MONTAG, 22. DEZEMBER 2003
bwttI SPORT »BÜX» 26. IN GRODEN VOLLBLUTATHLETIN SIEGT
14 SKI ALPIN Rauffer mit Kreuzbandriss Für Max Rauffer ist die Saison vorzeitig zu Ende. Der Deutsche zog sich bei seinem Sturz in der Weltcup-Abfahrt in Val Gardena einen Kreuzbandriss und eine Innenband- dehnung im rechten Knie zu. Rauffer wurde bereits am Sonntag in München operiert. Züger mit Speichenfraktur Daniel Züger hat sich in der Weltcup-Abfahrt in Val Gardena (It) durch seinen Sturz in die Fangnetze bei den Kamelbuckeln die Spei che im linken Arm, drei Miltelhandknochen sowie den kleinen Finger gebrochen. Der 24- jährige Schweizer wird morgen Dienstag operiert und fällt vier bis sechs Wochen aus. Kreuzbandriss bei Sponring Die 20-jährige Österreicherin Christine Sponring erlitt bei ihrem Sturz in der Welt cup-Abfahrt von St. Moritz einen Kreuzband riss (linkes vorderes Kreuzband) sowie eine Schulterluxation rechts. Sic fällt damit für den Rest der Saison aus. Sponring, 2001 WM-Zweite in der Kombination, war mit Startnummer 26 unterwegs und wurde mit dem Rcttungsschlitten weggeführt. Sie wur de noch am Samstag nach Österreich trans portiert. Ende der letzten Saison hatte sie sich am rechten Knie ein Band gerissen. Wellcup-Abfahrt Männer Val Garden a . Scliluvsklassmrnl: 1. Antoine D<!n<!riaz (Fr) 1:52.99. 2. Mi chael Walchhofcr (Ö) 0,89 zurück. 3. Hans Knauss (ö) 0.92. 4. Fritz Slrobl (ö) 1.08. 5. Hermann Maicr (Ö) 1,19. 6. Slcph.in Etierhartcr (O) 1,26. 7. Klaus Krilll (ö) und Daran Rahlvcs (USA) 1,28.9. Norbert Holzknecht (Ö) 1,39. 10. Nicolas Burtin (l'r) 1,57. 11. Kristian Ghcdina (It) 1,79. 12. Bruno Kernen (Sz) 1,81.13. Didier Cuche (Sz) 1,83.14. PatrikJärtoyn (Sd) 1.84. IV Roland Fischnaller (It) 2,02. Ferner: 17. Ambrosi HofTmann (Sz) und Lasse Kjus (No) 2,17. 24. Paul Accola (Sz) 2.60.
26. Marco
DOchrl (Lk) und Yannick Benrand (Fr)
2,62. 29. Tobi as Grilnenfcldcr (Sz) 2,72. 35. Rolf von Weisscnfluh (Sz) 2.95. 39. Didier IWfago(Sz) 3,35.42. Comel ZUger(Sz) 3,67.52. Bo de
Miller (USA) 4,66. 53. Florian Eckert (De) 4,89. - AUSRC- «rtitrdrn u.a.: Daniel
Züger (Sz). Aksel Lund Svindal (No), J'e- icrFill (It), Max RaufTcr (De). ' Wtltcpp-Iüctttulalom Minner Alta Badl a • SchlussKlasseraent: I. Davide Simoncelli
(It) 2:33,90. 2. Kalle Palandcr (Fi) 1,03 zurtlck. 3. Bode Miller (USA) 1,21.4. Massi- miliano Btardonc (Ii) 1,43. 5. Benjamin Raich (ö) 1.99.6. Tho mas Crandi (Ka) 2,10. 7, Arnold Rieder (It) 2,22. 8. Alberto Schicppati (It) 2,31. 9. Lasse
Kjus (No) 2,37. 10. Joel Chcnal (Fr) 2,77. II. Dane Spencer (USA) 2,81. 12. Alexander Ploner (It) 2,85.13. Bjame Solbakken
(No) 2,88. 14. Stephan Gürgl (ö) 3,14. 15. Heinz Schilchegger (O) 3,15.
Ferner: 18. Didier
Cu che (Sz) 3.38, 21. Didier Diifago (Sz) 3,80. 26. Hermann Maicr (0) 4,64.
Ausgcschledcn: Andreas Ertl (De). Christian Mayer (ö).
Nicht für den 2.
Lauf qualifiziert: 32. Stephan Fbcrhaner (6) 3.42.
38. Marco BUchel (Lie) 4,12. 52.
Markus Ganaht (Ue) 539.
- Ausgeschieden U4I.:
Tobias Grllncnfclder (Sz). FrAMric Covili (Fr), Christoph Gruber (ö), Frcdrik Nyberg (Sd). Wcltcnp-Zwltchrnrtändt. Miinne r Cesamlwcrtuog (nach 13 von 40.Wertungen): I. Hermann Maier (Ö) 515.2. Hans Knauss (0)433.3. Lasse Kjus(No) 393. 4. Michael Walchhofcr (ö) 376. 5. Kalle Palander (Fi) und And reas SchifTercr (Ö) 349. 7. Stephan Eherharter (Ö) 342.8. Bode Miller (USA) 337.9. Bjame Solbakken (No) 323. 10. Benjamin Raich (ö) 319.
Fernen 14. Didier
Cuche (Sz). 33.
Marco Büchel (Lie) 103. Abfahrt (nach 4 von 12 Rennen): 1. Michael Walchhofcr (ö) 270. 2. Hermann Maicr (Ö) 219. 3. Daren Rahlvcs (USA) 199 4. Hans Knauss (ö) 185. 5. Antoine Wcrfriaz (Fr) 167. 6. Ste phan Rbcrharter(Ö) 151,7. Andreas Schifferer (Ö) 141.8. Djar- ne Solbakken (No) 126. 9. Klaus Kröll (Ö) 113. 10. Lasse Kjus (No) 112.
Ferner: 15. Franco Cavccn 74. 19. Ambrosi HofT- nunn 61. 20. Bruno Kernen 55.
2J. Nlorco Büchcl
(Lie) 41.25. Didier Cuche 31. 27. Didier Ddfago 27. Riesenslalom (nach 4 von
8 Rennen): I. Bode Miller (USA) 310. 2. Kalle Palander (Fi) 249. 3. Fix'diiric Covili (Fr) 190. 4. Davide Simoncclli (It) 180. 5. Andreas Schiffcrcr (ö) 152. 6. Denjamin Raich (ö) 134, 7. Hans Knauss (Ö) 13). 8. Arnold Riedcr (It) 130, 9. Joel Chcnal (Fr) 113. 10. Massimiliano Blar- done (It) 106,
Ferner: 14. Didier Cuche 67.25. Tobias Grilnen fcldcr 36. 26. Didier D<;fago 31, Notionen (nach 23 von 75 Wertungen): I. Österreich 5456 (Männer 3573+Frauen 1883). 2. Italien 1705 (1053+652). 3. Schweiz 1498 (764+734).
Ferner: 8. Deutschland 976 (82+894).
13. Liechtenstein 103 (103+0). WHlcop-Abfahrt Frauen St. Morit z 8rf)hasklasscm«nt: 1. Renate Götschl (Ü) 1:39,78. 2. Hilde Gers (De) 0,17 zurfick. 3.
Maria Riesch (De) 0,19.4. Nadia
Sty- ger (Sz) 0,22. 5. Jonna Mendcs (USA) 0,46. 6. Martina Schild (Sz) 0,60.7. Carole Montillct (Fr) 0,65.8. Michaela Dorfmcister (0)0,71.9. Sylviane Benhod(Sz)0.79.10. Tanja Schneider (ö) 0,82.11, Alexandra Meissnitzer (ö) 0,84. 12. Ingrid Jacqucmod (Fr) 0,89. 13. Kathrin Wilhelm (O) und Regina lläusl (De) 0,90. 15. Isabelle Huber (De) 0,99.
Ferner: 22. Catherine Borghi (Sz) 1,19. 24. Fränzi Aufdenhlattcn (Sz) 1,38.
Aasgeschieden: Anja Panon (Sd). Christine Sponring (ü). Wcltcup-Zwbchemtflnde. Frauen Geiamtwertung (nach 10 von 35
Wertungen): 1. Anja Person (Sd)5IO. 2. Nicole Hosp (ö) 320. 3. Renate Gütsehl (6) 306.4. Carole Montillct (Fr) 302. 5. Martina Eni (De) 272. 6. Hilde Gerg (De) 265. 7. Michaela Dorfmeister (ö) 229. 8. Alexandra Meissnitzer (Ö) 204. 9. Tanja Poutiaincn (Fi) 202. 10. Elisabeth Görgl (Ö) und Denise Karbon (Ii) 184.
Ferner: 12. Sonja Ncf (Sz) 180. 19. Nadia Stygcr (Sz) 126. 23. Sylviane Bcrthöd (Sz) 86. 24. Marlies Oester (Sz) 85. 27. Catherine Borghi (Sz) 81. Abfahrt (nach 3 von 9 Rennen): I. Carole Montillct (Fr) 236.2. Hilde Gere (De) 205.3. Renate Götschl (0) 180.4. Michaela Dorf meister (O) 125. 5. Maria Riesch (De) 121.
Fernen 8. Sylviane Berlind (Sz). 10. Catherine Borghi (Sz) 81. 11. Nadia Slygcr 71. Europacup-Slalom Mgnner Doontrtbachwald Schluxklassemcnt: I. Patrick Thalcr (It)
1:41,38. 2. Andrej Sporn (Sin)
0,42 zurück.
3. Alois Vogl (De)
0,90.4. Kilian Alb recht
(O) 1,01. 5. Manfred Pranger
(ö) 1,15. Ferner: 16. Mi chael Weycnnann (Sz)
3,27. 20. Raphael FUsslcr (Sz)
4,66. - Aasgeschieden: Markus Ganahl (Lie). Pa»so Tonale (Ii). F.uropacup-Super-G der Frauen ScMassklasKment: 1. Andrea Fischbachcr (ö)
1:31,97. 2. Na dia Fanchini
(It) 0.46 zurück.
3. Allison Forsylh (Ka)
0,83, 4. Mattina BUhlcr (Sz)
1,00.5. Astrid Vicrthalcr (Ö)
1,09. Ferner: II. Jessica Walter (Lie) 1,57.44. Sarah SchUdler (Lie) 3,24. Pteni» Tonale (Ii). Europacup-Slalom der Fraue n 9cblastklassement: 1, Veronika Zuzulpva (Slk)
1:33.34. 2. Li ne Vilsen
(No) 0,44 zurück.
3. Nicolc Gius'(It)
1,21. 4. Nika Fielss (Kro)
1.66. 5. Sofie Olofsson
(Sd) 2,21. Ausgeschieden: Jessica Woher (Ue), Marina Nigg (Lie).
Abfahrtspunkte für «Büx» Deneriaz verhindert Sechsfach-Sfeg der österreichischen Abfahrer GRODEN - Bn Ziel hat Marco Bü chel beim Abfahrtsklassfker in Groden erreicht. Der Balzner fuhr als 26. in die Weltcup-Rän ge und nahm die erhofften Punkte aus Wolkenstein mit. Den Sieg holte sich wie im Vor jahr der Franzose Antoine Dene riaz, gefolgt von einer sechsköp figen österreichischen Armada. «Martin Trendla aus Val Gardena I sl Für Marco Büchel war die Abfahrt von Val Gardena «psychologisch nicht cinfach». Mit dieser Aussage umschrieb er die Situation vor sei nem Start. Büchcl sah sich die Bil der von den ersten Fahrern an, um daraus für sich selbst Schlüsse zie hen zu können. Mehrere schwere Stürze gleich am Anfang stimmten ihn nachdenklich. Tags zuvor im Supcr-G sei er aber schon «Angst hase» genug gewesen, nun wollte er auf der Abfahrt angreifen - was «Büx» aber nur bedingt gelang. «Bei den Sprüngen hatte ich eini ge Mühe», Hess BüGhel seine Fahrt über die Saslong Revue passieren, «Die Flugphase war nicht stabil. Auf der Ciaslat-Wiese habe ich nicht schön sauber abgefedert.» Und ge nau deshalb konnte der Balzner nicht den «optimalen Speed», die nötige Geschwindigkeit für den Schlussabschnitt mitnehmen. Über haupt liege ihm die Saslong-Ab- fahrt nicht gerade wahnsinnig gut. «Schlussendlich bin ich aber zu frieden, denn ich habe Weltcup punkte gemacht.» In der Weltcup- Gesamtwertung nimmt Büchel mit 103 Zählern den 33. Rang ein. Kopie von 2002 Die Abfahrt von Val Gardena war eine deckungsgleiche Kopie von Val Gardena 2002. Wieder siegte
Oer französische Superglelter Antoine Dänäriaz vemies die österreichische Abfahrts-Armada in die Schranken. Antoine Ddndriaz (Fr) erneut vor sechs Österreichern, und wie im letzten Jahr erlitten die Schweizer eine schwere Schlappe. Bruno Ker nen als Bester wurde 12. Das Pi kante an Bruno Kernens Klassie rung: Es war die beste seiner gan zen Karriere auf der Saslong, die einst als Schweizer Strecke galt, auf der aber seit fast einem Jahr zehnt ein Fluch lastet. Egal mit welchen Trainern - stets zotteln die Schweizer als Verlierer aus dem Tal der Holzschnitzer ab. . Dabei war die «Saslong» früher die klassische Erfolgspiste, auf der Bernhard Russi Weltmeister wurde und auch Roland Collombin, Pir min Zurbriggen, Peter Müller (drei mal) und Franz Heinzer (zweimal) glanzvolle Abfahrtssiege feierten. Als letzte Schweizer schafften Daniel
Mahrer 1993 (2.) und Xavier Gigandet 1995 (2.) einen Podest platz. Danach riss der Faden. Erdrückende Atomic-Domlnanz Einen gemeinsamen Nenner ha ben die bisherigen Abfahrten und die Speed-Rennen dieser Saison gleichwohl: Die Dominanz des Atomic-Rennstalls wird immer er drückender. Fünffacher Triumph (mit Fahrern aus vier Nationen) in Lake Louise, fünf- und vierfacher in Beaver Creek und nun sechs un ter den ersten sieben im Val Garde na, das spricht Bände. Doch selbst bei den vereinigten Atomic-Fahrern gibt es Unterschie de. Da bringt es ein Antoine Ddnd- riaz (in Beaver Creek nur 34. und 24.) zustande, seinen österreichi schen Markenkollegen um fast eine
Sekunde davon zu fahren. Er hätte seine Siegesfahrt vom Vöijahr aus dem Unterbewussten abrufen kön nen, meinte der Franzose. «Wir ha ben mit seinem Sieg gerechnet», gibt Österreichs Abfahrtstrainer Robert Trenkwalder unumwunden zu. «Wir analysierten seine Fahrten und kamen zur Erkenntnis: Der ist einfach schneller, und wir wissen nicht warum.» Ähnliche Ratlosig keit wie bei den Schweizern, nur einfach eine Stufe höher. Dass auch Didier Cuche und Di dier Ddfago diese Marke fahren, macht die (Schweizer) Analyse nicht einfacher. «Die meisten Österreicher fahren drei, vier Jahre alte Abfahrtsski», vermutet Mori- sod. Die Neuzuzüger Cuche (ab 2002) und Neo-Abfahrer Diffago haben dagegen neuere Modelle. 2. Saisonsieg für «Renntier» Götschl Nadia Styger um 3/100 am Podest vorbei auf Rang 4 praktisch auf den ersten 30 Fahrse kunden ein. Danach, im technisch schwierigsten Teil, notierte Styger absolute Bestzeit. Damit steigerte sie ihr bisher bestes Karriere-Er- gebnis, den 5. Rang im Super-G vor zwei Wochen in Lake Louise, und verbesserte sich auch in der Abfahrt erstmals unter die ersten zehn. 15. Abfahrtssieg für "Renntier» Renate Götschl fuhr beim 29. Weltcupsieg ihrer Karriere, dem 15. in der Abfahrt, 17/100 auf die «wil de Hilde» Gerg heraus. Nach dem Erfolg im Super-G von Lake Loui se stand Götschl diese Saison zum 2. Mal zuoberst auf dem Podest und erwies ihrem Übernamen Renntier alle Ehre. So wird die Vollblutathle- tin genannt, weil sie sich in den Rennen jeweils gegenüber dem Training gewaltig steigern kann. Auch in St. Moritz: «Es gelang mir, meine schlechte Linienwahl vom Freitag zu korrigieren», sagte sie. Anja Pärson war bei ihrem Ab fahrtsdebüt wegen eines kleinen Fehlers im oberen Teil zwar nicht mehr ganz so überlegen wie im Freitagtraining, befand sich Einfahrt Zielhang aber klar auf Podestkurs. Dann rettete sie sich nach einem Fehler akrobatisch unter der Flagge des zweitletzten. Tores hindurch. Mit 7/10 Rückstand wurde sie dis qualifiziert. «Hauptsache, ich bin nicht verletzt», sagte die Schwedin, die im Gesamtweltcup weiter deut lich führt, «ich wurde von einem Schlag in der Piste überrascht.»
Die österreichische «Speedqueen» Renate Götschl holte auf der Abfahrt in St Moritz ihren 29. Weitcup-Erfolg. ST. MORITZ - Die 28-Jährige Österreicherin Renate Götschl feierte in SL Moritz ihren 3. Ab fahrtssieg. Nadia Styger als beste Schweizerin verfehlte das Podest knapp. Der für gestern geplante Super-G musste wegen der be rüchtigten Maioja-Schlange (dichter Nebel) abgesagt weiden. * Peter A. Frei am St. Moritz Der zweite Podestrang des Winters lag für das Schweizer Team nach den Abfahrtstrainings auf der Cor- viglia drin. Doch am Ende fehlten der gross auftrumpfenden
Schwy- ?
zerin Nadia Styger 3 Hundertstel. Zwischen Styger und Berthod schob sich überraschenderweise auch die Grindelwaldnerin Martina Schild (22) als glänzende Sechste mit ihrem ersten Top-Ten-Ergebnis im Weltcup. Obwohl die nach dem Training viel versprechende Cathe rine Borghi (22.) «abstürzte», resul tierte an den Hängen
der Corviglia, wo im Februar glanzvolle Welt meisterschaften in Szene gegangen waren, das beste Schweizer Team ergebnis des neuen Skiwinters. Der Schweizer Podestplatz durch die 25-jührige .Nadia Styger schien Tatsache, als die schnelle Weltcup-Leaderin
Anja Pärson (Sd) mit Nummer 30 im Zielhang einen Fehler beding. Doch dann warf die 19-jährige Partenkirchnerin Maria Riesch die Schweizerin noch vom Podest. Riesch hatte ihren ersten Podestplatz letzten Winter in der Kombination auf der Lenzerheide erklommen. Schnellste im technischen Teil «Im Moment ein wenig ent täuscht, aber dennoch hoch zufrie den» zeigte sich Nadia Styger nach dem Coup von Riesch. Ihren mini- men Rückstand auf Siegerin Götschl (22/100) handelte sie sich I
