FREITAG, 19. DEZEMBER 2003 VOLKS I F*C| 
f\ O. DAßCC UNTERSTÜTZT VON DER \ O BLATT I 
UKLU (X DUNOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG • fc BÖRSE LLB-FINANZINFORMATIÖNEN " • ^ • i .• * »Wechselkurse'•»*'< i"18.12.2003 a 
Aktien Schweiz Ankauf Verkauf Noten 
 1 EUR USD GBP CAD JPY . Devisen EUR 
1.5120 •1.2100 2.1565 0.9050 1.1050 1.5420 
1.6020 1.3000 2.2965 1.0050 1.2150 1.5720 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 £ Edelmetallkurse" fJ » f-r^#a?pitÄSi 8.12.2003s Kg Gold ' Unze Gold Kg Silber Vreneli Krüger 
• 
CHF USD CVHF CHF CHF 
16'400.00 • 408,85 224,40 89.00- 496.00 
16750.00 . 411.85 239.40 106.00 • 552.00 £Festqeld2lnssätze 
p.a. netto Valuta 8&iWFW'22;12.2003 ® Mindesteinlage: CHF 50'000.-, . EUR 25'OOa- GBP/ USD 40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125 % 0.125% 0.125% EUR 1.375% 1.375% 1.500% GBP • - 3.250 % 3.375 % • 3.500 % USD ' 0.375% 0.375 % 0.625 % Weitere Währungen auf Antrage. FestgeldabschlQsse, Telefon 236 86 99 rKassenobligationen gQftlg ab^»^^Mi17ii12.2003^ : .CHF 2 Jahre , ' 0.625 % 3 Jahre 0.875% 4 Jahre , 1.250 % 5 Jahre 1.500% 6 Jahre 1.750% 7 Jahre 2.000 % 8 Jahre . 2.125% 
EUR 2.125% 2.500% LLB Inhaberaktie CHF 596.00 !•] Obliqatlonenfonds Netto-lnventarv/ertoc^»17»12.2003« '.LLB Euro Alternativ Invest CHF 104.40' LLB Global Bond Trend Invest CHF 92.65" LLB PortfoliQ Invest Obligationen CHF . CHF. 120.05* LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR 69.89" LLB Portfolio Invest Obligationen USD . USD 146.11* fAKtienfonds Netto«lnventarwerte?« 
i»i^17i12 <2003/2 LLB Liechtenstein Banken Invest CHF -182.30' LLB 50 Leaders Invest CHF 86.55" .LLB Regio Bodensee Invest . . . .fr . i CHF... 106.25* LLB Fit ForUfe Invest ' ~CHF" "B3.S5* LLB High Tech Invest CHF 39.95* LLB A&O Invest . CHF 79.10' LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz • CHF • 126.95' LLB Portfolio Invest Aktien Europa • EUft 61.44* •LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD • 140.06" LL0 Portfolio Invest Aktien Japan .. JPY -8'691.00" »Gemischte und andere Fonds»»#»»»17^12.2003« LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF). CHF 99.90" LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR), • EUR 102.84" LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 85.90" LLB Nfersorge Invest Zuwachs (EUR) EUR ' 90.18' LLB TOPportunities Invest EUR. 93.37" LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF . 101.15* '+/-Ausgabe-ZRücknahmekommission. Alle Angaben ohne Gewähr. . • Börsenhandol bis 22.00 Uhr, Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr« LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtla 44 • Poatfach 384 • Fl-9490 Vaduz Telefon 4423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Intornet:  www.llb.il • E-Mail: IlbCWb.ll OBLIGATIONEN Franken-Obligationen gehalten ZÜRICH - Der Franken-Obligationen haben am Donnerstag 
im Verlauf 
die Gewinne 
wieder 
abge­ geben. Händler 
sagten, nach den emcut 
konjunk- turfreuiidlichcn 
US-Daten seien 
die Gewinne 
wie­ der 
abgeschmolzen. Der 
März-Conf stieg zunächst bis 
128,20 Prozent und schloss dann 
um 
fünf 
Ba- sispunkte 
tiefer auf 
127,90 Prozent. Es 
wurden 
324 Kontrakte umgesetzt. 
Der am Morgen von der Schweizerischen Nationalbank 
(SNB) berechnete zehnjährige Kassazinssatz 
sank auf 
2,73 (Vortag 2,74) Prozent. 
