FREITAG, 12. DEZEMBER 2003 VOLKS I /2FI TV D. DADCC UNTERSTÜTZT VON DER Iß BLATT I 
\3CLL/ <X DUlTdC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
1» LLB-FINANZINFORMATIONEN Aktie n Schweiz Wochselkurse 
> * i ' ' t . 
11.12.2003 Ankauf 
Verkauf Noten EUR 
1.5065 ; 1.5965 USD -• 
1.2325 : 1.3225 GBP -2.1640 
• 2.3040 CAD 
0.9250 
• 1.0250 JPY 
1-1t50 
•1.2250 Devisen EUR 
" -. 1.5365-.1.5665 | AktueDe Devisenkurse, Telefon 236 88 90 Edelmetallkurse 
1U12.2003« Kg Gold • 
. , CHF 16'391.00 
16741.00 Unze Gold .' 
. USD : 402.00 
405.00 Kg Silber : 
•CHF 221.00 
236.00 Vreneli . 
CHF • ' 89.00 • 106.00 Kröger. -. CHF 496.00' 
553.00 h Fostqeldzlnssötzb 
b.a.'nettoValuta'.#öiaa 
iÄ15:i2.2003ti Mlndestelniage: CHF SO'OOO-, •EUR 25'000-, GBP / USD 40'000.-• ' 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 
0.125% 0.125% 0.125% ' EUR 
1.375% 1.375 % " 1.625 GBP • 
3.125% 3.250 % 3.625% . USD 
0.375 % 0.375 %"' 0.750% Weitere Währungen auf Anfrage. 
- FestgetdabschtQsse, Telefon 236 
88 80 S KassenobHqatlonen nOltla'ab'ÄÄi 12.11.2003 i CHF • EUR 2 Jahre 
0.625% 2.125% . 3 Jahre 
1.125% 2.500..% • 4 Jahre -1.500% 
' 5 Jahre 1.750% 6 Jahre . 2.000%" 7 Jahre . 2.250%' 8 Jahre 
• 2.375% r Inhaberaktie t <* tr f-vr 11.12.2003 HB Inhaberaktie CHF 585.00 ^Obtiqationenfonds Netto-lnventarwörto^^%10.i2.2()03 i - LLB Euro Alternativ. Invest CHF. 104.00* LLB Global Bond Trend Invest , CHF ' 92.35* LLB Portfolio Invest Obligationen CHK - CHF 119.70' LLB PoftfoBo Invest Obögaüonen EUR EUR 69.60' LLB'Portfolio Invest Obligationen USD ' USD .145.10* Aktienfonds Netto-Inventarwerte ih 10.12.2003i CHF 180.60' CHF 85.40* CHF 105.10* CHF 82.55* CHF - 39.70* CHF 78.85* CHF ' 126.80* EUR 61.54' USD 137.58* JPY 8'588.00* 
LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest ' " ' LLB Regio Bodensee Jnvest LLB Fit For Ute Invest • LLB High Tech Invest LLB A&O Invest • LLB. Portfolio Invest Aktien Schweiz • LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika, LLB Portfolio Invest Aktien Japan 
Jahres-Jalm- höchst tiefst ' PI CHF) 11.12. V.H ' < ^.QcmiscIUe und andere Fonds:J^^M®Ä&10:l2.2003^ UBVfefSorge Invest Ertrag (CHF) CHF , 99.40' LLB Vbrsocge Invest Ertrag (EUR) . EUR 102.41" LLB  \forsorge  Invest Zuwachs (CHF) CHF' 85.30' LLB  \forsorge  Invest Zuwachs (EUR) EUR 89.56' LLB TOPportunities Invest . EUR 93.48' LLB 50 Leaders Stufen Invest III- "• CHF 100.10* • +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission" Alle Angaben ohne Gewähr.  s 
