DONNERSTAG, 18. DEZEMBER 2003 VOLKS I CCD\/irC 
EIIM MUSS BLATT I 
ObnVIV/II FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Nebel unten, vieS Sonne oben Wetter heute Der Alpenraum liegt im Einflussbereich von Hoch !Doris", sie sorgt für strahlenden Sonnenschein und viel blauen Himmel. Zumindest auf den Bergen, denn im Tal sorgt zäher Nebel für recht trübe Verhältnisse. Besonders hart­ näckig hält sich die Nebelsuppe im unteren Rheintal, Richtung Sarganser Land steigen die Chancen auf Son­ nenstrahlen hingegen stetig an. 
Die nächsten 4 Tage Freitag ©@ 
Samstag Ö® 
Sonntag Montag o® ©® 
Aussichten Am Freitag ziehen zum Nebel vermehrt Wolkenfelder auf, gegen Abend ist der Himmel mitunter sogar bedeckt. Samstags kann sich die Sonne wieder besser in Szene setzen, in der zweiten Tageshälfte meldet sich schliesslich der Föhn zu Wort. Er treibt die Tem­ peraturen im Rheintal bis auf 10 Grad, ein Dämpfer für den Schnee. Schon am Sonntag kehrt sich der Trend aber wieder um, mit einer Kaltfront sinkt die Schneefallgrenze bis zum Abend in tiefe Lagen. Die neue Woche beginnt kalt und winterlich, auch danach zeigt die Temperaturkurve weiter nach unten. Dauerfrost stellt sich einl Liechtenstein 
Region Europa Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
Vollmond: 
0 keine Beschworden 3 massige Beschwordon 1 minimo Beschwerden 4 starko Beschwerden Neumond: 23.12.2003 
2 leichte Beschwerden 
5 akuto 
Beschwerden Schlosskino Balzers • täglich 16.30 und 20.30 Uhr Fr/Sa 24.00 Uhr Herr der Ringe Die Rückkehr des Königs Die Rückkehr des Königs - die letzte Konfrontation zwischen den Krähen des Guten und des Bösen, um die Zukunft der Mittelerde zu kontrollieren. Deutsch, ab 141, Digital-Soundl • Mi/Do/FrfSa/So 13.30 Uhr, So 10.30 Uhr Finding Nemo Deutsch, ab 4J, Oigiial-Sound! I Weihnachtsprogramm 124. Dezember 10.30 Uhr Fmdinq Nemo, Deutsch ab 4J Ii 3.30 und 16.00l)hr Ferkels grosses'. I Abent'usr. Deutsch ab il 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur Do/Fr ja 20.15 Uhr «GOOD BYE, LENIN!» ...BESTEH EUROPAISCHER FILM 2003 - berührend, bomsrkenswortt 
Das sagen die Sterne.... www.kiwikinos.ch Kh/viTreff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 ' Am 25. Doomter Wo« dos Mnoconier 'geschlossen. Oos KM-Team wUrectt l>- ran fafla WoTrncrton. Am 24. Draember fhdoc nur eis enta NachmlttagovoretfiCüng ctatt. Rcountivom24.Daz.2003 14.30 UhrTmfl 1: RNOMQ NEMO 14.30 (Ar Treff 2: DER HERR DER RINGE 3. TBL 14.45 Uhr Treff 3: DAS SAM3M GEFAHR 14J0UhrTre«4: LOONEY TUNES: BACKNACnON TREFF 1 
 ,n^.1BJ0UhrFr/Sfl23.1SUhr, 'Mä*So'14J0Uv. • Doütscft.A.>Kal.J14 CWrwrtry • 
Kino-Tel. 0900 900 998 TREJT2 T&gLMUhr, ' SflSoiM 14.30 Uhr Fr/Sa 22.15. SaBo 17.15 . F1NOINQ NEMO - . - FINDET NEMO ' Douacft. A.-Km S8 B, VJbcfte • TREFF 3 SiVSaM 14.45 Uhr , . . DAS SAMS IN QfeFAHR Deutich,X-KatK.BRerrierd • «r 
: Castels, Sargans, ; Tetofon 081 72316 61, j SAAL1 CtWrtrrterel • • TitfLiaMu*. fts« 2ai5. • So/So 1600 Uhr . I DER HERR DER RINGE - ; DIE ROCKKEHR DES J KÖNIGS , . •  Qgjtach oospr. A-Kflt J14 
 1 | . SAAL1 Prerrwl : • • S«So20A1.undMI24.Dsz. I 14Uhr ... S FINDET NEMO I  Oautacho«apr.Ab4 Jahnin I .. SAAL2 PramMral V Sa, 20. Daz, 17/20 Uhr, So,21. I- Daz.17/20Uhr, J :. 
MaW Ztf2X 
Ost 20 Uhr, ; FINDET NEMO ' DouaJinwpr. Ab4 jäwn •. SAAL2 Premta* , • Sa/$o/M) 20/21/24. Dez. , Z . . 1430 Uhr : 
IJOONEV 
TUNES: BACK I INACTION • D«ut*c»i o«pr. Ab 8 Johrwi ' SCHLICH ... UEBE . Otitach. A.-Kjl. K1? 3. Wocrw TREFF 4 Sa/So 14.30 • 17 Uhr LOONEY TUNES: BACK INACTION . DouttctT,A.-K»l.K.102.Wb«« tfigl.20Uhr . :• ' " ' ' THE ITAUAN JOB. . Doutuh. A.-Kat. J14 3. Wücno 
Plauresorvationen täglich ab 18.30 Uhr.Tol, 081 723 16 61 
Widder 21.3-20.04. Etwas hat Ihr Interesse gewcckt und Sie sollten alles daran setzen, mehr herauszu­ finden. Verbessern Sie Ihre Ar­ beitssituation, indem Sie sich fortbilden. <3gt> Stier 21.04.-20.05. Spielen Sie die wichti­ ge Rolle, die Sie wirklich gerne spielen wollen. Achten Sie dar­ auf, dass Sie Ihre Möglichkei­ ten optimal ausnutzen und nicht Dinge tun, die Ihnen nicht liegen. Zwillinge 21.05 -21.06. A Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche, denn Sie neigen dazu, sich ablenken zu lassen. Eine strikte Ordnung und Struktur kann Ihnen ent­ scheidend weiterhelfen, j Krebs 22.06-22.07. wSe Sie machen Punkte gut, aber es kommt immernoch darauf an, dass Sie die Fakten würdigen und nicht auf die Emotionen eingehen. Lassen Sie die Vergangenheit los und schauen Sie nach vorne. 
gpgp Löwe 23.07.-23.08. rvnt Gespräche, die Sic inspi­ rieren können, helfen Ihnen, neue Perspektiven zu finden und Ihre Si­ tuation in einem anderen Licht zu sehen. Schwingen Sic sich auf das ein, was jetzt auf Sie zukommt. . Jungfrau 24.08.-23.09. •  ^ Aktivieren Sie Ihr vol­ les Potenzial und gehen Sie , wirklich an Ihre Leistungsgren­ ze. Anpassung ist ein bedeuten­ der Gesichtspunkt, um vor­ wärts zu kommen. Machen Sie sich die Prioritäten klar. >r*Tir Waage 24.09.-23.10. Finanzielle Themen . stehen jetzt im Mittelpunkt und Sic tun gut daran, kein grösse­ res Risiko einzugehen. Hallen Sie sich an das, was Sie sicher wissen und können. tM£ Skorpion 24.10.-22.11. Es ist jetzt schwer, die Anforderungen zu erfüllen und Sie brauchen all Ihre Zähigkeit und Ihr Durchhaltevennögen, um diese schwierige Situation durchzuste­ hen. In der Liebe zeigen Sie nicht immer, was in Ihnen vorgeht. 
J» A Schlitze 23.11.-21.12. Slx Nichts kann Sie davon abhalten, Ihre Ziele mit allen Mitteln zu verfolgen. Gehen Sie heute das Risiko ein und tun Sic etwas dafür, dass Ihre Träume wahr werden. Steinbock 22.12.-20.01. Versuchen Sic, mehr In­ formationen zu bekommen, da­ mit Sic sich ein besseres Bild von Ihrer Situation verschaffen kön­ nen. Es kommt auch auf das Kleingedruckte an. In der Partner­ schaft ziehen Sie sich oft zurück. Wassermann 21.01.-19.02. Legen Sic sich nicht mit Auto­ ritäten an und versuchen Sie nicht, die Regeln zu Ihren Gunsten zu verbiegen. Der ge­ rade Weg ist jetzt der beste. Fische 20.02.-2Ö.03. Versuchen Sie, Ver­ stand und Gefühl unter einen Hut zu bekommen und nicht von einem Extrem ins andere zu verfallen. Eine gesunde Ba­ lance ist jetzt ganz entschei­ dend. 
LESERWITZE Der letzte Schultag vor den VVeihnachtsfcrien ist ein strahlender Wintertag. Der Lehrer erzählt davon, wie schön die Natur zur Winter­ zeit sein kann. «Und damit ihr in den Winterferien Schlitten fahren könnt, hat es der liebe Gott 
sogar schncien lassen.» Darauf kommt aus der hinteren Reihe eine Stim­ me; «Kunststück, wo es so­ wieso Winter ist.» Man plaudert beim Kaffee und die Gastgeberin erzählt: «Mein Grossvater hat am Weihnachtsabend meine Grossmutter entführt.» Meint ein Gast: «Wie albern, so alte Leute!» Untermieter: «Sie hatten ein •ruhiges Zimmer ausgeschrie­ ben. Und jetzt kommen Sie dauernd rein und verlangen diq Miete!» . Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li ux» - I T Mi rokkO 
> 
SpMt- liscn 
f 
ugt. für Oumm- kopl 
f 
flusj-duicir WiFinjfg h . 
Pldi- r /«her 
tngjocJv tmt Hifvkrmj Töf. Treter • 
? Nwu Ko'otlini Kl Bern 
T T iflmtl Pirk • 
T ' • 
Vol k i n Wntifntj • Gfirtl Tu m Atcfitcd 
Sp««i Ui ö- TUlWuf« L> 
Or t i m Kl Zürich 
• .. 
T tt*i- Ith« i Ctdtfit Neben- fhrts d« Ooiuj 
Wtfid- reft- tung 
. Crupp« 1 von Singtm 
• 
• U 
T 
Gewoitx- COQM in. Sütfifi titwr t 
• (rgjrt 
Kutontm Gtrtlm« • 
. ? 
me m 0*3«) pottitcft. A! t m 
tuutcuio« T" iflrtwa Iktungcn • 
Rälac 1 vom Vortag | unmodtm 
a • d DDHQDnQDBDD ••QQQQ tODH HBQ DQDHQ D 
Irvuot 
 1 Mode- • uM>p<ft, tl«7 
. T' 
crxm Z.l Rhodi um ntUAbfc» 
• [*" 
T 
•ana dquihdd •QDDQ DDQQ B fliirtutft fflJCflffl 
SICHA N F W llll s 
E U'llo'f du Am i* 
Ih|M 
y 1 R 
WARUM müssen Menschen mehr trinken als essen? Der Mcnsch braucht ungefähr zwei Liter Flüssigkeit täglich, um zu überleben. Die meisten Menschen nehmen einen guten Teil dieser Menge über die Nahrung auf. Ohne feste Nah­ rung können wir notfalls einige Wochen auskommen. So gibt es zum Beispiel viele Men­ schen, die aus gesundheitli­ chen Gründen mehrere Wo­ chen lang fasten . Ohne jegliche 
Flüssigkeit kann der Mcnsch dagegen nur maximal fünf Tage überleben. Dann trocknen die lebenswichtigen Organe buch­ stäblich aus. Um dies zu verhin­ dern, ist es wichtig, über den Tag verteilt mindestens zwei Liter zu trinken.