FREITAG, 19. DEZEMBER 2003
VOLKS I 1/1 II Tl ID WEIHNACHTSKONZERT BLÄTT
I IXUL I Uli ANDROBB IM L92
17 irH .'
4 1-.
a • II f
IS 1 •L. r m- LK
KULTURNEWS Wörter und Bilder, die für Aufsehen gesorgt haben VADUZ - Das Wort «Souveränität» wurde Mitte Dezember zum Wort des Jahres 2003 in Liechtenstein gekürt. Ab Freitag, 19. De zember ist vor dem Postgebäude in Vaduz im Freien eine Ausstellung mit einer Auflistung von 270 Wörtern zu sehen, welche in Liech tenstein in den letzten 34 Jahren für Aufse hen gesorgt haben und deren Hintergrund man kennen muss. Darunter fallen Begriffe wie Quadratschädel, Grüssaugust, Pisa- Schock, Spiegelbericht, Monitoring, Verfas sungsbruch, schwarze Liste, Staptskrise, Frauenstreik und Dualismus. Die 270 Begrif fe werden in einfacher Form auf 4 Tafeln er klärt. Ergänzt werden die Wörter des Jahres von 1970 bis 2003 durch das jeweilige Foto des Jahres, den Satz des Jahres und die Zahl des Jahres. Aus gangspunkt der Aus stellung ist das Buch «Wörter des Jahres von 1970 bis 2003» des Alpenland Ver- .lags in Schaan. Die Ausstellung wird an schliessend im neu en Jahr noch in der Fachhochschule Liechtenstein zu sehen sein. Ausstellung «Wichtige Wörter und Bilder Liechtensteins der Jahre 1970 bis 2003». Vier Schautafeln mit den Wörtern des Jahres von 1970 bis 2003, dem jeweiligen Foto des Jahres und dem Satz des Jahres. Die Ausstel lung findet vom 19. bis 31. Dezember beim Postgebäude Vaduz (im Freien) statt und ist frei zugänglich, 24 Std. am Tag zu besichti gen. Organisatoren der Ausstellung sind das Büro «Wort des Jahres», Wuhrstrasse 17b, Vaduz, Telefon 232 77 76 und der Alpenland Verlag Schaan. Frau Holle lässt es im Alten Kirioi Mels schneien MELS - Am Samstag, 20. Dezember, hat Frau Holle im Alten Kino in Mels Premiere. Das Märchen, frei nach den Gebrüdern Grimm, ist die jüngste Eigenproduktion des Alten Kinos - und ein äusserst unterhaltsa mes Theaterstück für Menschen ab fünf Jah ren. Noch wird vor und hinter den Kulissen an Details geschliffen. Am kommenden Wo chenende ist es aber so weit, dann finden die ersten Aufführungen von Frau Holle statt. Es ist dies die erste Eigenproduktion unter der Regie von Romy Forlin (Mels). Mit dem be kannten Märchen der Gebrüder Grimm sind Klein und Gross, Jung und Alt angesprochen. Ohne Fleiss kein Preis Zur Geschichte, wie sie im Alten Kino er zählt wird: Zottel ist der Gehilfe von Frau Holle. Er hilft nicht nur der fleissigen Marie, sondern auch dem ewig verschnupften Gärt ner. Bluemer und der immerzu verärgerten Lehrerin Sturm. Marie packt an, wo immer es nötig ist, sei es im Hühnerstall, im Haus oder eben bei Frau Holle. Dort schüttelt sie die Kissen so fest, dass es auf Erden zu schneien beginnt. Zum Abschied wird sie reichlich mit Gold belohnt. Ihre Schwester Vreni hingegen hat nur den Reichtum im Au ge und will schleunigst und mit möglichst wenig Anstrengungen zu viel Gold kommen. Doch ohne Fleiss kein Preis. Es spielen: Lilian Meier (Mels), Christian Weber (Fläsch), Daniela Jäger (Wangs), De- borah Forlin (Bad Ragaz), Brigitta Gruber Schlumpf (Vilters), Betty Grob (Sargans) und Heinz Gallus (Chur) sowie die Kinder Julia und Fiona Schlumpf (Vilters), Chiara und Ladina Meier (Mels), Gdraldine Grob (Sargans), Bettina Manz (Sargaris) und An na-Greta Roth (Vilters). Die Aufführungen von Frau Holle finden an folgenden Daten statt: Samstag, 20. De zember (16 Uhr; Premiere), Sonntag, 21. De zember (16 Uhr), Mittwoch, 24. Dezember (14 Uhr), Freitag, 26. Dezember (16 Uhr), Samstag, 27. Dezember (16 Uhr), Sonntag, 28. Dezember (16 Uhr). Billette im Vorver kauf gibt es beim Kinder- und Jugendbuchla den Paprika in Mels. Platzreservation ist te lefonisch (081 723 73 30) oder per E-Mail , via die Homepage www.alteskino.ch mög lich (und empfiehlt sich auch!).
Grossartige Stimmen «The Sam Singers» - Grossartige Stimmen - Weihnachtskonzert BALZERS - Vogt Tempo Job Bal zers präsentiert auch dieses Jahr am Sonntag, 21.Dezember um 17 Uhr im kleinen Gemein desaal Balzers all seinen Be kannten und Geschäftsfreunden ein weihnachtliches Konzert der Extraklasse. «The Sam Singers» ein Vökalcn- semble der Sonderklasse konzer tiert erstmalig in Liechtenstein. Die fünf Sänger/-innen haben extra für ihren Auftritt in Balzers ein beson deres Weihnachtsprogramm zu sammengestellt. Seif über *10 Jah ren sind die Sam Singers mit gros sem Erfolg vor allem an Gala- Abenden in grossen Hotels (Baur au Lac, Grand Hotel Dolder, Zü rich, Palace Gstaad ) gefeierte Vo kalsolisten die in feierlichen Rah men die nötigen musikalischen Ak zente setzen. Nicht zu vergessen sind die gross artigen Konzerte der Sam Singers mit der Swiss Army Bigband unter Leitung von Pepe Lienhard. Die ausgebildeten Opernstimmen der Sam Singers versprechen ein Kon zert, mit unvergleichlichen Stim men, schönen Kostümen, einer Pri se Humor und solistischen Ge sangseinlagen die ihresgleichen sucht. Vogt Tempo Job Balzers unter stützt auch dieses Jahr die Aktion Wasser für Afrika des Liechten steiners Peter Ritter. Mit dem Kauf einer Eintrittskarte wird ein Teil des Kaufpreises der Aktion Wasser für Afrika zugeführt. Gönnen Sie sich und Ihren Be kannten ein besinnliches Weih nachtskonzert und lassen Sic sich
«The Sam Singers» ein Vokalensemble der Sonderklasse kommt erstmals nach Liechtenstein. am Sonntag, 21. Dezember ab 17 einstimmen. Bitte benützen Sie den
Kartenreservation Uhr beim Konzert der Sam Singers Vorverkauf (beschränkte Platz- Vogt Tempo Job Balzers / Eschen auf die bevorstehenden Feiertage zahl). Telefon: 388 16 31. Androbb live im L92 - CD-Taufe Letztes Konzertkochi-Event dieses Jahr: Androbb mit Debütalbum VADUZ - Der Liechtensteiner Blues- und Rockverein (FLBR) präsentiert am Samstag, 20. Dezember 2003 ab zirka. 20.30 Uhr zum letzten Mal in diesem Jahr ein Event im Rahmen der Konzertkochi im L92. Androbb wird aber nicht nur mit ei nem Konzert aufwarten, sondern verbindet diesen Auftritt mit der CD-Taufe ihres Debutalbums. 'Man darf also gespannt sein. Medienpartner VOLKSBLATT Im Rahmen des eingängigen Na mens «Konzertkochi» präsentiert der FLBR seit einiger Zeit jedes Jahr zwischen 8 und 10 Konzerte der Liechtensteiner Rockszene im L92 in Vaduz. Als Abschluss des erfolgreichen Jahres 2003 ist der Verein stolz, Androbb, eine junge und ambitionierte FL-Rockcombo, präsentieren zu können. Zwei der Bandmembers von Androbb sind zugleich im Vorstand des FLBR vertreten. Namentlich sind dies An- di Biedermann (Präsident) und Ro bert Büchel (Beisitzer). Stolz ist der Verein vor allem darauf, dass Androbb im Rahmen der Konzert kochi sein Debutalbum «Bleeding Rose» taufen wird. Die Tatsache, dass dies an einem Vereinsarilass geschieht, zeigt die grosse Verbun denheit zum FLBR. Die Band Als sich Andi Biedermann (Vo- cals) und Robert Büchel (Guitar)
Die FL-Band Androbb gastiert am Samstag im L92 in Vaduz. im September 2001 dazu entschlos sen die Band Androbb zu gründen, wussten sie noch nicht, welche Entwicklung die Band in Zukunft machen würde. Gegründet wurde die Band damals als Unplugged 2 Mann Coverband. Schon während den Proben zu den ersten Auftritten, entwickelten Andi und Robert die ersten Ideen für eigene Songs. Darum entschlos sen sie sich, weitere Songs zu schreiben. Diese Songs waren aber doch eher Pop oder Rock, weil die beiden mit dieser Musik aufge wachsen Sind. Dies hatte zur Folge, dass sie sich nach sehr kurzer Zeit dazu entschlossen, diese Songs professionell aufzunehmen und mit einer komplettön Band einzuspie len und zu .promoten. In der Zwischenzeit ersparten sich Androbb,
mit ihren mageren Lehr lingslöhnen, das Geld für ein klei nes Tonstudio. In diesem Studio ar beiteten sie in jeder freien Minute an ihren Songs. Leider iriusste da durch das Unplugged Projekt still gelegt werden. Es hat sich aber ge- NEUTRI *C« lohnt. In den letzten 1,5 Jahren hal ben Andi und Robert zirka. 25 Songs geschrieben, von denen 12 auf ihrem Debutalbum zu finden sind. Man darf also gespannt sein auf das Endprodukt. Wie immer sind alle Fans und Freunde der FL-Musikszene herz lich zum Konzertbesuch ins L92 eingeladen. Der FLBR freut sich bereits jetzt auf einen energiegela denen Abend mit guten Leuten, guter
Stimmung und vor allem viel guter Musik. Vielen Dank! Am Ende des Jahres ist die Gele genheit sich bei allen, die die Kon zertkochi finanziell und ideell unter stützen, zu danken. Namentlich bei der Firma Neutrik AG, Hauptsponsor Konzertkochi, Hugo Hasler, Inhaber L92 sowie dem Liechtensteiner Volksblatt als Medienpaitner. Der FLBR hofft auf weitere gute Zu sammenarbeit. Ein herzliches Danke schön möchte der Verein auch an die Elephantrcdaktiön (Vereinszeitung) und alle Mitglieder richten, welche den Verein tatklüftig unterstützen.Der FLBR wünscht allen Mitgliedern, Unterstlltzem und Freunden ein fro- hes Fest und freut sich auf ein Wiedersehen im neuen Jahr.