- S Börsenhandol bis 22.00 Uhr, Tal. 236 93 00 ab 17.00 UhrS LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 2368811 • Fax +423 238 88 22 Internet  www.llb.il • E-Mail:  llbOllb.ll OBLIGATIONEN Franken-Obligationen geben Vor­ tagesgewinne teilweise ab ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben am Donnerstag einen Teil der Voitagesgewinne abge­ geben und'schwächer tendiert. Hündler sprachen" von einer Konsolidierung bei mässigen Umsätzen und ohne Abgabedruck. «Das Jahr ist mehr oder weniger gelaufen. Depotbereinigungen und Auf- ünd Abrundungen bestimmen noch das Geschäft», erklärten Händler. Der März-Conf, der am Vortag 54 Basispunkte gestiegen war,; schloss 25 Basispunkte tiefer auf 126,90 Prozent. Es wurden dabei lediglich 310 Kontrakte umgesetzt. Die Schweizerische Natio- nälbank(SNB) teilte bei ihrer täglichen Repo-Auk­ tion im Geldmarkt Liquidität zu 0,11 Prozent zu. Der zehnjährige Kassazinssatz sank nach Berech­ nungen der SNB auf 2,84 (Vortag 2,88) Prozent Händler sagten, im Anschluss an die Bundesrats­ wahlen am Vortag, bei dpnen mit Christoph Blo­ cher und Hans-Rudolf Merz ein erfolgreicher Unternehmer und ein Finanzfachmann in die Lan­ desregierung gewählt wurden, habe der Conf kräf­ tig zugelegt. . • (sda) 
in u » 
n ~IJ III JRU «I m :w n JUJ . 
i# sn l»; i» ii » N" , Tl.« m, im . 
w |U SU Iii m 
M tu IM III. 11.4 ' M ' i« Sil «I u iU in ' »IIS m <SJ ms IU in IU) IIS 
ABB Ud N Abs. Europa EUR Abs. Manag. USD Abs. US ÜSO AccuOerfkonl AccuOtttikonN Aeom Strategie» N ActeBonN AdaccoN Adval Tech N-B- AltlchagflN • AüpsAQI ' AfipaAQPS Agetl Graupa N Afll« CharmOtes N A1Q Privat« Eq. N Allreol Hold. N Also Holding N Altin NUSO Amazys 
N APEIUSO 
 : •Arbopla-Forster AscomN ATELN 
028 '• 51.3 48.9 220.25 500 290 243 ' 128 . 70.25 495 600 520 . 370 43 87.55 88 92.75 299 • -44.8 39.45 4455 152 8.79 
5.03 •0.19 134 •0.33 . -25.37 -3.33 0.41 , 2.19 1.14 2.08 •0.16 4.00 -5.12 0.00 •0.66 .0.00 / 0.54 0.00. -0.11 -0.12 0.11 -0.49" 0.45 1.60 
IU IUI KudeUkll. IH : Iii' Kühne & Nagel" W m KuonlN I» SIS) LaclancMN .... III • Sl > Laica Geosystems IV US . LEMHokSngN . .. M- 471 . UachLLandasbk llffi IM Undt&SprüngS N I HS <31 UndtSSprflngS PS >1 ISUS loebPS SU U LogltachN . IU SMJ Looza Group N - IN IST luzemerKBN IUI 41IS IU . " ' I S Itt III IIIS IIIS IU II 
Itt ISI ia ui Iii IUI HITS IIU! Sil IN III m im in i» 21» Ml IS IU in in IM IHM m iu m m • IIS ..III s.» IU ms 
. IIS so •I.H m Hl ii» 1IM si« o IIS IN II W 1.(1 M »I • I» IIIS Iii im IM ms «us W IIS IM» Kl I» 1US m 
ra» IS MX '.'.'MI, II HSv 
i.AU IIIS " ÄS l)IS IIU IIIS IIB um 1IN Hl U» m 1115 Iiu- JI IIS IIU . II MI m IQ IIIS IIIS ULIS" . II. Iii» IH II.S • SI S 