Bei ihrer täglichen Repo-Auktion gab die 
SNB Liquidität erneut zu 
0,11 Prozent 
in den 
Geldmarkt. 
Die Aktivitäten 
hätten weiter 
abge­ nommen. Die Umsätze 
seien allerdings aufgrund von 
De- potbereiriigungen 
noch immer ansprechend, 
hiess es. Händler sagten, 
die US-Daten seien erneut 
bes­ ser 
als erwartet 
ausgefallen. 
Auch der am 
Morgen veröffentlichte deutsche 
Ifo-Gcschäftsklimaindex war 
mehr 
als prognostiziert gestiegen. 
Dabei 
nahm vor 
allem 
die Erwartungskomponente 
der Unter­ nehmen stark 
zu, was darauf schliessen 
lasse, dass die Erholung an 
Kraft 
gewinne. (sda) 
6.78 1.89 50 43 242 198 5 52 47 224 204.25 260 236 134 53 83.4 34.25 500 280 450 159 75.95 39 102 80 94.45 72.49 329 190 459 34.14 40.75 9.1 47.7 43.75 162 52.2 10.33 1.61 923 730 mm 
Jahres-Jahres- hfichit tiefst (in CHF) 18.12. V.% ABB Ltd N 6.05 Abs. Europ« EUR ' 50.3 Abs. Invest USO 205 Abs. Manag. USD Abs. US USD Acorn Strategie* N ActelionN , AdeccoN Advel Tech N -B- Alipa AG PS Agio Charmiües N AIG Private Eq. N Allrad Hold. N Also Holding N Altin N USD AmazysN APEIUSO Arbonla-Forster Ascom N ATELN 
49.55 221 248 127 79.1 . 499 390 75 90 93.85 300 45 39 43.85 152. 8.85 • 923 
0.00 0.09 0.49 1.64 0.34 0.00 0.79 0.76 .0.80 5.40 -0.13 2.27 0.16 -3.22 0.00 -1.26 -1.90 .1.84 0.00 3.01 75.81 65.95 248 822 81.95 12.2 508 74,8 34 120 148.75 510 810 17.08 233 326 2130 480 45 67.5 55.5 170 144 13150 2.49 186 
48.65 25 148 657 67.15 6.21 122 45.8 14.65 81 138.25 310 675 7.94 178 300 1020 319.5 33.05 40 26.25 115 59 6400 1.41 96 
Bachem N -B- Blloise N Barry Callebaut N Basellandsch. KB Basler KB PS Batlgroup Hold N Baumgartner N BB Blotoch I BB Medtech I Beau-Rivoge N BEKB/BCBE N Belimo Hold. N Bell Hold. N Bema Biotech N BkCoopl Bk Unth N Bk Sarasln N-B- BKWFMBN Bobst Group N Bon Appetit N Bossard Hold I Bque Ct GEI Bque Ct. VD N Bque Rothschild BT&T TimeUfe . Bucher Hold I 
63.75 50.2 235.25 818 81.9 12.2 185 60.5 30.15 101 148.25 • 484 804 .13.1 ' 231 317 1950 475 43.5 60.8 54.5 1685 140.75 12100 1.48 165 
1.91 •0.59* 2.28 -0.48 0.06 0.00 -2.63 0.16 -1.14 0.00 0.00 -0.20 0.00- 0.38 •0.43 •0.31 -2.01 2.81 0.92 0.00 -0.45 0.29 •0.17 0.20 -5.19 •2.94 265 107 5.7 164 399.5 2300 18 98.65 98.4 24.9 209 74.5 1015 30.5 1' 1380 "271 "*9.15 44.95 
125 91.95 • I.Ol 133.5 163.75 1900 5.51 72.13' 85 9.21 • 91 496 770 14, ' 990 248 20.3 11.05 
