern, weiter machen, kürzen, verlängern oder reparieren lassen. Melden Sie sich bei der KBA. Tel. 237 65 65. KBA f - TODESANZEIGE Du gingst so still von uns Du wirst so sehr vermisst Du warst so lieb und gut Dass man Dich nie vergisst In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, un­ serer herzensguten Mama, Ahna, Schwicgcrmama, Schwägerin, Tan­ te, Gotta und Cousine Marianne Bürzle-Vogt 17.02.1927 - 24.12.2003 . , Nach langer Krankheit, gestärkt mit den Sakramenten der Eucharis­ tie, ist sie friedlich eingeschlafen. Wir vermissen sie sehr und bitten, der lieben Verstorbenen im Gebe­ te zu gedenken. Balzcrs, 24. Dezember 2003 In Liebe und Dankbarkeit: Andreas Bilrzle Wilma und Heini Müller-Bilrzle mit Marianne Johann und Brigitte Biirzle-Foser mit Andreas Silvia Bilrzle und Ernst Bolkart und Anverwandte Die liebe Verstorbene ist in der Friedhofskapelle aufgebahrt. Gcdcnkmesse heute Samstag, 27. Dezember 2003, um 18.30 Uhr. Seelenrosenkranz am Sonntag, 28. Dezember 2003, um 19.30 Uhr. DerTrauergottesdienst mit anschliessender Beerdigung findet am Montag. 29. Dezember 2003, um 9 Uhr in Balzers statt. TODESANZEIGE Du gingst so still von uns Du wirst so sehr vermisst Du warst so lieb und gut Dass man Dich nie vergisst Traurig nehmen wir Abschied von meiner geliebten Tochter, unserer, guten Schwester, Schwägerin,Tante, Gotta und Cousine Antonia Schädler 18, April 1941 - 24. Dezember 2003 Nach einem Leben voller Güte und Herzlichkeit, gestärkt mit den Sterbesakramenten der Eucharistie, ist sie nach langer, schwerer Krankheit im Kreise ihrer Familie eingeschlafen. Tricsenberg, Balzers, 24. Dezember 2003 In Liebe und Dankbarkeit: Maria Scltüdler-Hilbe, Mutter Ulli und Raimund Nipp-Scltiidler mit Marion, Luzia, Vreni und Alois Elsa und Anton Kaufmann-Schüdler mit Johannes und Thomas Manuel, Grossneffe Bernadette Hartmann-Schädler, Firmpatin Verwandte, Freunde und Bekannte Die liebe Verstorbene ist in der Friedhofskapelle aufgebahrt. Wir gedenken der Verstorbenen heute Samstag, 27. Dezember 2003, im Ro­ senkranz und am Sonntag, 28. Dezember 2003, in der Gedenkmesse jeweils um 19.15 Uhr. DerTrauergottesdienst mit anschliessender Beerdigung findet am Montag,29. Dezember 2003, um 9,30 Uhr in Tricsenberg statt. 
TODESANZEIGE In tieferTrauer geben wir hiermit bekannt, dass meine liebe Gattin, Ma- mi,Tochter, Schwester,Tante, Patin, Schwiegertochter, Schwägerin, Cou­ sine, Nichte uns nach schwerer Krankheit in der Nacht zum Heiligen Abend für immer verlassen hat. Rita Moser-Elkuch 10. Mai 1955 - 24. Dezember 2003 Sie hat so tapfer gekämpft und doch verloren. Wir werden unsere geliebte Rita nie vergessen. Bozen und Schaan, den 24. Dezember 2003 Hans Moser mit Felix Hugo Elkuch, Vater Ursula Batliner-Elkuch und Familie, Schwester Helmuth und Rainer Elkuch und Familien, Brüder Elisabeth Moser, Schwiegermutter Greti Moser, Schwägerin, und Rudi Lorenzi Wir gedenken Rita am Montag, 29. Dezember um 13.45 Uhr beim Trauer­ gottesdienst im Bozncr Dom. Die Verabschiedung findet anschliessend beim Krematorium um 15 Uhr statt. Auf Wunsch der Verstorbenen bitten wir anstelle von Blumen um eine Spende an den Verein ROKPA, Hilfe für Strasscnkindcr in Nepal und Tibet, Neptun- strasse 34.8032 Zürich, PC 80-19029-5. Traueradressc: Ursula ßatlincr-Elkuch, Zicgclcistrassc 40,9485 Nendeln DANKSAGUNG Wir danken herzlich für die liebevolle Anteilnahme, die wir beim Abschied von Olga Büchel-Ospelt erfahren durften. Um uns waren Menschen, die mit uns fühlten, mit uns sprachen und beteten, uns Trostbriefc schrieben, uns umarmten oder einfach neben uns standen. Danke allen Verwandten und Freunden. Herrn Dr. med. Thomas Egli für die langjährige Betreuung, den Ärzten und dem Personal des Kan­ tonsspitals Grabs, allen Kranz-, Blumen-, Geld- und Messspenden. Vaduz, im Dezember 2003 Eva. Hanny, Christa DIE GRÜNEN! -1 Franken mehr pro Liter Benzin (Klimafranken) 3'000 Franken Strassenzölle pro Fahrzeug und Jahr (Vorbild London) - Verkehrshalbierung, Tempo 30 generell, autofreie Sonntage, Baustopp der Autobahnen A4, A5, A9 und A16, usw. LASSEN WIR UNS NICHT TÄUSCHEN STIMMEN WIR .. JA ZUR MOBILITÄT AM 8. FEBRUAR 2004 Patronatskomitee «Ja zum Gegenentwurf zur avanti-initiative», Postfach, 3001 Bern