Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

FREITAG, 19. DEZEMBER 2003 BLATT I 
KONSUMENTENINFO INFORMIEREN 
21 INFOBOX X-Mas-Weekend bei Berlitz FELDKIRCH - Die Stadt Feldkirch lädt al­ le zum beliebten und traditionellen Weih­ nachtsmarkt ein. Die Eltern kaufen für das Christkind ein, die Kids haben X-Mas Fun bei Berlitz. Im Berlitz Sprachcenter Feld­ kirch lernt man English ganz nebenbei. Un­ ter dem Motto «Learning by doing» Englisch hören und anwenden, einen ganzen Samstag lang: Bei motivierendem Unterricht, kreati­ vem Spiel, Einblick in die Welt der Magie und spannenden Workshopaktivitiiten. Kein Wunder, dass die Kids vor lauter Aktion gar nicht merken, dass sie Englisch lernen. Be­ treut werden, die Kinder von einem erfahre­ nen Team mit Native Speakers. Ein positiver Lerneffekt ist der Beweis für die gelungene Mischung zwischen Unterricht und Fun. Der nächste Termin ist morgen Samstag, 20.12. zwischen 9.30 und 17 Uhr. Also rasch anmelden unter 0043 / 5522 / 39 093. Schlaf kultur vom Feinsten SCHAAN - Das Textiluntcrnehmcn Christi­ an Fischbachcr Co. AG in St.Gallen erweitert das bestehende Programm Bett und Bad durch eine Lizenz mit dem Bettwarenherstel- ler Dorbena in Schaan. Mit dem traditionsreichen Haus Dorbena hat Christian Fischbachcr einen Partner ge­ funden, welcher sich ebenfalls auf höchstem Niveau mit Themen der Schlafkultur befasst. Somit findet die hochwertige Bettwäsche passende Inhalte. Duvets und Kissen mit auserlesenen Daunen und Federn erfüllen die - hohen Ansprüche der Kunden von Christian ' Fischbacher Bettwäschc. Dys erweiterte Pro­ gramm wird unter dem Markcnnamen Chris­ tian Fischbachcr im Fachhandel angeboten. Sardinien für Radfahrer BREGENZ - Mit dem Sardinien-Spezialist Sccwald Touristik kann man wieder im Früh­ ling und im Herbst 2004 Sardinien auf zwei Rädern erobern. Bei herrlichen Radtouren kombiniert man Urlaub, Sport, kulinarische Highlights und Sightseeing in einer unver- gesslichcrTour! Mit ausgebildeten Rad-Profis und Whee- ler-Bikes, die vor Ort ausgeliehen werden, entdecken sowohl Anfänger (Trekking- oder . Fitness-Bikes) als auch Fortgeschrittene (Renn-Velos) den Zauber Sardiniens. Sma­ ragdblaues Wasser, blühende Landschaft und > herrliche Radstreeken - vom 27. März bis Oktober 2004 sind die Abflüge ins Paradies. Mit dem Hotel Cala di Falco oder Hotel Del Porto stehen zwei ausgezeichnete Hotels zur 
Verfügung, die als Radler-Basis fungie­ ren. Verschiedene 
Rad-Programme ermög­ lichen entweder tägliche oder verschiedene einzelne Möglichkeiten von ausgedehnten Radtouren - ein Begleitbus mit Verpflegung ist ständig dabei! Mittags und abends sind dann bestes italienisches Essen und hervorra­ gende Weine angesagt. Was will man mehr? Erleben Sie ebenfalls mit Rolf Seewald die türkisblauen- Sandlagunen Elbas und Sardi­ niens, oder das pulsierende Leben der euro­ päischen Metropolen Wien, Berlin und Köln bereits ab 292 Franken, zzgl. Taxen. Kom­ fortabel von den nächstgelegenen Flugplät­ zen Friedrichshafen und Altenrhein. Info-Abend für alle Radsportfreunde über Sardinien per Fahrrad gibts am Donnerstag, 15. Januar 2004 um 19 Uhr in Bregenz im Siechenhaus. Wir bitten um Anmeldung unter: annet- te.maetzler@seewaId-touristik.com . 
Weihnächtseinkäufe in Schaan Das Schaaner Geschäfte-Team ist auch am kommenden Sonntag für Sie da SCHAAN - Haben Sie schon alle Geschenke für Ihre Lieben ge­ kauft? Wenn nicht, haben Sie am kommenden Sonntag, den 21. Dezember, nochmals Gele­ genheit dazu. Die Schaaner Geschäfte haben am Sonntagnachmittag zwischen 13.30 und 17.30 Uhr geöffnet. An djesem Nachmittag spielt im Dorfmuseum im Rathaus, das Puppentheater Diogenes aus St. Gallen das Pup­ penspiel von Miro und Mautz. Die erste Vorstellung beginnt um 14 Uhr, die zweite Vorstellung startet um 15.30 Uhr. Die grösseren Kin­ der können im Zelt vor dem Do- Mus Kerzen ziehen. Geniessen Sie in weihnachtlicher Atmosphäre das Einkaufen in Schaan, derweil sich Ihre Kinder an einer spannenden. 
Am Sonntagnachmittag, 21. Dezember sind die Geschäfte in Schaan geöffnet. Geschichte mit dem Puppenspieler Stefan Engel erfreuen. 
Herzlich laden dazu ein die Schaaner borfgcmeinschaft, das 
Schaaner Geschäftc-Team sowie das Gemeinschaftszentrum Resch. Lüftungshygiene nicht vergessen! Informationsveranstaltung bei der Firma Ospelt Haustechnik AG VADUZ - Saubere Luft gehört zu unseren Grundbedürfnissen wie Wasser und Nahrung. Wenn man die Hygienemassnahmen anschaut, welche die Sauber­ keit der Luft, deren Aufberei­ tung und Transport mit dem Vorgang mit Wasser oder Le­ bensmittel vergleicht, treten gravierende Mängel auf. Die IWS AG macht täglich die Erfah­ rung, dass Lüftungen nicht auf 
1 Hygiene und Sauberkeit unter­ sucht werden und der Bezeich­ nung «Lüftung» nicht gerecht werden. Untersuchungen zeigen, dass 80 Prozent der Systeme seit mehr als zehn Jahren ohne Hygieneinspek­ tion und Reinigung im Betrieb sind. Bei der Planung und Bau ge­ stellten Anforderungen bezüglich Gesundheit, Energienutzung und Brandsicherheit wurden in den meisten Fällen nicht mehr erfüllt. Weil,Lüftungskanäle in Decken­ hohlräumen oder 
Installations-Kürzlich 
fand bei der Ospelt Haustechnik AG in Vaduz ein Vortrag von Istvan Szekeres über «Lüftungshygiene» statt Im Bild von links: Istvan Szekeres (IWS AG liiftung$hyglene) und Adrian Marxer (Ospelt Haustechnik AG). Schächten geführt 
werden, fallen sie nicht ins Auge. Da die Ablage­ rungen im Inneren der Systeme, wo die Luft transportiert 
wird, so nicht offensichtlich sichtbar 
sind, wird 
an die Reinigung der Kanalsysteme gar nicht gedacht. Dies führt nach mehrjährigem Betrieb zu Dreckan­ sammlungen, die mit dem Luft­ strom in die Räume geblasen wer­den. 
Hier sind die Partikel nach­ weisbar. Vorgehen bei Lüftungshygiene Die Firma Ospelt Haustechnik AG will die Betreiber über die Not­ wendigkeit, den Nutzen und das Vorgehen der Lüftungshygiene in­ formieren. In Zusammenarbeit mit der IWS AG als kompetenten Part­ ner bietet die Firma die Inspektion und Lüftungshygiene an. Mit einer visuellen Inspektion kann der Zustand auf Hygiene, Funktion und Brandsicherheit be­ urteilt werden. Darüber erhält der Kunde einen schriftlichen Bericht mit Fotodokumentation. Bei Bedarf besteht die Möglich­ keit, die Reinigung im Trocken- pder Nassverfahren durchzuführen. Nach der Reinigung wird die Ener­ gie optimal genutzt, die Luftleis­ tung verbessert, brennbare Abla-. gerungen entfernt und mit der Sau­ berkeit für einwandfreie Hygiene und damit für Wohlbefinden ge­ sorgt. 10. Schuljahr mit Informatik Grosses Interesse am Informationsabend beim Inform College inTriesen TRIESEN - Das Inform College konnte kürzlich viele Interes­ sierte zum Informationsabend über das 10. Schuljahr Informa­ tik begrüssen. Nach einer kur­ zen Firmenpräsentation stellten die Geschäftsleiter Monika und Bernd Forster das 10. Schuljahr Informatik vor. Für Jugendliche, die sich für die Arbeit am Computer interessieren und deren Berufswunsch Informa­ tiker, Mediamatiker, Telematiker, oder ein ähnlicher Beruf ist, liegen mit diesem Zwischenjahr genau richtig. Da es nicht ganz einfach ist, eine Lehrstelle in diesem Bereich zu finden, können sich die Jugend­ lichen speziell auf einen dieser Be­ rufe vorbereiten und während der Ausbildung unter anderem bereits das anerkannte Diplom Informatik- Anwender/-in SIZ und das Diplom IT-Supporter INFORM erwerben. Wer herausfindet, dass ein rein technisch orientierter Beruf doch nicht das Richtige für ihn ist, dem verschaffen die guten Informatik- Kenntnisse auch leichter den Ein­ stieg in andere Lehrberufe Wie 
bei­Monika 
und Bernd Forster vom Iriform College informierten kürzlich über das 10. Schuljahr mit dem Schwer­ punkt Informatik. spielsweise in eine kaufmännische Lehre. Nach einer kurzen Einfüh­ rung beschäftigen die Schüler sich intensiv mit der gängigen Software auf Windows. Nach der Informatik- Anwender-SIZ-Prüfung im Novem­ ber steht das Internet im Zentrum. In verschiedenen Gruppen bereiten sie sich auf den Liechtensteini­ schen Internetwettbewerb «Web- Award» vor. Dabei lernen sie mit HTML und Macromedia MX Stu­dio 
Webseiten erstellen, beschäfti­ gen sich mit Grafik-Design, Web- Design und den technischen Grundlagen rund ums Internet. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Vertiefung des Wissens, der Sekun­ där- oder Realschule. Dazu gehö­ ren die Fächer Deutsch, Englisch und Mathematik. Das Fach Eng­ lisch kann mit dem Zertifikat PET (Primary English Test) abgeschlos­ sen werden. 
Umfangreiche Abschlussartieit Am Schuljahresende zeigen die Schüler das erworbene Wissen in einer umfangreichen Abschlussar- beit bei der sie die Möglichkeit ha­ ben, das Diplom IT-Supporter IN­ FORM zu erlangen. Im Anschluss an das Schuljahr im Juni ist ein ein­ monatiges Praktikum in einem Be­ trieb geplant, um das gelernte Wis­ sen praktisch anzuwenden.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.