Hill IIS II) 
,1» 'II m Tu IU IIIS Uli )U • IIS SB n- UÜ II 21 j ns n sis - in IIS Iii) IU II »u in IS IM Hl UN III m muim m IIU U ISS II 
I» III IUI IUS s» 
Bachem N -B- . BMolseN ' Bany Callebaut N Baseüandsch. KB . BaslerKBPS Batigroup Hold N BB Biotech I ' BB Mediech I ' BEKB/BCBEN BellmoHotd.N Bell 
Hold. N Bergbahn EngeRx Bema Biotech N BkCoopl BkUnthN . BkSanulnN-B- BKWFMBN Bobsl 
Group N Bon Appetit N . BqueCt-GEI BqueCtJUI .BqueCl VDN Bqua Rothschild BT&T TimeUle . Bucher Hold I BflroFOrrer l ' : CaOda Hold. N ,Canon(Bchweü) N CardGuapJN - Castle Alter. N Castle Private I CentorputseN Cehtrschw. KW PS ClbaSCN Ciba 
SC N 2L , Ctcorel Hokfng N. CtarfantN CometN ConveriumN 
., ConcetaHoIdl COS Computer I CPH Ch.ÄPapler CmlnvestUSß CS Group N' Cytos Biotech N DJtwytor I - Edlprossel EGUufenburg Eichhol Hold N . Elma Electronic N EmsChemle N „ EMTSTech. I 'EnergledlenstN' ENRRussla Escor 
I (NW 10) ESECN Feintool Int'l N Fla Rlchamont Fin. Tradition 1 Fischer G.N Flughafen ZH N. Forbo GalenlcaN Gavazzll-B- Geberlttl GonoraSN GMazRomangN GivaudanN - GonsetHoldi-A- GroupeMlnoLN Gurlt-Heberlelh I 
62.75 -0.55 51^ 1.17. 230^ -128 814 -0.12 81.8 -024 12 0.00 632 1.44" 30.6 0.32 147.75 -0.16 482.5 0.10" 790 1,02 660 0.00 12.8 0.39 231 . 0.00 318.5 0.00 1955. 1.82 459 0.87 42 ; 0.47 60.8 0.00 170 3.65 211 • 0.47 14125 0.53 12185 -0.12 1.5 4.16 172.5 -028 • 285 -3J8 
W IU ins : ; »» n m iu n is iü n» Ii» Ulli )iu, u sis ms IIS IU , : su m u •ms TM im' IIS in • Iii «• Ii ii in nu 415 IIS ]» Uli m 
• ISI 
;.MaagHoldl US Mach Hitach i III Messe Schweiz N II» Metall Zug PS IU ' MetrauxSvciN ISI 
Micro Valuel ULSS 
Micronas N Ol Mikron N I MOBV U . MoMezonel: ; 2IN . MotoîColuntbus IUI . .MOvenpickl . Uli MSvenpidt N lilJi ' Nestli N - III 
NETlnvestN Sil NeueAargauerBk IS New VorituretBC I U Nextroni Holding I MJS Nobel Btocaml ISJ NovaitlsN NS Orell FOssO Iü' Ortdlon Systatpi N H OZ Holding I . m ui i« TM SU IU . » III I» I S IUI IIS.IS ISJI IM IHJS IllJi IIU UI : H III 
Pargejj . Pax-Anlage N Phoenl* Mecano PhonakHoldN PrectousVWxxls N Private EquityN 
: ProgressNowN PSP Swtss Prop. N PubtiGroupeAG N OuaJrant Hold I ü Raetia Energie PS Raetla Energie \ REG Real Est. N RletyfcW • Roche I Roche GS Rothombahn N 
38.95 153.25 423 90 196 230 585 10775 1000 184.75 ,.,55. 622 183' 175 13.35 140 2550 '84 422 53.95 16.75 10 2J8' 2891 • 670 12725 302.5 1.82 .560 16.25 15 117.75 55.75 1401 1.63 78.5 3065 450 378 27.3- .61 25,5 : 60 180 377 . 39:6 169.5 225 79.55 283.5 17325 120 57 248 100 4.1 151.5 .86 416.5 '205 95.35 88.05 • V 
