FREITAG, 12. DEZEMBER 2003 
VOLKS BLATT 
SPORT 
SRCV-DUO NICHT ZU SCHLAGEN UNTERSTÜTZUNG FÜR LSV UND UWV 
20 SPORT IN KÜRZE Nachfolger von Ammann und Badmann gesucht ALLGEMEIN - Simon Ammann und Nata- schä Badmann werfen morgen Samstag in Bern ihre Nachfolger als Schweizer Sportler des Jahres finden..Für die TV-Gala «Credit Suisse Sports Awards 2003» stehen je fünf neue Kandidaten und Kandidatinnen in der engsten Wahl. Erstmals kann das Femsehpub- likum per Ted nicht nur die Einzelsportler, sondern auch das Team des Jahres mitwählen. Während 01ympia-«Überflieger» Simon Am­ mann die letztjährige Sportlerwähl überlegen gewann, setzte sich Hawaii-Triathlon- Siege­ rin Natascha Badmann mit nur einem Stim- menpromill Vorsprung vor der OL-Läuferin Simone Niggli-Luder durch. Als vierfache Weltmeisterin ist Simone NigglirLuder auch heuer unter den Nominierten. Ob es ihr jetzt auch zum ersten Titel reicht, entscheiden die Fans per TED-Wahl während der Livesen­ dung ab 20.05 Uhr auf SF1, TSR2 und TSI2. Die Publikumsstimmen machen 50 Prozent der Wahl aus; die andere Hälfte des Stimmen­ gewichts haben die Sportredaktionen der Schweizer Medien und die Sektionen des Ver­ bands Schweizer Sportjournalisten (VSSJ). An der Gala, werden noch vier weitere Preisträger erkoren. Als Team des Jahres • kommen America's-Cup-Gewinner Alinghi, die Fussball-Nationalmannschaft und der letztjährige Wahlsieger FC Basel in Frage. Während die Sportfans hier mitwählen kön­ nen, sind die Stimmen der Schweizer Sport­ journalisten bei der Wahl des Behinderten­ sportlers allein massgebend. Entscheiden wird sich diese zwischen Heinz Frei, Urs Kolly und Voijahressiegerin Edith Hunkeler, die den Hattrick schaffen könnte. Für die engste Wahl zum Trainer des Jahres hat sich die Vereinigung Schweizer Diplomtrainer auf Christian Gross (FC Basel), Irfcne Müller (ÖL-Nationaltrainerin Frauen) und Leb Held (Judo-Nationalcoach) festgelegt. Auf eine Ehrung freuen darf sich auch der Newcomer des Jahres: In einer bereits abgeschlossenen Internet-Wahl konnte sich das Schweizer Sportpublikum zwischen Thomas Lüthi, Sven Riederer und Silvan Zurbriggen ent­ scheiden. Die Ergebnisse der schon vollzoge­ nen Wahlen werden erst an der Gala bekannt gegeben. Überdies wird eine" Persönlichkeit, die sich um den Schweizer Sport in hohem Mass verdient gemacht hat; mit dem Ehren­ preis ausgezeichnet. Schwelm Sportler du Jahr«: Nomlnallonen Dies lind die Jeweils fünf Sportlerinnen und Sportler, aus de-' nen am Samstag In Bern die Gewinner der «Credit Suisse' Sports Awards 2003» hervorgeben werden: Scrgcl Aschwan-" den, Roger Federcr, Thomas Frischknccht, Markus Fuchs, Mi­ chael von Grilnigen, Nicole Bründli, Urspia Bruhin, Simone Niggli-Luder, Manuela Peiko, Corinne Rey-Bellet. FQr dle Wahl zum Team des Jahres liegen die folgenden No­ mlnallonen VOR 
Team Alinghi, FC Basel, Fussball-National­ mannschaft. . Kinderski-und Snowboardkurse WINTERSPORT - Auch in diesem Winter bietet die Schweizer Ski- und Snowboard- schule wieder die beliebten Kinderskikurse, sowie auch Snowboardkurse an. Die Kinders­ kikurse in Bad Ragaz werden je zehnmal am Mittwoch- und Samstagnachmittag (Beginn 13. Dezember) lind am Montag- und Freitag­ nachmittag (Beginn 15. Dezember) durchge­ führt. In Wangs "beginnt ein Kinderskikurs voraussichtlich am Samstag 10. Januar 2004 jeweils Mittwoch- und Samstagnachmittag. Für die Anfänger stehen in Bad Ragaz tind in : Wangs die bewährten Zauberteppiche bereit, ; und ein mit. neuesten Lemhilfsmittel ausge­ stattetes Kinderland. In diesem Kinderland können die Kleinsten sich vergnügen, und oh­ ne Zwang auf spielerische Art und Weise das Skifahren erlernen. Betreut werden die Kin­ der durch ausgebildete Kinderskilehrer/-in- nen, die auch die Kinder an den Talstationen: in Bad Ragaz und .Wangs abholen, und nach der Skischule den Eltern dorthin zurückbrin­ gen. Die Snowboardkurse beginnen am 26. Dezember über Weihnachten und Neujahr, sowie im Januar am Mitwoch- und Samstag- nachmittag. Diese Snowboardkurse werden in Bad Ragaz und Wangs parallel durchge­ führt. Weitere Informationen erhalten Sie beim Skischulleiter Toni Rupp, Klosterhof, 7317 Valens, Tel. 079/445 48 47 oder 081/302 15 33 oder an den Talstationen der Bergbahnen. 
Unwiderstehliches SRCVIerJohn Williams und Timo Vogel stürmen auch mit Göfis an die Spitze GÖFIS - John Williams und Timo Vogel sind derzeit nicht zu bremsen. Mit dem SRC Vaduz zieren sie die Tabellenspitze der Schweizer Squash-NLA. Nun doppelte dasSRCV*Duo In Öster­ reich nach und stürmte mit Gö­ fis ebenfalls ganz nach vor. • Robert Brilttla Die beiden Teamstützen des SRC Vaduz, John Williams und Timo Vo­ gel, zählen auch bei Göfis zu den 
Punkte-Garanten. Mit jeweils zwei Siegen waren Williams und Vogel massgeblich an den Erfolgen der Vorarlberger gegen Salzburg (4:0) und Wr. Neudorf (3:1) beteiligt. Williams musste gegen die starken Stepan und Gough nur einen Satz abgeben, Vogel kam gegen Reh­ mann und Djordjevic ohne Satzver­ lust durch/Mit diesen beiden Siegen übernahm Göfis auch die Tabellen­ spitze der 1. Bundesliga in Öster­ reich. Vier Spiele trennen die Vorarl­ berger noch von dem Titelgewinn. 
'teTjtWfi 
;iVW • * * -r » V" f"*** » VW&hWPk » Ii 
 r' H 
f '} • 
 1 m, *. V 
ry- I Spielt derzeit gross auf: SRCV-Akteur Timo Vogel. Fanclub von Birgit Heeb-Batliner unterstützt den Nachwuchs MAUREN ~ Die Generalver- dent Elmar Wohlwend und UWV Freude Uber die Unterstützung: von links LSV-PräsIdent Stefan Dilrr, Bir­ git Heeb-Batliner, FanclubprMsIdent Elmar Wohlwend und U1AFV Präsident Slgl Risch. 
Sammlung 
des Fanclubs Birgit Heeb-Batliner beschloss Im Au­ gust dieses Jahres, das Vermö­ gen des Vereins vor dessen Auf­ lösung zu dritteln. Hierbei soll Je ein Drittel dem Unterländer Wintersportverein (UWV) und dem Liechtensteiner Skiver­ band (LSV) für die iunlorenför- derung zukommen. Das letzte Drittel soll für die Kosten der offiziellen Verabschiedung und für das Buch «Birgit Heeb-Batliner, Stationen einer Karriere» verwen­ det werden. Vöf wenigen Tagen tra­ fen sich LSV-Präsident Stefan Dürr, Birgit Heeb-Batliner, Fanclubpräsi-Prüsident 
Sigi Risch um die finan­ zielle Unterstützung aus den Hän­ den des Fanclubpräsidenten ent­ gegenzunehmen. Stefan Dürr und Sigi Risch bedankten sich für die grosszügige Unterstützung des Fan­ clubs. Anlässlich der Übergabe machte Fanclubpräsident Elmar Wohlwend darauf • aufmerksam, dass noch einige wenige Bücher Über die Karriere von Birgit Heeb- Batliner gekauft werden können. Sie können bei Elmar Wohlwend, Schellenbergerstrasse in Mauren bestellt werden. Des Weiteren lie­ gen Exemplare bei Sport und Mode Brogle in Vaduz sowie der Buch­ handlung Harlekin in Schaan auf. Boca Juniors kommen FUSSBALL - Sechs Monate vor dem Start zum vierten Internatio­ nalen U19-Fussballturnier. in Alt­ stätten ist das .Teilnehmerfeld fast komplett. Den Verantwortlichen ist es wiederum gelungen, hochkaräti­ ge Teams ins Rheintal zu holen. Nach dem Erfolg des 1998, 2000 und 2002 durchgeführten U19- Fussballturniers werden auch" nächsten Frühling, am Freitag und Samstag, 21. und 22. Mai, wieder junge internationale Teams um den «Altstätter Bär» kämpfen. Rund sechs Monate vor dem Start laufen die Vorbereitungen beim 15-köpfi­ gen Organisationskomitee auf Hochtouren. Namen wie Borussia Mönchen­ gladbach, Ituano Sao Paulo, PSV Eindhoven, Nottingham Forest, Jo- mo Cosmo Johannesburg oder 1. FC Nürnberg sorgten in den ver­ gangen Jahren jeweils für Furore auf der Altstätter Gesa. Auch die­ ses Mal ist es den Verantwortlichen gelungen, hochkarätige Teams ins St. Galler Rheintal zu holen.- Mit sieben von insgesamt acht Mann­ schaften sind die Verhandlungen bereits unter Dach und Fach. Als Highlight darf sicherlich die Ver­ pflichtung zweier südamerikani­ scher Teams bezeichnet werden. Einerseits sind es die Boca Juniors aus Buenos Aires und andererseits der FG America aus dem brasilia­ nischen Belo Horizont». Favoriten auf den Türniersieg sind auch die Blackbum Rovers aus England und der FK Aarhus, der aktuelle Leader der dänischen U19-Meisterschaft. Die Nachwuchsfussballer des FC St.Gallen, des FC Luzern und des " FC AItstätten verstärkt werden ver- suchen, den «Grossen» ein Bein zu stellen. Noch nicht ganz abge­ schlossen sind die Verhandlungen mit dem achten und letzten Team. Doch auch hier sind die Organisa- toren'mit einer Top-Juniorenmann­ schaft im Gespräch. (pd) 
ANZEIOE j"~| Bitte senden Sie mir ein Exemplar von «Liechtenstein 2002» zum Vorzugspreis von CHF 70.-, zuzüglich Portokosten. Das Buch kann mit diesem Talon bestellt oder ab Freitag, 5. Dezember, 2003 direkt beim Liechtensteiner Volksblatt abgeholt werden. >: