MITTWOCH, 17. DEZEMBER 2003 VOLKS BLATT 
INSERATE DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
24 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen LU^IOJ 
w 1804 350 MM» ' i ,• -L 
Der Ländtag hat den Bericht und Antrag der Regierung betreffend die Umwandlung befristeter Stellen in der Sitzung vom 27. November 2003 zur Kenntnis genommen und verschiedene schon besetzte Stellen zur Umwandlung in ständige Stellen genehmigt. . Gemäss Beamtengesetz müssen neu geschaffene ständige Stellen öffentlich ausgeschrie­ ben werden: . AMT FÜR VOLKSWIRTSCHAFT Sekretär/Sekretärin Abteilung Wirtschaft (Verwaltungssachbearbeiter Il/Verwaltungssachbearbeiterin II) Aufgaben: Führung des'Abteilungssekretariates, administrative Unterstützung der Sachbearbeitung (Fachbereiche Gewerberecht und Geistiges Eigen­ tum), Auskunftserteilung. Anforderungen: Kaufmännische Lehre, Berufserfahrung (Sekretariatsbereich/Sachbear­ beitung), gute PC-Anwenderkenntnisse. MITARBEITER DER REGIERUNG Mitarbeiter/Mitarbeiterin Ressort Präsidium (Fachexperte Il/Fachexpertin II) Aufgaben: Ausarbeitung von Ressortanträgen, Teilnahme in Arbeitsgruppen, Protokollführung, 
;Mitarbeit bei der Vorbereitung von Gesetzes-und . Verordnungsentwürfen, rechtliche Auskünfte innerhalb des Ressorts, Entgegennahme und Protokollierung von mündlichen Beschwerden, Korrespondenz. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium der Rechtswissenschaften, mehrjährige Berufserfahrung, Fremdsprachenkenntnisse. Mitarbeiter/Mitarbeiterin Wirtschaft, Soziales, Inneres und Kultur (Stabsstellenleiter Ill/Stabsstellerileiterin III) Aufgaben: Vorbereitung von Regierungsentscheidungen, Koordinationsaufgaben, Sachbearbeitung, Bearbeitung von interdisziplinären Sachgebieten und Problemstellungen, Leiten von bzw. Mitarbeit in Arbeits- und Projekt­ gruppen, Sonderaufgaben. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium der Wirtschaftswissenschaften, mehrjährige Berufs- und Projekterfahrung, Fremdsprachenkenntnisse. REGIERUNGSSEKRETARIATE 2 Sekretäre/Sekretärinnen (100% und 50%) (Verwaltungssachbearbeiter Il/Verwaltungssachbearbeiterin II) ieÖG.420 1—I 10793 340 
Aufgaben: Anforderungen: 
Allgemeine Sekretariats- und Schreibarbeiten, Korrespondenz, Termin­ verwaltung, Telefondienst, Auskunftserteilung, Aktenverwaltung. Kaufmännische Ausbildung, Berufserfahrung (Sekretariatsbereich/ Sachbearbeitung), gute PC-Anwenderkenntnisse, Fremdsprachen­ kenntnisse. Bewerbungen können bis 20. Dezember 2003 an das. Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz, geschickt werden. Die bisherigen Stelleninhaber gelten als angemeldet. Regierung des Fürstentums Liechtenstein iömaiss Die Stipendienstelle bleibt von Montag, 22. Dezember 2003 bis Mittwoch, 7. Januar 2004 geschlossen. Stipendienkommission Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister unter Nr. H. 1112/29: Sitz der Firma: Ruggell Zustelladresse: Rotengasse 360 Datum der Gründung: 11. Dezember 2003 Zweck: Handel mit Waren aller Art Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder 
10794.340 10796 340 10798.340 10800 340 10802 340 10803 340 10804 340 10805.340 Wortlaut der Firma: 
COMETA INTERNATIONAL TRADING AG Kapital: CHF 50 000.-, eingeteilt in 50 voll einbezahlte Inhaberaktien zu je CHF 1000.-Gernot 
