DIENSTAG, 23. DEZEMBER 2003 
bla 
l?Î INSERATE DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
21 1089? 3.10 10893.340 10894.340 1089b.340 10901 340 
Fürstentum Liechtenstein 10889 340 CSC Company Structure Consulting AG, Vaduz (H. 1100/13) Als Direktor wurde gelöscht: Dr. Reinhard Mösl 10890 340 Berthold Nägele Treuunternehmen reg., Triesen (H. 911/32) Auflösung des Treuunternehmens It. Beschluss vom 18. Dezember 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Berthold Nägele, Landstrasse 384, Triesen 10891 340 Biotecno Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 770/21) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 
Amtliche Kundmachungen Eingereichte Jahresrechnungen Triskon Finance Limited, Vaduz (H. 1067/19) Ironet Limited, Vaduz (H. 929/87) Juramed Aktiengesellschaft, Triesen (H. 570/52) Contact Consult Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 856/51) 10896 340 
MITTELEUROPÄISCHE FAHRZEUG-HANDEL AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz (H. 1013/37) 
'' / 10924.340 
Schädler-Kindle Silozementtransporte AG, Triesen (H. 203/4) 10925.340 
Risch reinigt Rohre Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 645/68) 1092 6 340 
Software Development Limited, Vaduz (H. 921/87) 10927 340 
Eurocal AG, Vaduz (H. 1001/9) 10928.340 
IEF Generalunternehmung AG, Triesen (H. 703/23) 10929 340 
Chocolate Products AG, Triesen (H. 866/26) 10930 340 
New Economy Services Limited, Schaan (H. 909/24) 10931340 
Febar AG, Ruggell (H. 233/67) 10932 340 
Orbit Trading Corporation, Vaduz (H. 537/95) 10933 340 
Frenkel C-D Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 71/37) 10934 340 
Churchill International Distilleries and Advertising S.A., Vaduz (H. 160/14) 10935 340 
VANITY Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 850/34) 10936.340 
New Häven Trust Company Limited, Schaan (H. 966/64) 10937 340 
LINDIMA AG. Triesen (H. 624/45) 10938 340 Minelle Soci6te Anonyme, Planken (H. 954/95) 10897 340 
MEDICAL CENTER SERVICE AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan (H. 610/57) 10939.340 
Pelzinvest Aktiengesellschaft, Mauren (H. 237/98) 10898 340 
Herold Dienstleistungs Aktiengesellschaft, Schaan (H. 764/22) , 10940 340 
Finance and Real Estate Development Trust Limited, Vaduz (H. 780/7) 10899 340 
Cofisa AG. Vaduz (H. 53/4) 1094t.340 
Josefsson 8t Partner Aktiengesellschaft, Triesen (H. 1050/31) 10900 340 
Aviation Center International Limited in Liquidation, Vaduz (H. 520/39) 10942.340 
SOCIMMOBIL S.A., Vaduz (H. 616/38) Hilltop Corporation, Vaduz (H. 601/63) 10943 340 
PLACIMMOB S.A., Vaduz (H. 616/39) 10902 340 
Calymore Trade & Finance Limited (in Liq.) (H. 993/1) 10903 340 
Ribot Societä Anonyme in Liquidation, Vaduz (H. 773/80) 10904.340 
Wanderstern Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 839/76) 10905 340 
Kamm Aktiengesellschaft, in Liquidation, Triesen (H. 955/42) 10906 340 
INFOWARE AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan (H. 1025/16) 10907.340 
United Forest Products Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 825/65) 10908 340 
Export Interior Design Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 953/100) 10909 340 
Euroterrain Soctätä Anonyme, Schaan (H. 240/96) 10910 340 
Dela Limited in Liquidation, Vaduz (H. 945/96) 10911 340 
ATA Art Transfer AG, Triesen (H. 1072/44) 10912 340 
Teleconnect AG, Triesen (H. 1021/38) 10913 340 
Atlas Travel Agency AG, Schaan (H. 1082/43) 10914 340 
Combi-Med AG, Vaduz (H. 1051/40) 10915 340 
Consulting und Projektmanagement AG, Vaduz (H. 986/56) 10916.340 
Owls AG International Marketing & Consulting, Schaan (H. 1081/52) 10917.340 
Paul Lenherr Dentallabor AG, Vaduz (H. 1052/46) 10918.340 
