FREITAG, 12. DEZEMBER 2003
VOLKS
IIMCCDA TC DIE WERBEPLATTFORM BLATT I IIMoCnM I EZ FÜR LIECHTENSTEIN
24 em-jäck vidjältic L ?•> 4 '-"X ®r Für die Kinder: Adventsbasteln mit Tuka 14.12.03,11.00-16.00 Uhr Weitere Überraschungen in 31 Fachgeschäften! 14. und 21. Dezember 2003, 11.00 -17.00 Uhr Pizolcenter mit 31 Fachgeschäften, direkt an der Autobahnausfahrt Mels-Sargans. 570 Gratisparkplätze. Büroeinrichtung und div. Büromaschinen werden gegen Barzahlung zu Schleuderpreisen liquidiert Schreibtische/Bürotische ab Fr. 80.-* Aktenschränke und Regale ab Fr. 40.- • Bürosessel ab Fr. 30.-•Vertikalschränke (für Hängemappen) ab Fr. 80.- • Computer ab Fr. 50.- • Drucker ab Fr. 50.- • Laser-Farbdrucker ab Fr. 800.- • Kopierer ab Fr. 300.- • Laserfaxgeräte ab Fr. 300.- • Aktenrollboys • Druckertische • div. Lampen «Tresor usw. I Triesen Dienstag, 9., bis und mit Freitag, 12. Dezember 2003 jeweilsvon 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr
Der Weihnachtsmann B3DEEk
vimEH kauft die Home-Cinemas im Fust! Heimkino-Sensation! Exdvnivili FUSt
«uJ Unittd DVH 4087 • OVD-Recelver • Spielt OVO, CO. CO-R/RW, MP3.VCD, JPEG, WMA . 5 und Kodak-Picture-CD . * • Inkl. 5 Satellitenlautsprecher «j und 1 Subwoofer S Home-Clnema System Mona Lisa.
Home-Cinema mit DVD-Recorder! 3 S Panas oic SC-HTIOOO § • Ausgangsleistung 600 Watt RMS g • DVD-Recorder schreibt auf DVD-RAM und'DVD-R g • MW-kompatibel * Home-Cinema-Set von Sony! SONY . KV-32 FQ70 TV und Sltvef Sllm Home-Clnema Art.Nr. MU11/TVArt Nr. 2003303/Hom»-Clnemi *rt,Hr,MB459/lV-MMiet
Alle Preise verstehen sich zuzüglich vorgezogene Recycling-Gebühr. Micro-HiFi-Anlage. CRUnOIC UMS
4200 • CD-Player und Tape-Deck • Radio mit RDS • • 7 verschiedene Dlsplay-Fartwn
5 Video-Spiel. SONY Mona Lisa « • Dlgitalvcrstärkor mit 5x75 Watt RMS § • AMiv-Subwoofer mit 120 Watt 8 • Kompatibel zu CÖ-R/RW und MP3 ^ • Detalllnlornutlon In Ihm Filiale
J odtr unter mriKftntcft 4 OIE FUST REGELN: • Tiefpreisgarantie • 30-Tage-Umtauschrecht auch auf gebrauchten Apparaten • Riesenauswahl aller Maiken • Occaslonen und Vorführmodelle • Garantieveilängening • Mieten statt kaufen • WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT! Chtlr, Haus Tribolet. Quaderstrasse 22, 081/257 19 40 • Meli, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, im Baumarkt Jumbo, 081/720 41 31 • Oberbüren-Urwll, Fust Supercenter an der 'AI, 071/955 50 50 • St. Gallen, im Einkaufs zentrum Grossacker, Rorschacherstrasse 154,071/243 08 60
• St. Gallin-Neudort, Multimedia Factory-Fust-Super center, Im Baumarkt Jumbo, 071/282 37 67 • St.Gallen, Neumarkt, St.Leonhardstrasse. 071/228 01 01 • SI.Msrgre ihen, Rheinpark. 07t/747 54 04* Schnellreparaturdienst und Sofort-Gträtieraatz 0849 559111 • Betfellmlljllch- kellen per Fat. 071/955 55 05 • Standorte unserer 130 Filialen: 0848 559111 oder
unter www.fusl.ch
Sony Playstation 2 mit Spiel «Eyetoy» Bargeldlos einkaufen und punkten. Pust Und es funktioniert. GEMEINDE GAMPRIN öffentliche Planauflage
gamprinbendern Gemäss Art. 3 des Baugesetzes findet vom 12. Öezember 2003 bis 11. Januar 2004 in der Gemeindekanzlei die öffentliche Planauflage der Zonenplanänderung im Gebiet der Parzellen 196 und 197, Gamprin statt. Es handejt sich dabei um die Umzonierung dieser Parzellen von der Zone „ÜG".in die „Wilhelm Büchel AG-Zone" und von der „Wald-Zone" in die „Wilhelm Büchel AG-Zone". Allfällige Einsprachen können während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat erhoben werden. . . Gamprin, den 12. Dezember 2003
Gemeindevorstehung Gamprin Donathöhri, Gemeindevorsteher m Jndustriestrasse * : • Messinastrasse 11,9495 Triesen 2. Stock, Tour und Travel
Vaduz :,rf Die VOLKSCARD mit mind. 25% Vergünstigungen bei verschiedenen Anlässen, Aktionen und vielem mehr -» Das People-Magazin SOfa erscheint ab 2004 monatlich mit aktuellen Inhalten - in Zusammenarbeit mit dem.Werdenberger&Obertoggenburger -»Mit dem Jahresbeginn wird das VOLKSBLATT bunt! Alle Bilder in Farbe! Wir wünschen jetzt schon viel Spass! -» Wir sind Online - www.volksblatt.li - ab 3 Uhr morgens die aktuelle Zeitung als E-PAPER Unser Abonnentanservice: Daniela Cstermann-Florio Tel.+423/"237 51 41 abo@volksblatt.li
DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