Längle, Rotengasse 360, Ruggell, als Geschäftsführer Rainer Dassler, Deutscher Staatsangehöriger, Riefen 184, D-87474 Buchenberg Revisionsstelle: Näff Treuhand Aktiengesellschaft, Talweg 550„ Ruggell Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat bzw. die Generalversammlung. Kundmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form. Änderungen im Öffentlichkeitsregister Alrifin Aktiengesellschaft, Mauren (H. 409/79) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Claude Borgognon Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Marcel Pitet, Schweizer Staatsangehöriger, chemin des Planches 48, CH-1066 Epalinges Adressänderung: Dr. iur. Peter Sprenger, Landstrasse 11, Triesen Adressänderung Repräsentant: Landstrasse 11, Triesen 10795 340 
Techcom IT-solutions Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 1078/9) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation Bunkership Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 932/97) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Anton M. Lotzer Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Lic. iur. Martin Gstöhl, Mitteldorf 1, Vaduz 10797.340 
SWISS YOU WELL AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz (H. 1107/59) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Hans Büchel Als Repräsentant wurde gelöscht: Consularis Trust reg. POTENZA ANSTALT, Vaduz (H. 1102/8) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Giorgio Endrizzi 16/99 310 
, PAV Präzisions-Apparatebau Vaduz, Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 943/95) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 12. Dezember 2003 betr. Art. 23 (Rechnungswesen) Fondecta Trust reg., Triesen (H. 1081/2) Statutenänderung It. Beschluss der Inhaber der Treugeberrechte vom 12.12.2003 betr. Art. 4 Löschung der Zweckergänzung 10801340 
Design Consultants International Company Limited, Vaduz (H. 767/52) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Soci£t§ Fiduciaire d'Expertise et de Revision S.A. Als Revisionsstelle wurde bestellt: Revikon Kontroll- und Beratungsaktiengesellschaft, Aeulestrasse 60, Vaduz MEDIUS Societe Anonyme, Vaduz (H. 647/1) Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 12. Dezember 2003 Stellemad Aktiengesellschaft, Bendern (H. 1055/40) Als Verwaltungsrat und Geschäftsführer wurde gelöscht: Eugen Elkuch Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Robert Riedmann, Aeule 36, Gamprin-Bendern, als Geschäftsführer Als Revisionsstelle wurde bestellt: ReviTrust Revision AG, Bahnhofstrasse 15, Schaan San Sun Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1081/85) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 12. Dezember 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dr. Werner Keicher, Schweizer Staatsangehöriger, Aeulestrasse 5, Vaduz Petrochem Products Corporation, Vaduz (H. 864/82) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Anton M. Lotzer Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: 
Als Revisionsstelle würde bestellt: Accurata Treuhand-und Revisions-AG, Landstrasse 11, Triesen 10806 340 Group Finance and Investment Limited, Vaduz (H. 479/72) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: lic. oec. Hans Bochsler Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Peter Ritter, Schweizer Staatsangehöriger, Bungertstrasse 30, CH-7323 Wangs 10807 340 
Jobforum Personal 81 
Selection Aktiengesellschaft, Buchs (H. 1020/78) Änderung des Firmawortlautes It. Antrag vom 3. Dezember 2003 Neuer Firmawortlaut: jobforum ag, Buchs, Zweigniederlassung Schaan Zustelladresse: Landstrasse 159 Als Geschäftsführerin wurde gelöscht: Ulrike Sele Als Prokurist wurde gelöscht: Claudio Rainalter Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: - Claudio Rainalter, Schweizer Staatsangehöriger, Bruderhofgasse 9a, A-6830 Rankweil Als Revisionsstelle wurde bestellt: Revtrust Revision + Treuhand AG, CH-9470 Buchs Vaduz, 15. Dezember 2003 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt '