I SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2003 
VOLKS BLATT 
SPORT 
HASLER STARTET IN DER RAMSAU FL-HANDBALLER ERFOLGREICH 
23 SPORT IN KÜRZE Unglaubliche Pärson SKI ALPIN - In der zweiten Weltcup-Trai­ ningsabfahrt ihrer Karriere wartete die 22- jährige Weltcup-Lcaderin Anja Pärson (Sd) mit Bestzeit auf. Sylvianc Berthod weckte als Zweitschnellste Hoffnungen auf einen Schweizer Podestplatz heute in St. Moritz. Pärson konnte es zunächst selbst kaum glauben, dass ihr beim zweiten Versuch auf der Abfahrtspiste an den Hängen der Corvi- glia eine deutliche Trainingsbestzeit mit 0,76 Vorsprung vor Berthod gelungen war. «Ich war viel ruhiger als am Donnerstag», sagte die brillante Technikcrin, «diesmal konnte ich mich besser auf meine Fahrt konzentrie­ ren und liess mich vom Tempo nicht beir­ ren.» Kostenloser Skikurs des SC Balzers SKI ALPIN - Der Skiclub Balzers lädt auch in diesem Jahf wieder zum kostenlosen Ski­ kurs für jedermann - und selbstverständlich auch für jede Frau - nach Steg (Langlauf am 10. Januar 2004) und Malbun (Alpin am 24.- 25. Januar 2004) ein! Teilnahmebcrechtigt sind alle Kinder (ab Jahrgang 1999) und Er­ wachsene mit Wohnsitz in Balzers. Es sind Anfänger und Fortgeschrittene, Club-Mit­ glieder und -Nichtmitglieder willkommen. Weitere Informationen durch bzw. Anmel­ dung (bis 4. Januar.) bei Christian Wille, Landstrasse 128, FL-9494 Schaan (Tel. 232 20 01; E-Mail christian.willc@allicdfinan- ce.com). RESULTATÜBERSICHT Eishockey: I.olo-Cup Picslnny Pleslanv (Slk). Loto-Cup. Vlcrlantlcrlurnlcr. Freitag: Kana­ da - Schweiz I: I (0:0, I:(). (1:11. Slowakei - Österreich 3:4 (2:0. 0:2, 1:2). 1. Kanada 2. Slowakei 3. Österreich 4. Schweiz 
2 5:2 2 8:6 2 5:7 2 3:6 Die »cllcrcn Spiele. Samstag: Österreich - Schwei/. (14.30 Uhr). Slowakei - Kaiuita (18.00). Bereits gespielt. Donnerstag: Kanada - Österreich 4:1 (2:0. 1:1, 1:0). Slowakei - Schweiz 5.2 (1:1. 4:1. 0.0). •S'kl alpin: Kurnpacup-Renne n Donncrsbachwald (ö). Kuropacup. Männer. Slalom: I. Man­ fred Pranger (Ö) 1:35,32. 2. Jure Ko<ir (Sin) 0,32 zurück. 3. Sil- van Zurtiripgen (Sz) 0,73.4. Kilian Albrecht (Ö) 0,80. 5. Martin Mansson (Sd) 0.82.6. Urs Imbodcn (S/)0.97.7. Martin Marinac (0)1.03.8. Andrej Sporn (Sin) 1.33.9. Alain Baxter (Gb) 1.58. 10. Hannes Paul Schmid (Ii) 1,65. - Ferner: 15. Markus Ga­ nahl (Lle) und Marco Casanova (Sz) je 2,25. Passo Tonale (It). Europacup. Frauen. 2. Abrahrt: I. Karin Maser (Ö) 1:48.3I). 2. Marie Marthand-Arvicr (Fr) 1.02 zurück. 3. Elena I-'anchini (It) 1,08. 4. Nadia Fanchini (It) 1,30. 5. And­ rea Hischbaclier (ö) 1.36. 6. Cliiara Maj (Ii) 1,51. 7. Gina Sie­ chen (De) 2,03. 8. Katharina Dorncr (O) 2,09. 9. Masa Rcdcn- sek (Sin) 2,28. 10. Wendy Siorpacs (Ii) 2,32. - Sarah Schiidlcr (Lle) ausgeschieden. Ski alpin: Training Weltcup-Abfahrt Frauen St. Mnrlti St. Moritz. 2. Training zur Weltcup-Abfahrt der Frauen vom Samstag: 1. Anja Piirson (Sd) 1:39,72. 2. Sylvianc Berthod (Sz) 0,72 zurück. 3. Tanja Schneider (Ö) 0,87.4. Emily Brydon (Ka) 0.96. 5. Christine Sponring (Ö) 1,03. 6. Catherine Bnrghi (Sz.) 1,23. 7. Hilde Gerg (De) 1,24. 8. Brigitte Obemtoser (O) 1,29. 9. Seiina Hercgger (Ö) 1,31. 10. Martina Schild (Sz) 1,32. 11. Renate Gütsehl (Ö) 1,34. - Ferner: 14. Carole Montillet (Fr) 1.50. 19. Friinzi Aufdenhlallen 1,68. 22. Ella Alpiger und Nadia Styger je 1.78. 37. Tamara Müller 2,45. 51. Tanja Pieren 3,43. - 57 klassiert. Biathlon: Weltcup In Osrbli e Osrblle (Slk). Wellcup. Miinner Sprint (10 km): 1. Sergej Roschkow (Russ) 24:05.4 (0 Strafrunden). 2. Ludwig Gredler (Ö) 11.7 Sekunden zurück (I). 3. Sergej Tschepikow (Russ) 21,2 (1). 4. Ricco Gross (De) 26,6 (0). 5. Raphael Pointe (Fr) 27,1 (21. 6. Tornas/ Sikora (Pol) 28,8 (I). - Ferner die Schweizer: 79. Jean-Marc Chabloz. 2:56,1 (3). 93. Matthias Sitnmcn 3:35.9 (4). 96. Simon Hallenhartcr 3:50,4 (4). - 107 klassiert. - WC- Stand (6/27): 1. Roschkow 208. 2. llalvard Hancvold (No) 203. 3. Poirce 183. 4. Ole Einar Bjömdalen (No) 176. 5. Slian Eck- holT (No) 159. 6. Wladimir Dratschew (WRuss) 156. Ski nordisch: Weltcupspringen In Engclbcrg. Qualifikation Engclberg. Weltcup. Qualifikation für das Springen vom Samstag (Ga!e24): I. Maximilian Mechler (De) 116,6(127 m). 2. Jussi Hautamüki (Fi) 111,2 (124). 3. Morien Solem (No) 110,0 (125). 4. 
Michael Uhrmann (De) 109,9 (123). 5. Martin Schmitt (De) 107.2 (121,5). 6. Georg Spiilh (De) 107.1 (122). - Ferner: 23. Andreas Küttel (Sz) 86,8 (111). 32. Simon Ammann (Sz) 76,9 (105,5). - Nicht qualifiziert: 43. Marc Vogel (Sz) 62,2 (99,5). 46. Marco Slcinaucr (Sz) 55,4 (95,5). - 47 klassiert. - Vorqualidzicrte (Top 15 Weltcup/Gate 24): 1. Janne Ahoncn (Fi) 210,3 (128,5). 2. Sven Hannawald (De) 118,1 (127). 3. Mat- li Hautamüki (Fi) 117,6 (127). 4. Andreas Widhiilzl (Ö) 115,8 (126). 5. Martin HMIwanh (0) 113,1 (124.5). 6. Adam Malysz (Pol) und Peter Zonta (Sin), je 108,9 (123). 1. Training (Gate 24): I. Ahoncn 133,5 m. 2. Sigurd Pcltcrscn (No) 130,5. 3. Malysz und Hannawald 127.5. 5. Hüllwanli 126,5. 6. Maul Hautamüki 125. - Ferner: 30. KUttcl 113.5. 42: Slcinaucr 108. 49. Ammann 104,5. 57. Vogel 100,5. - 2. Trai­ ning (Gate 24): 1. Malti Hautamüki 128,5. 2. Ilannawald 128. 3. Ahoncn 127.4. Hüllwarth 126.5. Pcltersen 125,5.6. Tami Ki- ura(Fi) 125.-Ferner: 46. Vogel 106,5.47. Küttel 106.60. Am­ mann 100. 62. Steinauer 94,5. Eishockey: NH L National Hockey Lcaguc (NHL). Donnerstag: Atlanta Thra- shers - New Jersey Dcvils 0:3. Boston Bniins - Calgary Flames 0:5. Ottawa Senators - Chicago Blackhawks 6:1. Montreal Ca- nadiens - Nashvillc Predators 5:4 n.V. Edmonton Oilcrs - Min­ nesota Wild 1:1. Carolina Hurricanes - Pittsburgh Penguins 2:1 n.V. Philadelphia Flyers - Tampa Bay Lighming 4:5 n.V. New York Rangera - New York Islanders 4:3. St. Louis Blues - San Jose Sharks 4:2. Los Angeles Kings - Phoenix Coyotcs 4:4. Basketball: NB A National Basketball Association (NBA). Donnerstag: Minne­ sota Timbcrwolvcs - Dallas Mavericks 114:109. New Orleans Hornels - Sacramcnto Kings 90:101. Portland Trail Blazers - Phoenix Suns 101:94. 
i Im Zwiespalt der Gefühle Das Duo Hasler/Hoch vor dem Langlauf-Weltcup in der Ramsau RAMSAU - Zwei VUettkämpfe innert 48 Stunden mit einer TV- Übertragung zur besten Sende­ zeit am Abend - der Langlauf- Weltcup erlebt an diesem Wo­ chenende in der Ramsau (Ö) ei­ nen Saisonhöhepunkt. Das Liechtensteiner Duo Emil Hoch und Markus Hasler sieht dem Anlass mit gemischten Gefüh­ len entgegen. • Toni Nötzll, Ramsa u Vor der Mannschaftsführcrsitzung gestern Freitag gab sich Trainer Emil Hoch wie eine Sphinx: «Ich bin mir noch unschlüssig, ob Mar­ kus am Samstag die Doppelvcrfol- gung laufen soll.» Diese Auskunft klang so verblüffend, dass Nachha­ ken dringend nötig war. «Ich habe ihn angemeldet», wehrte Hoch die Zusatzfragc ab, ob sein Athlet aus Eschen ein weiteres Mal in diesem Winter auf ein Weltcuprcnnen ver­ zichten werde. Hoch unter Druck In Ramsau steht Emil Hoch unter einem besonderen Druck. Als Trai­ ner der Österreicher werden Resul­ tate erwartet. Laufen die Athleten stark, steht auch der Tainer im gu­ ten Licht da. Verfehlen sie die Zie­ le, wird die Schuld unter anderem auch beim Coach gesucht. Bei den letzten Wettkämpfen vor dem Jah­ reswechsel kommt erschwerend hinzu, dass die liingere Distanz zuerst gelaufen wird. Emil Hoch: «Nach einem Rennen über 30 km ist ein Langläufer müde. Da kann er nicht anderntags wieder eine Spitzenleistung bringen.» Aus sei­ ner eigenen Truppe hat der Trainer aus Liechtenstein für heute Samstag nur Gerhard Urain, Mar­ tin Tauber sowie Michail Botwi- now aufgeboten, von dem er eine Leistung erwartet, die ihn aufs Po­ dium bringt. Christian Hoffmann soll die einheimischen Zuschauer am Sonntag über 10 km in freier 
Technik zur Verzückung bringen. Hoch: «Es gibt gewiss zehn Ska- ting-Spezialistcn, die bewusst auf die Teilnahme am Samstag ver­ zichten, um am Sonntag ein Spit­ zenergebnis zu erzielen.» Führt man sich die Startliste zu Gcmütc, kann man sich dem Argu­ ment Emil Hochs nicht entziehen. Lediglich 18 Langläufer der «roten Gruppe» der 30 weitbesten Athle­ ten sind gemeldet. Der Verzicht des Weltcup-Leadefs Aexel Teichmann (De) hat allerdings gesundheitliche Gründe. Mit der Startnummer 18 ist Markus Halser aufgelistet. Das heisst, dass der Eschner in der Doppelverfolgung mit Massenstart den Wettkampf ganz am rechten Flügel in Angriff nehmen wird und in der Spur unmittelbar neben ihm Jens Filbrich (De) startet. «Natür­ lich möchte ich in dieser Disziplin gut abschneiden, in der ich an der WM im Val di Fiemme so knapp, eine Medaille verpasst habe», er­ klärt Hasler. Aber dann folgen auch schon die Einschränkungen. Dies­ mal führt die Totaldistanz über 30 statt 20 km (15 km klassisch, Ski- und Stockwechsel, 15 km Skating), und dann ist auch die Strecke völ­ lig anders: «Nach dem Start schleicht sich die Loipe den Berg hinauf. Da stellt sich im Diagonal­ stil bald einmal heraus, ob es geht oder nicht.» Letztes Jahr ist es nicht gegangen. Da erreichte Has­ ler im gleichen Wettkampf, aber über die kürzere Distanz den 34. Platz. Top-15-Platziening angestrebt «Eine Klassierung in den ersten 15» erhofft sich der gelernte Elekt­ riker. Wäre der Parcours coupierter, würde Haslers Prognose auf die ersten zehn lauten. Auch für die 10 km vom Sonntag gibt der Eschner nur eine vorsichtige Prognose ab: «Da muss ich schauen, wie ich den 30er verkraftet habe. Normaler­ weise würde ich auf die ersten zehn tippen. Aber so sind die 
Un­Markus 
Hasler geht in der Ramsau auf Weltcup-Punktejagd. wiigbarkeiten zu gross.» Hinzu kommt nämlich, dass das Postkar­ tenwetter von einer Front abgelöst wird. Für Sonntag ist zuerst Regen und danach Schneefall angesagt. Die Veranstalter hoffen, dass dieses schlechte Wetter erst in der Nacht einsetzt. Für ihren Anlass und die Athleten wäre dies besser, aber da gibt es ja auch eine höhere Macht ... Erst einmal in der jüngeren Ge­ schichte des Langlauf-Weltcups - vor ein paar Jahren in Gällivare (Sd) - fand eine Veranstaltung mit Distanzrennen (nicht Sprint) am Abend statt, was den ans frühe Aufstehen gewöhnten Langläufer ein klein wenig gegen den Strich geht. Nach dem Frühstücken wird Markus Hasler ein wenig joggen 
und nach einem bescheidenen Mit­ tagessen in Ruhe die Wettkampf­ vorbereitungen in Angrif nehmen. Danach muss er alles daran setzen, bei seinem neunten Start in der .Ramsau - die WM von 1999 einge­ schlossen - sein Bestergebnis zu verbessern. Es datiert vom 23. De­ zember 1994 und ist ein 25. Platz nach 15 km in freier Technik als Gesamtergebnis einer Verfolgung, die damals noch in zwei Tagen mit separater Wertung ausgetragen wurde. Falls der Eschner aber schon auf den ersten Kilometern von einem Missgeschick ereilt wird oder feststellt^ dass es sonst­ wie nicht geht, dann steigt er aus, um die Kräfte für den Sonntag zu schonen. EHCVS beim Schlusslicht EISHOCKEY - Der EHC Vaduz- Schellenberg trifft heute Abend auswärts auf den EHC Wetzikon II. Die Zürcher sind in dieser Sai­ son bisher als einziges Team noch ohne Punktgewinn. Um den An- schluss in der Tabelle nicht zu verlieren muss der EHCVS unbe­ dingt zwei Punkte einfahren. Trotzdem dürfen die Liechtenstei­ ner den heutigen Gegner nicht auf die leichte Schulter nehmen. In der Vergangenheit zeigte sich, dass den Liechtensteinern die Fa- voritenioile nicht liegt. So resul­ tierte beispielsweise im Hinspiel gegen den EHC Wetzikon II erst nach hartem Kampf ein 6:3-Sieg. Die Spieler wollen zeigen, dass sie aus den damaligen Fehlern ge­ lernt haben. «Wir dürfen den EHC Wetzikon II gar nicht erst ins Spiel kommen lassen. Dqzu müs­ sen wir müssen die Zürcher von der ersten bis zur letzten Minute unter Druck setzen», so Flügel - spieler Patrik Vogt. Nachdem Ver­ teidiger Michael Zangheilini seine Verletzung auskuriert hat, stehen dem EHCVS alle Mann zur Verfü­ gung. 
Irland in die Knie gezwungen Liechtensteins Handball-Team feiert ersten Sieg 1. Büretswilcr SC 7 
64:17 14 2. SC Rheintal II 7 
55:10 12 3. Glamcr EC 7 
51:17 11 4. Vaduz-Schcllcnbcrg 8 
27:50 7 5. EHC Einbrach 6 36:29 6 6. EHC Zürich Jaguars 8 ' 38:50 6 7. EHC Bassersdorf II 8 16:65 2 8. EHC Wetzikon II 7 14:63 0 
LA VALETTA - Geschafft. Liech­ tenstein hat bei der Challenge- Trophy in Malta nach drei Niederlagen zugeschlagen. Die FL-Cracks feierten gegen Irland einen knappen, aber verdienten 23:22-Erfolg. «Rotiert Brilttl e Die drei Niederlagen gegen Aser­ baidschan, Malta und England ha­ ben Liechtensteins Handball-Na- tionalteam nicht aus der Bahn ge­ worfen. Gegen Irland feierten die FL-Cracks bei der Challenge-Tro- phy in Malta ihren ersten Sieg. Mit einem konzentrierten Auftritt lag Liechtenstein von Anfang an mit ein, zwei Toren in Vorsprung. «Diesen konnten wir immer hal­ ten», berichtet Captain Erich Schmidheiny. Kurz vor Scliluss schien die Partie beim Spielstand von 23:19 gelaufen. Doch die «In­ sulaner» stellten auf Offensiv-Ver- ANZEIOR SONNENKOPF ...ein starken Stück N.itur t'rlelwnl 
Die FL-Cracks setzten sich gegen Irland mit 23:22 durch. 
teidigung um und konnten noch auf 23:22 verkürzen. Den Sieg Hessen sich die Liechtensteiner aber nicht mehr nehmen. Schmidheiny: «Die letzten Minuten waren noch sehr hektisch, wir konnten den knappen Vorsprung aber über die Zeit ret­ ten.» Die Liechtensteiner Treffer gegen Irland markierten Matthias Seger (7), Nikola Frommelt (6), Cyrill Frick (5), Erich Schmidhei­ ny (2), Stefan Schaub (2) und Ru­ dolf Lanter(l). Harter Brocken Im letzten Gruppenspiel trifft das FL-Team heute auf Moldavien. «Das wird ein ganz schweres Spiel. Wir werden aber versuchen, dass Resultat in Grenzen zu halten», so Schmidheiny. Am Sonntag steigen dann die Platzierungsspiele der Challenge-Trophy. Liechtenstein wird dabei im Spiel um Platz fünf aller Voraussicht nach wieder auf Irland treffen. Das Skivergnügen in Ihrer Nähe!! SUPERGÜNSTIGE SAISONKARTE gültig von Montag - Freitag um nur € 
1 32.— (ausser in den Wcilmachisfcricn) je nach Schneelage ah S. 12.2003 durchgehender Winterbetrieb!