Calida Hold. N • Canon(Schweiz) N Card Guard N Castle Alter. N Centerpulse N Centrschw. KW I •CIComI CibaSCN Ciba SC N 2L Ciarun! N CometN Converlum N Comzeta Hold I COS Computer I CPH Ch.iPapler CrglnvestUSD CS 
Group.N . Cytos Biotech N 
240 99 ' 4.1 ; 152 430 2120 10.85 94.5 86.05 17.95 128.75 .65 960 27.05 1380 269.5 43.75 38.5 
-2.04 •1.00 1.23 -0.32 1.17 -0.93 5.33 0.26 0.00' 1.98 -4.62 0.77 052 •1.63 0.72 .0.55 0.45 -1.28 2200 1611 675 415 18.5 11.68 800 503 219.5 72 109.3 88.54 3 0.1 375 281.5 118.5 72.5 203 52.5 SEZÜ 242 32.85 .122.5 247.5 71 416.95 184 61.5 615 ,'185 648 2200 625 890 
Datwyler I EG Laufenburg EIC Electric. I Eichhof Hold N Elma Electronic N Ems Chemie N EMTS Tech. I' Energiedienst N ENR 
Russia ESEC N 
2015 661 13.9 790 183 100 0.17 336 108.5 188 
2.80 4.92 1.83 0.00 •0.27 0.05 •10.52 •1.17 0.46 0.00 113 17.5 43.63 86.9 332.5 132 ' 25 344.94 113 427 ,1531 478 550 fHiHMH— 190 63 203 111 455 206.7 61 35.85 57.3 24.55 203 : 162 ,2690 2290 240 152 116.25 43 46 22.05 131 89 
Fetntool Int'l N Fln. Richemont FJn. Tradition I Fischer G. N Flughafen ZH N Forbö Galenica 
N Gavazzl I -B- Geberit N Generali N •Givaudan N Dornet Hold I -A- GR KB PS Gunt*Heber1ein I 
220 29.7 119 247 66 340 176 57,9 612 160 ' 633 1790 582 860 
0.00 -1.32 2.58 . 2.06 0.30 •1.44 0.00 0.00 2.65 1.58 0.31 -2.71 -0.85 0.00 601 3.75 1285 257 457 
350 0.7 720 144 177 
Hamanne IB- Holvetia-Patrla N Hiestand A.Hold N HoldmN Huber&Suhner N HDglil Hypo Lenzburg Ind. Hold. Cham Inficon N Infranor I ' Interroll Hold N Intershop I IsoTis 
N Jelmoll I Jolmoli N Julius Bär I 
170 203 430 57.75 53.5 197 , 2660 225 102.75 • 38 127 399.5 2.33 1240 250 .430 
0.00 2.01 0.00 0.87 0.00 •1.50 •1.11 0.69 •2.14 •2.56 0.00 0.25 0.43 -0.24 1.21 2.87. mm 259.5 137 164 64.4 164 56 95.5 34.46 45.5 14.65 180 61.5 448 210 277 598 
220 58 205 470 
KabaHokJN Kardex I Karde* PS KomaxHoldN Kudelskl I KOhnoi Nagel KuonlN Leica Geosystems LEM Holding N, Uecht. Londesbk 
•237 160 160 85 39.7 159 404 203 230 596-•1.76 
-0.62 •0.62 -1.56 •0.62 0.63 . •2.17 0.99 0.00 -0.33. 
11475 6900 UndtiSprüngll N 10830 
027 1065 631 UndtSSpfOntfl PS 999 1.93 2t0 151.25 LotbPS 189 2.71 58.8 36 Logitech N 53.45 1.80 88.35 59.75 Lonza Group N 68.9 
-0.57 100 
150 LuzomorKBN 182 000 1» M/N/O I 200 150 MaagHoIdl 180 3.89 14.5 6.85 MachHitechl 14.25 1.78 183.5 102 
MOSM Schweiz N . 140 -4.10 2580 1620 Meto» Zug PS ' 2530 0.00 92 47.5 Melrau* Svca N 83 
-1.19 445 250 Micro Value 
1 427 1.66 62.5 20.55 Mlcronaj N 52.6 
4.67 22 
4.33 . Mikron N 17.6 057 15 S ' MOB N 9.25 -2.63 2.64-. 
0.9 Mobilezone 
1 2.3. 087 2930 ' 
2100 Motor-Columbus 2925 0.00 849 436.9 MSvonpicK 
1 665 •0.74 314.5 233.25 Nejtli N 305.5 0.82 2.7 1.01 NETlnvest N 1.94 0.00 ' 18.3 8.5 New Venturelec 
1 16.5 2.48 28.5 4.8 Nextrom Holding 
1 14.4 0.00 128 60.35 Nobel Biocara 
1 121.75 3.61 56.1 . 45.2 Novartis N - . 55.3 
1.37 1488 ' 905 . Orell Füssll 1406 0.07 2.8 l!04 Orldlon Systems N 1.61 
2.54 94.75" 50 OZ Holding 
1 • 81 -0.30 1 * P/Q/R 1 3210 2126 Pargo» 3210 1.90 350 329 Pelham Invest 1 . 346.5 0.00' 35 21. 
Pelikan | 22.3 
-3.04 > 398 148 Phooni* Mocano 380 0.26 28.9 9.06 Phonak Hold N 27.8 -0.53 ' 35 20 Primi New Energy 28 •6.66 47 12.5 Private Equity N 25.2 0.80 60 , 30 : 
ProgrossNow N 57 -5 00 . 182 : 148 PSP §wiss Prop. N 175 -2.23 396.5 
180 PubliGroup« AG N 375.5. 0.53 . 41.5. 15 Quadrant Hold N 41.5 0.48 177 86.27 Raetia Energie PS 177 2.75 86.18 75 53 REG Real Est. N 78 0.00 290-208 Rieter N 282.5 0.17 196.25 119.25 Roche 
1 177.75 2.00 ,124.75 73.4 Roche GS 124.5 3.10 60 40.1 Rothombahn N .56.9 -0.17 472 215 SAIA-Burgess N 468.5 6.47 140.25 93 SamaN 112.25 •0.66 59 22.47 SaurerN 53.3 •2.20 228 89 ' 
Schatfncr Hold N 206 ' 0.48 347.5 175 Schindler N 345 1.17 310 
167 Schindler PS 30V5 .0.66 205 65 
Schweiler 
1 201.5 0.75 1700 •1105 Schweüerhall N 1675 3.39 .. 600 .395 
Schw. National 551 
1.10 775 
441 Sdntiüa 
1 723 •2.29 . 958 •562 . 
Serono 1 -0-852 1.30 48 5.7 
SEZ Holding N 38.5 1.18 9.2 
4 SHL Telemed. N 5.84 •1.01 235.5 
168 Sia Abraslves N 226.5 0.00 178.5 135 Siegfried N 153 0.32 196 107 SIG Holding N 173.5 0.00 9 2.95 SihlManegg N 3.3 6.45 539 311.5 Sita AQ1 535 •0.37 3500. 2975 St. Gull.'CA 3325 000 238 5 201.25, St. Galler KBN 233.75 0.10' 850 800. 
St6 Ban. Prtv6« 
1 840 -0.11- 186 88 
Straümann Hold N 184.75 4.97 341 132.5 Sulzer N 
334.5 4.36 798 409 .SGSN 
750 • -0.79 350 249 Sustainable 1 325 
•1.21 152.75 93.7 Swatch Group 
1 143 1.41 30,8 19.15 Swatch Group N • 
26. 8 1.58 51.5 2.55 
SwissN 8.25 
10.0 240.25 41.75 Swiss Life N 223.25 0.56 238.19 210.62 
Swiss PrimeN 229 0.00 108 
49.6 Swlss Re N 81.05 0.68 7.25 2.4 
Swiss Steel N 6.8 4.61 . 429.39 359.37 Swisscom N • 405.5 0.12 139.75 114.75 SvVtfesfirst 
1 124 -0.20 13 
1.95 Swisslog N 5.2 
-8.61 87.85 
55.1 Syngenta N 81.4 •1.09 rari 
twirnmm Iii 50.1 
Tomedia N 100 1.72 62 21.5 TocanN 
62 10.71 ' 9.19 1.12 
TemenosN 8.5 0.00 63 20 
Terra Trust 
1 . 53.1 
0.18 6.5 2 
TornosHold N 
4.75 1.06 70 37.53 Tuxedo Invest N 
67 -0.14 85.9 49.8 UBSAGN 
84.85 0.95 186 72.8 Unaxls Hold N 
169.5 -1.16 " 27.75 16.9 Unilabs 
1 26.6 4.72 92.5 78.5 
Valiant Hold N 91.25 
•0.27 315.5 204 
Valora Hold N 
313 -0.15 861 ' 
475 Vaudoise Elect. 
1 861 
3.48 .486 285 
Votropack 
1 465 -0.85 275 
' 191 Vlctona-Jungfrau 
255 -1.92 280 
220 VillaraN 
260 0.00 80.8 13.3 
Vögel« Charies 
1 77.15 
1.24 2.83 0.85 Von Ron 1 
1.06 -3.63 1.31 0.89 
VbnRoHIE03 
0.94 1.07 30.1 12.75 
Vontobel N 
28 0.00 . 206' 111 
VPBK Vaduz 
1 200.5 0.50 
Aktien Ausland • W/X/Y/Z 1850 285 1460 1314 997 24.5 167.25 128.5 473 9.65 2600 192 
1100 272 1230 1160 620 18.3 93.85 94.15 310 6.67 2164 87.48 
Waodt Vers. I Walliser KB Warteck N Warteck PS Zehndor 
1561 285 1361 1295 980 ZKB Axxess Vision I 24 ZKB Finanz Vision 116125 ZKB Pharma Vision 1117.75 Zschokke N 473 Züblin Immo Hld I 922 Zuger KB I '• 2510 Zürich F.S.N 171.75 
0.00 0.35 -0.07 -0.38 -1.01 1-47 0.15 0.21 1.06 0.10 -2.52 0.88 
Jahres-Jahres-' höchst . tiefst (In CHF) 18.12. 
V.94 Deutschland 155 59.49 ADianzN .154 2.66 67.45. 
41 BASF • .66 1.38 36.8 14.5 Bayer 35.5 0.42' 31.5 8.27 Bayw'kyp.iVerbk 29.2 0.00 59.75 30.5 BMW 1 . 56.7 0.80 27.35 X69 Commerzbank 23.65 UO 57.55 35 DaimlerChrysler 55.8 1.36 100.5 48.45 Deutsche Bank 97.3 0.82 78.3 50.25 EON AG 77.3 -0.25 68 33 Linda 65.5 • •2i6 47.5 26.95 RWE St 47.3 -0.42 21275 97.45 SAP 201.25 -0.24 71.35 48.75 .Schering 63.2 -0.47 101.5 47.4 " Siemens 97.4 0.72! 71.8 41.7 VW 69.25 0.94 47.7 31.3 VW Vz 45.1 1.69 USA und Kanada 109.75 79.25 3M Company 104.25 0.00 61.5 46.55. Abbott 57.95-Ö.00 ' 57.5 35 Alcon 57.5 5.89 68.35 37.6 Allrta Group 67.95 0.22 ' 65.55 41.25 Am. Express 57.5 0.87 ' 19.4 14.35 Archer-Daniels 18.65 2.19 40.15 18.5 AT 8i T Corp. 23.85 1.70 29.4 18.9 BarrlckGold 27.05 055 54.75 33.45 . Boeing • 51.15 0,19 105 57.15 • Caterpillar 104 2.71 66̂45 48.95 Coca-Cola' 62.8 -2.02 81 65.7 Colgate-Pal. 67.5 0.14 79* 61 ConocoPhillips 78 2.16 .16.8 4.5 Corning 12.85 -1.15 . 52.15 33.85 Dow Chemical 50.05 0.20 18.5 8.95 Ford Motor 18.5 2.77 88.5 ,54.25 Fortune Brands 88.5 • 2.25 44.65 29.8 Genolflc 38.^ 0.38' . 64.5 40-General Motors 62.15 040 .11.4 4.77, Goodyear 8.9 4.09 35 
24.5 Halliburton 32.75 3.63 128 99.5 IBM 116.5 •0.63 .47.5 24.25 . Inco 45.9 . 2.91 47.65 20.05 . Intel Corp 38.7 1.17 3.9S 1.43 Intor. Minorals 3.85 
4.61 97 7L25 LBIy EP 91.4 •1.18 36.8 15.8 McDonalds 30.9 -1.12. 65.75 48.9 PepsiCo 69.i 0.00 48.5 37.7 Pfizer 43.2 023 24.4 11.6 PlacerDome 2U 2.66 134 105.25 PiocteriGamble 123.75 020 70 48.7 . Schlumberger 66.1 360 1275 568 
Synthes-StratecN. 1190 •124 43,05 . 19.1 Texas Instr. 35 65' 2.14 22.2 11.15 Unisys , 18 -4.25 120,5 75.4 United Techno. 118.25 021 57 41.05 VerlzonComrrt. 42.4 •1.16 16.05 10 Xerox 15.7 1.94 90 72.95 Zimmer 86.4 
1.40 Wl=l»l.l 8.9 
ED 3.39 • Fujitsu Ltd ' 6.9 •2.81 12.75 
3.9 NEC Corp. 8.2 -5.74 6.3 3.42 
Sanyo 6.1 3.38 22.4 -12.8 
. Sharp 19 -2.81 60.8 30.4 . Sony 
42 0.35 6.33 3.41 Toshiba. 4.6 O.OO ~ Niederlande 29.7 17.8 
ABN Amro 28.25 
1.61 19.85 
. 8.45 Aegon Nv 17.35. -0.28 19.8 3.61 
Ahold 9.04 •1.09 68.55 46 DSM Nv 58.25 
228 30^ 12.65 
INGGroep 27.25 0.36 39.25 18.5 
Philips 35.55 2.00 34.85 25.9 Robeco 31.8 
-0.46 29 21.25 
Rolinco 27.25 0.16 . 62.05 
55 Rorento 60.5 0.08 65.2 
49.05 Royal Dutch 63.3 1.52 25.25 6.78 Stork 
23.9 
-0.41 89.6 69.7 
Unilever 77.85 •0.32 Südafrika 21.55 12.8 
Gold Fields Ltd 16.5 
•0.60 I* Grossbritannien • < w./".™. 29.25 18.25 
Anglo-Amer. Plc 26 2.50 10.1 
7.71 BPPIo 9.95 ' 2.57 14.45 
6.67 Xstrata Plc N 12.8 
0.00 ; Ubriqes Ausland 18.3 
8.16 Alcatel 
16 1.91 11.65 
6.9 BHP Billiton 11 -1.78 2.1 0.75 
Bull 1.14 1,78 211.75 154.25 Danone Group 198^5 •0.37 162 118 
Porutil 158.5 -1.85 60.1 35.55 Salnt-Gobaln 60 0.84 104.5 69 Sohroy 100^5 025 Kuriquolle Aktion Schweiz und Ausland REUTERS # The Business of Information Kur» ohna Gewlhr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 Wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 10275 , ' rt:18.12.01 ?04.45(40 68%) 24.11. 01.12. 08.12. 15.12. 
21.11. 01.12. 08.12. 15.12. 
\ M www.llb.li reinschauen und gewinnen 1. Dezember 2003 bis 6. Januar 2004 ; UtCIITENSTEINISCIlE Z LANDES BANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien gewinnen an 
Fahrt ZÜRICH - Die Schweizer 
Aktien haben 
am 
Donnerstag im Verlauf zunehmend an 
Fahrt gewonnen. Das Geschehen sei vom 
dreifa­ chen Eurex-Verfall am Freitag 
do­ miniert worden. «Was wir gesehen 
haben, waren vor 
allem noch Verfalls- Aktivitä­ ten», sagte 
ein 
Händler. Die 
Um­ sätze 
seien aber nicht 
überwälti­ gend gewesen. Positive 
Impulse waren zunächst 
von den 
Schwer­ gewichten 
ausgegangen. In 
der Folge erhielt der 
Markt 
laut Börsi­ anern auch von den erneut guten US-Konjunkturdatcn und dem sich darauf etwas 
erholenden 
Dol­ lar eine 
gute Stütze. Der 
SMI schloss 
um 
1,11 Pro­ zent höher auf 
5415,8 Zählern. Händler 
sagten, sie erwarteten 
den Future-Verfall 
um 
5400 Punkte. 18 der 
26 SMI-Werte tendierten fester, 
sieben tiefer 
und einer 
un­ verändert. 
Der breite 
SPI legte 1,07 Prozent 
zu auf 
3908,27 Zäh­ ler. Händler rechneten 
damit, dass der 
Verfall 
nun geordnet 
ablaufen werde. Viele Aktien würden 
in der Nähe der anvisierten 
Ausübungs- kurse 
gehandelt. 
«Es besteht 
gar kein grosser 
Handlungsbedarf mehr.» Der dreifache 
Eurex-Vcr- fall sei dann 
wohl das 
letzte 
Ereig­ nis vordem 
Jahresende. 
«Dann ist das Jahr 
vorbei 
und 
die Leute 
zie­ hen 
sich vollends 
zurück», hiess es. Von verfallsbezogcnen 
Aktivitä­ ten 
profitierten etwa 
Novartis. 
Für den 
Verfall sahen 
Marktteilneh­ mer einen Kurs bei 
55 Franken, hiess 
es. Novartis stiegen 
1,4 Pro­ zent 
auf 
55.30 Franken. Im 
Ram­ penlicht standen 
indes 
vor 
allem Roche, denen positive 
Produkte- nachrichtcn 
und Fusionsspekula­ tionen Auftrieb 
verliehen. Händler verwiesen 
auf ein 
«Cash»-Inter- view mit Pierre 
Landolt, 
Verwal­ tungsrat 
bei Novartis 
und Präsi­ dent der Grossaktionärin 
Sandoz- Familienstiftung. 
Die industrielle Logik spreche 
für eine Fusion der beiden Unternehmen, sagte 
er. Die 
US-Gesundheitsbehörde 
FDA liess 
zwei 
DNA-basierte Labor­ tests 
von Roche 
zur Erkennung von Störungen 
bei der 
Blutgerin­ nung 
zu. Roche schnellten 
um über 
drei Prozent 
auf 
124.50 Fr. hoch. 
Bei 
124.75 Fr. erreichte der «Bon» ein Jahreshoch. 
(sda) DEVISEN Kurs 
lies Euro 
erklimmt neuen 
Höchstwert ZÜRICH - Der Rurs 
des Euro hat am Donnerstag weiter von 
der Schwäche des 
Dollar profitiert und beim 
Referenzkurs ein neues 
All­ zeithoch erreicht. 
Die Europäische Zentralbank 
(EZB) setzte 
den 
Re­ ferenzkurs 
am frühen Nachmittag auf 
1.2403 (1.2337) Dollar fest. Damit erreichte 
der 
Referenzkurs einen neuen 
Rekordwert. Gegen 16 Uhr notierte 
die 
Gemein­ schaftswährung 
mit 
1.2376 Dollar wieder etwas 
unter 
dem 
Referenz­ wert. 
Zum Franken erhöhte 
sich der Euro auf 
1.5557 (1.5543) Fran­ ken. Der 
Dollar lag fast 
unverän­ dert 
bei 
1.2570 (1.2571) Franken. Bei den 
Edelmetallen erhöhte 
sich der Preis der Feinunze 
Gold auf 408:35 (407.95) Dollar. Das 
Kilo Gold notierte 
ebenfalls höher 
bei 16 502 (16 475) Franken. (sda)