SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2003 
VOLKS I IIVICCD A TC DIE WERBEPLATTFORM BLATT I IIMOCnM I EI 
FÜR LIECHTENSTEIN 
24 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 1809 350 
Das Amt für Soziale Dienste nimmt die behördlichen Aufgaben im Bereich der psycho­ sozialen Versorgung des Landes wahr. Der Fachbereich Jugendhilfe im Kinder- und Jugend­ dienst befasst sich schwerpunktmässig mit sozialen Auffälligkeiten, Verhaltensauffällig­ keiten, Entwicklungsstörungen /psychischen Störungen von Kindern und Jugendlichen; Erziehungsschwierigkeiten; Gefährdungen des Kindeswohls (Gewalt, sexueller Missbrauch, Vernachlässigung) sowie der gesetzlichen Interessenvertretung des Kindes. Zur Ergänzung des bestehenden Teams suchen wir 2 Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen 85% und 70% {Fachgebietsverantwortlicher I/Fachgebietsverantwortliche I) Aufgaben: • Beratung von Eltern, Kindern und Jugendlichen • Durchführung behördlicher Massnahmen zum Schutz bzw. Wohl des Kindes • Komplexes Casemanagement und Arbeit in vernetzten Systemen •. Krisenintervention • Psychologische Diagnostik und Erstellung von Gutachten • Verwaltungstätigkeit Anforderungen: Für die Stelle (85%) suchen wir eine Fachperson mit Hochschulabschluss in Psychologie, einer Zusatzausbildung in Psychotherapie sowie Berufserfahrung. Für die Stelle (70%) bieten wir einem Berufsanfänger/einer Berufsanfängerin mit abge­ schlossenem Hochschulstudium in Psychologie eine Einstiegsmöglichkeit. Eine Schwer­ punktsetzung in Kinder- und Jugendpsychologie /.Entwicklungspsychologie / Psychopatho­ logie ist wünschenswert. Beide Stellen verlangen eine initiative und belastbare Persönlichkeit mit hoher Motivations­ fähigkeit, Kommunikationsstärke, Organisationstalent und teamorientierter Arbeitsweise. Bewerbungen: Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 16. Januar 2004 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. 
- Regierung des Fürstentums Liechtenstein Die Büros der Landesverwaltung und des Landgerichtes sind am Mittwoch, 24. und Mittwoch, 31. Dezember 2003 sowie am Freitag, 2. Januar 2004 den ganzen Tag geschlossen. i8io35o Amt für Personal und Organisation :,Q fsTSy ilW« iil M*&I•' 
v 'W 
z 
• j f- JÖ M 
10854.340 10856 340 10859.340 10860.340 10861 340 Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 10850 340 
unter Nr. H. 1112/57: Wortlaut der Firma: 
Teraba AG / Teraba Ltd. Sitz der Firma: Triesen Datum der Gründung: 17. Dezember 2003 10862.340 Repräsentant: Administral Anstalt, Triesen 
Datum der Statuten: 14. Januar 2003 Repräsentant: BBT Banzer & Büchel Treuhand Aktiengesellschaft, Vaduz unter Nr. H.1112/48: Wortlaut der Firma: 
THALES, Terence Haie Sitz der Firma: Triesenberg Zustelladresse: Rotenboden 111 Zweck: Erbringung von Informatikdienstleistungen. Firmainhaber: Terence Haie, Schmittenackerstrasse 8, CH-8309 Nlürensdorf Firmazeichnung: durch den Firmainhaber einzeln. Änderungen im Öffentlichkeitsregister 10855 340 RBT Mechanik Aktiengesellschaft, Schaanwald (H. 1070/85) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 16. Dezember 2003 betr. Art 4 Teillöschung des Zweckes (gelöscht wird: Schlosserarbeiten) Namensänderung: Ingo Temel heisst richtig Ingomar Temel Ingomar Temel als Geschäftsführer Adressänderung: Evelin Walter, Landstrasse 27, Schaan Azibi - Cimar Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 200/37) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 17. Dezember 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Treuhandgesellschaft Strub AG, Äbtswingertweg 1, Vaduz . 10857-340 Flemming Family & Partners (Liechtenstein) Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1109/59) Als Prokurist mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Klaus D. Stark, Iramali 28, Balzers Petra Büchel, Rotengasse 554, Ruggell ioes8 3<to 
Panatlantic Handels Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1064/5) Auflösung der Gesellschaft It. Beschjuss vom 16. Dezember 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dr. iur. Frank Zindel, Kirchstrasse 39, Vaduz Rhesus Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 856/10) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 17. Dezember 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dorbat Treuhand- und Verwalungsanstalt, Aeulestrasse 74, Vaduz Lutimmobil GmbH, Vaduz (H. 387/2) Löschung der Gesellschaft infolge Sitzverlegung von Vaduz nach Luxemburg Lisag Liegenschaften-Service Aktiengesellschaft, Schaan (H. 952/20) Statutenänderung It. Beschluss der. Generalversammlung vom 16. Dezember 2003 betr. Art. 4 (Zweck) Zweck: Übernahme und Ausführung von Hauswartdiensten; Handel mit landwirtschaft­ lichen und gartenbaulichen Bedarfsartikeln mit Pflanzenschutzmitteln; Beteiligung an anderen Unternehmungen; Gründung von Zweigniederlassungen im Ausland. Adressänderung: Ulrich Koller, Badäl 221, Gamprin Anita Koller, Badäl 221, Gamprin Zustelladresse: Im Krüz 10 Cred6 Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 954/72) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Marion Cred£ 10851.340 10852.340 10853.340 i •; 
unter Nr. H.1112/52: 10B63.340 Wortlaut der Firma: 
Kingsley-Whitehall Limited Sitz der Firma: Vaduz Datum der Statuten: 19. Mai 1976 Repräsentant: BBT Banzer & Büchel Treuhand Aktiengesellschaft, Vaduz unter Nr. H.1112/51: Wortlaut der Firma: 
Champoussin Limited Sitz der Firma: Vaduz Datum der Statuten: 21. August 1978 Repräsentant: BBT Banzer & Büchel Treuhand Aktiengesellschaft, Vaduz unter. Nr. H.1112/50: Wortlaut der Firma: 
Chibra Management Corporation Limited 
Admintrust Services reg., Vaduz (H. 658/73) Umwandlung des Treuunternehmens in eine Aktiengesellschaft ohne Liquidation und Anpassung der Statuten an die neue Rechtsform It. Beschluss des Inhabers der Gründer­ rechte vom 15. Dezember 2003 Neuer Firmawortlaut: ADMINTRUST SERVICES AG Kapital: CHF 250 000.-, eingeteilt in 250 voll einbezahlte Inhaberaktien zu je CHF 1000- Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder. Firmazeichnung: regelt der Verwaltungsrat. Als Revisionsstelle wurde bestellt: Terra Sana Treuhand und Verwaltung Aktiengesellschaft, Vorarlbergerstrasse 150, Schaanwald Die Treuhänderräte heissen nunmehr Verwaltungsräte. Vaduz, 18. Dezember 2003 Sitz der Firma: Vaduz 
Grundbuch- und Ö.ffentlichkeitsregisteramt