Labo Data Aktiengesellschaft, Schaan (H. 441/21) 10919.340 
Qualitest Aktiengesellschaft, Schaan (H. 226/106) 10920 340 
-Sixty Two Rotschild Ltd., Vaduz (H. 153/90) 10921 340 
ORG Container Handels Aktiengesellschaft in Liquidation, Schaan (H. 932/28) 10922.340 
Delta Mekong AG, Balzers (H. 1087/11) 10923 340 
Heitec AG, Triesen (H. 811/99) 
10944 340 
Trauerweide Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 727/96) 10945 340 
Norbert Kindle AG, Triesen (H. 663/41) 10946.340 
Prontogon Invest AG, Vaduz (H. 941/1) 10947.340 
Aurora AG, Vaduz (H. 416/1) 1094 8 340 
HWT UMWELTTECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan (H. 851/39) 10949 340' 
Geda Druckservice Aktiengesellschaft, Schaan (H. 962/33) 10950 340 
Certifica AG, Triesen (H. 1090/72) 10951 340 
Physiotherapie Dres. Med. Matt U. Frick AG, Mauren (H. Mauren) 10952 340 
MATAL AG, Schaan (H. 365/94) 10953.340 ' 
CHALETOUR AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz (H. 853/86) 10954:340 
Nacom AG, Triesen (H. 968/4) 10955 340 
Nägele 8i Capaul AG, Triesen (H. 638/17) 10956.340 
Silvia Biegert Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1027/22) 10957 340 
Tekona Corporation, Vaduz (H. 470/60) 10958.340 
Royal Trans Management Ltd., Vaduz (H. 1001/3) 10959 340 
World of Communication Aktiengesellschaft, Schaan (H. 911/5) 10960 340 
Intercase Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1012/34) 10961.340 
Oxycor AG, Vaduz (H. 833/45) Vaduz, 19. Dezember 2003 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt VOLKS BLATT 
GLAU BIGERAU FRU FE Stahl United Anstalt, Vaduz Durch Beschluss. des Inhabers der Gründerrechte vom 19. Dezember 2003 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hiedurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Simba Anstalt Die Firma Simba Anstalt, Vaduz, ist laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 16. Dezember 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. 
 1 Der Liquidator 
Shalamar Trust reg. (in Liquidation) Vaduz Durch Beschluss des Treuhändenra­ tes vom 17. Dezember 2003 ist un­ sere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubigerwerden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden, Der Liquidator 
Replax Trust reg., FL-9490 Vaduz Laut Beschluss des Treuhänderrates vom 17. Dezember 2003 ist das Treuunternehmen in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre eventuellen Forde­ rungen unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Stahl Universal Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 19. Dezember 2003 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hiedurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Uquldator anzumelden. Der Liquidator Warinet AG, Vaduz Laut Protokoll der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 11. Dezember 2003 ist die Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 11. Dezember 2003 Der Liquidator 
Die Firma Trimocon Establishment Company, Mauren ist in Liquidation getreten. Eventuelle Gläubiger der Gesell­ schaft werden aufgefordert, ihre An­ sprüche innert 14 Tagen am Sitze der Gesellschaft anzumelden. Der Liquidator 
Trading Shoes Company Establishment, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 11. Dezember V2003 Ist die Gesellschaft in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 11. Dezember 2003 Der Liquidator 
Die Firma Trabecor Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 12. Dezember 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
The Zephyrus Company Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 16. Dezember 2003 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hiedurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator