1 SAMSTAG/20. DEZEMBER 2003 VOLKS | CCDX/IPC EIN MUSS OCnVIUC FÜR JEDEN TAG 
BLATT Heute: Zuerst sonnig, am Abend bedeckt Wetter heute Heute Samstag erreichen vorübergehend trockenere Luftmassen das Fürstentum. Am Vormittag lockert sich die Bewölkung auf. Am Mittag Ist es meist sonnig, doch bereits am Nachmittag ziehen Schlelerwolken auf, die sich zunehmend verdichten. Am Abend Ist es stark be­ wölkt. Die Temperaturen steigen von 0 bis 2 Grad am Morgen bis. auf maximal 8 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Sonntag 9® 
Montag rf£*) O© 
Dienstag rfQ) 
Mittwoch 
Aussichten Der morgige Sonntag beginnt bewölkt und rednerisch. Die stürmischen Westwinde in der Höhe erreichen am Nachmittag ihr Maximum. Das Rheintal ist jedoch gut vom Wind abgeschirmt. Hier werden nur leichte bis mässige Winde erwartet. Die Temperaturen sinken im Tagesverlauf von 7 Grad am Morgen bis auf 3 Grad abends. Im Gleichschritt sinkt auch die Schneefallgrenze, so dass es in der Nacht auf Montag bis ins Rheintal schneit. Vom Montag bis Mittwoch gibt es immer wieder Schneefälle. Am Mittwoch könnte der Schneefall in tiefen Lagen In Regen übergehen. Liechtenstein 
Region 
Europa München Memmingen  (  J • * o © & v 
Ravensburg « int • . 
• ' • — tRof 
e ©(10 A' ^ ' f5" K  ; StMorit2«cTj< < 
1 Landeck 
Innsbruck 38#» •Sargans Faiknls ANZEIGE Garage J. Lampert AG Schaanerstrasse 17. FL-9490 Vaduz Telefon +423 / 232 35 81 Telefax +423 / 233 30 46 info@garagelampert.li Inhaber Max Büchel VOLVO 
Sonne/Mond 
Biowetter Bauernregel Wieks Wettertipp 0 < L Vollmond: Neumond: 
ZN. 08.09 16.37 04.20 14.15 23.12.2003 
Herz/Kreislauf Kopf Rheuma 0 .keine Beschwerdon 3 mässigo Beschwerdon 1 minima Beschwerden 4 starke Beschworden 2 leichte Beschweren 5 akute Beschwerden 
Sturm im Dezember und Schnee, dann schreit der Bauer juhee. Wetterinformotlonon von www.m«t»on«ws.cH sv-W 
Im Skigebiet Malbun liegen .30 bis 40 cm Schnee. Bis am Mittwoch dürften noch einige Dezimeter dazukommen. Ge­ rade noch rechtzeitig auf die Weihnachtsferien. HEUTE Schlosskino Bolzcrs • täglich 16.30 und 20.30 Uhr Fr/Sa 24.00 Uhr Herr der Rin Die Rückkehr des Königs Die Rückkehr des Königs - die letrte Konfrontation mischen den Krähen des Guten und des Bösen, um die Zukunft der Mittelerde :u kontrollieren. Deutsch, ab 141. Digitai-Saund! • Mi/Doifr/Sa/So 13.30 Uhr, So 10.30 Uhr FindingNemo Deutsch, ab 41, Oigital-Soundl : Weihnachtsprogramm 24. Dezember 10.30 Uhr Finding Nemo; Deutsch ab 4J 13.30 und 16.00 Uhr Ferkels'grosses Abenteuer, Deutsch ab 4) 00423 384 12 66 Kino VADUZ Sa/So/Mo je 20.15 Uhr «OKAY» o/df 
00423 232 12 18 ... die KOMÖDIE mitTiefgang - ein Film, der ankommt! ... hinreitsend bosetztor Film aus Dänemark! www.kiwikinos.ch KiwiTreff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 Am 25. Deiomborbtobt dao Wnocentor aacttosKn. Das KJtw-Teom wuracM Ihnen froh« Wshnacttea Am 24. Dezember findet nur da wsto NadimitlflQsvorsiefcjng statt Programm vom 24. Daz. 2003 14i0 Uhr Tmtl 1: FINWNQ NEMO 14.30 Uhr Treff 2.' DEH HERH DER RINQEaTEB. 14.45 Uhr Troff 3: DAS SAMS IN GEFAHR 14.30 U* Troff 4: LOONEY TONES: BACKMACTION TREFF 1 TlcH030UlirfWBa2aiSUr fcVSalSo 14.30 Uhr . Doutseti, A.-Kat.J 14 CH'PrwntT » TREFF 2 TIM. 50 Uhr, " ' Sa&oM 14J0Uhr Fr/Sa22.15, SVSo 17.15 FINDINQ NEMO - . FINDET NEMO Doutecft. A--Kjl SO 5. VJbcha TREFF 3 SaSaMi 14.45 Uhr DAS SAMS IN GEFAHR ' CXgtjcH.A.-Kal.K.8Prarr*rt tflflt. 2QUtv TATSÄCHLICH ... LIEBE Ooutsch, A.-Knt. K 12 8. Woch« TREFF 4 Sa/So 14.30+ 17 Ufr LOONEYTUNES: BACK IN ACTION OeuOOi A.-Kat K. 10 2. vvocha tflgL 20 Uhr THE ITAUAN JOD Ooutscti, A.-Kflt J 14 3. Wjcho 
Castels, Sargans, Telefon 08172316 61,  : SAAL1 CH-Pnmierel TD0 1930 Uhr, F>/Sa 23.15. . SVSol&OOUhr ' " DER HERR DER RINDE - DIE RÜCKKEHR DES Königs ' DanachOM(T.A:-Knt.J 14 ' SAAL1 Premkrei ScVSo 20/21. und M 24. Dez. 14Utr FINDET NEMO Pouttchgaacr.Ab4 Jahren SAAL 2 Premiorol . Sa, Dez, 17/20 Uhr. So. 21. Dez. 17/20 Uhc ,.MoW22/2iDat20UIH FINDET NEMO QeuMchOCTxAb 4 Jahren SAAL 2 Pmmfere! .SaSa/MI 20/21 
j24.Dol 14.30 Uhr LOONEYTUNES: BACK IN ACTION . Douuch gespr. Ab SVahren. Platzreservationen täglichab 18.30 Uhr.Tel. 081 723 16 61 
Das sagen die Sterne... «jap Widder 21.3-20.04. Legen Sic es nicht drauf an, sondern seien Sie so umgänglich wie möglich und vermeiden Sie Konflikte. Es ist wichtig, Kompromissbereit­ schaft zu signalisieren. c&P Stier 21.04.-20.05. ^ Nehmen Sie die Verän­ derungen gelassen zur Kennt­ nis und versuchen Sie nicht, die alten Zustände aufrecht zu er­ halten. Es kommt darauf an, neue und bessere Konzepte zu erstellen und innovativ zu sein. JUk Zwillinge 21.05.-21.06. ^ Sie sind ja immer auf etwas Neues aus und nehmen die Anregungen dankbar ent­ gegen. Entscheiden Sie sich aber bald für einige der Mög­ lichkeiten. ry 
Krebs 22.0B.-22.07. Machen Sie sich auf eine Auseinandersetzung ge- fasst und versuchen Sie sach­ lich zu bleiben und sich auch nicht beleidigt zurückzuziehen, wenn die Dinge sich nicht nach Ihren Wünschen entwickeln. 
Löwe 23.07.-23.08. rvu> Legen Sie sich nicht auf die faule Haut, denn es kommt einiges an Arbeit auf Sie zu. Es ist ganz entschei­ dend, dass Sie die richtigen Schlüsse ziehen. •9» Jungfrau 24.08.-23.09. Lassen Sie sich nicht verunsichern, sondern bleiben Sie bei Ihrer Linie. Sie sollten nicht an Ihren Konzepten zwei­ feln, sondern geduldig abwar­ tet?, wie sich die Lage entwick­ elt. Waage 24.09.-23.10. Ihr Bedürfnis nach Harmonie kann manchmal et­ was weit gehen und dann dazu führen, dass Sie auf Biegen und Brechen Konflikten aus dem Weg zu gehen versuchen. Skorpion 24.10.-22.11. Sie nehmen die Situa­ tion viel zu schwer und sehen die Dinge auch viel zu drama­ tisch. Sprechen Sie sich mit an­ deren ab, damit Sie eine ent- spanntere Perspektive bekom­ men. "T A N 
J — N 
* E 
& 7 N Z 
I 9 0 ' WE 1 G Wir gratulieren Schwester Adelinde Egli St. Elisabeth, Duxgass 55 9494 Schaan Das VOLKSBLATT benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
j8giB 
ayi DiJs iol§§§ D888§uo boöaa fsopiUQ uqDun uü oupQ ••DU 
Buuaaag 
Saug uooug 0loa|n^iSa8 BgSnS oalqS aucia a"§Qin8 uai8°i 
aauaaJ u|oa 
C,o D|ag 
D8o^a uipS8 
a8o8"S"aDD|i DesMi3 ^aS 
B§soB iSaBs 
sB Rp Ba 
aJiS t,Dl8gp uBBgB 8PaS8 sfn 
•••aa 
UBu I ÜQ RÄTSELAUFLOSUNG Hier sehen Sie die Rütselauflösung von gestern. 
•B • QU ••••••••••ED mOQHHQ QQQ DBB •••• • Q ••• •••• •••• •••••• ••••• QD1DQ • ••• m QDmacj ciaH ••DD 
JA Schütze 23.11.-21.12. Svx Stehen Sie zu dem, was Sie ausgemacht haben und drücken Sie sich auch nicht vor der Verantwortung, wenn es mit problematischen Aspekten verbunden ist. Steinbock 22.12.-20.01. ^ Sie nehmen sich die ganze Sache viel zu sehr zu Herzen und belasten Ihren Or­ ganismus damit auch sehr. Ver­ suchen Sie, zu entspannen und sich ganz auf die positiven Punkte zu konzentrieren. Wassermann 21.01.-19.02. Sie haben die Fäden in der Hand, aber am liebsten würden Sie mit der ganzen Angelegen­ heit gar nichts mehr zu tun ha­ ben. Fische 20.02.-20.03. Es macht wenig Sinn, wenn Sic sich über Dinge auf­ regen, die gar nicht mehr zu än­ dern sind. Konzentrieren Sie sich auf die Aufgaben, die jetzt anstehen und geben Sie Ihr Bestes. 
LESERWITZE «Was mein Mann anfasst, wird zu Gold.» «Dann Iass ihn doch mal über das Arm­ band streichen, das er dir zu Weihnachten geschenkt hat!» «Na, mein Sohn, was wünschst du dir denn zu Weihnachten?« «Drillinge!» «Was? Ich dachte, eher ein Computer-Spiel.» «Ach, Spielzeug habe ich genug. Aber wer erarbeitet später meine Rente?» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li ANZEIGE Filmclub Frohsinn im TaKino" : Samstag bis Montag -20 Uhr : ; Les Triplettes de Belleville ; •Geniales Animationskino jenseits • Ivon Disney und Pixar-Originell, : j witzig, spannend und • iunterha|t_s_arn. _ • ; j Samstag - 22 Uhr • I Raümpatrouille Orion ; ; Sonntag - 18 Ühr j •Die Legende der Festung j •Suram WARUM schweben Dinge im All? Im All herrscht ein Kräfte­ gleichgewicht. Die eine Kraft ist die Zentrifugalkraft. Sic ent­ steht, weil sich die Erde um sich selbst dreht. Die andere, entgegengesetzte Kraft ist die Anziehungskraft, deren Stärke von der Masse des Planeten ab­ hängt. Im All sind in einer be­ stimmten Position beide Kräfte gleich stark, so daß sie sich ge­ genseitig aufheben. Ein Astro­ naut wird dann weder angezo-•. 
\ i gen noch abgestossen. Wenn er sich der Erde dann nähern wür­ de, würde die Anziehungskraft wieder überwiegen und ihn zur Erde zurückziehen.