47 17.63 133 , .6225 V • 980: 27.75 1370 •267.5 '44.4 39.5 
122 0.00 123 -1J0 , •0.57 -0.83 1.99" i 0.58 , o.oo ir 1.07 ft •0.56 V •' 0.00 ^ 024 /V 2.08*? MB'."; -0.36 •0.74 -: 125 •0.87 i ' •1960 -125 590 -1.17 639 O. ÖO 780 1.18 184 0.00 . 101 2.64 ai8 20.00 339 1.19 112.5 0.00 29 . -3.33 192.5 1.71 ; 225 . 0.00 30.65 0.49 118 -2.47 236.75 053 67 -2.18 349 aoo 180 -1.63 57.75 2.66 545 0.00 ' 157 -1.87 143.5 -0.34 ' 615 2.50 1875.-1.83 • 110 0.45. 865 -0.91 U III II IUI IIIS SU IUS iin im m ULIS III III 
: US IIIS «I III 
Harwannet-B- Hetvetia-PaMa N Hernes Preeisa N Hiestand AHold H HolclmN . Huber&Suhner N Hypolenzburg Ind. Hold. Cham InflconN IntorroO Hold N . Intarshopl IsoTisN JetmoOl' ' JuBusBirl JungtraubahnN 
170 0.00 192 0.52 2.12 0.95 435 0.00 58 229 52.5 0.47 2630 -1.12 229 -0.43 1015s -1^5 ,128 • 0.00.• 396 0.00 2.5 0.00 11239 1.55 429.5 3.49 250 0.00 
III mi S» III* III III III . IH im' IN im ns m « ii» »j • uss im • IM » . Sil ISN iiu 1» III III •III . 1» isiis ' iu Sli • 14US 1)111 • IM US «U» III IU IUS Sl II» 1 u » IS» 1 III IMS . II. III ISI III IS . Nl 11) Iii III IU' 
IIS SAIA-Burgess N II . SamaN IUI SaurerN ' (I Schaffner Hold N II). SchlndlerN III Schindler PS. ' • IIS. SehulthessN II Schweiler I. IIIS SchwotzartuD N 
 : SI Schw. National IM Schw. Natlonalbk 41 Sdntiüal Sil Serono l-B- W- SEZ Holding N III* StiaPECapHalN I SHLTelemed. N -V»-. 
&V III Sla Abraslves N ' V' 230 IS Siegfried N.?' III SIG Holding N . .1.1! 
SihlManeggN IIIS SikaAGl . ins St Gall. CA IMS SL Galter KB N IN StiBan; PrfvAel N • Slraumann Hold N IIU Sulzer N III SGSN III Sustälnfible I »II Swatch Qroup I 11. 11 .Swatch Group N US SwIssN (I.Ii Swtss Ufa N Hill Swtss Prlme N IM Swtss Re N U Swlss Steel N 1SIJI SwIsscomN IUI! Swlssflrst I I.IS' SwIsslogN :• SSI SyngentaN 
438 111.75 54.55 -204 330.5 297 610 1f»' 1640 ' 559 960 750 875 . 41 '180 153 17125 35 525 3300. 236.5 825 169 320.5 776 330 146.5 2925 . 9.8 229.5 22925 82.85 '6.6 406 125 6.48 80.45 SM Tamedia N 1IJ TecanN MI TemenoaN II Terra Hustl' 1 TomosHoldN IUI Tuxedo Invest N ' III DBS AG N ISJS' UMSSwissmetsll III UnaxtsHotdN III 
Unilabs I' 1t! Valiant Hold N »I VaioraHoldN . II! Vaudolsa Elect I IIIS Vetropackl Iii Victoria-Jungfrau IU Vögele Charles I UI Von Roll UI Von Roll IE03 . III! WJntobelN III VP Bk Vaduz I 
100.5 63.15 . 0.59 60 ' 525 67 842 35.9 179 25 91 311 844 475 260 77 : 1.1 0.96 28.25 201 W/X/Y/Z Iii 1)1 • KabaHoldN 239 0.52 i« Hl Korde* I . 163 4.15 IM 
Ii KaidexPS 160 0J1 IU II« Komax Hold N 88 -0.05 
IBS'.'. I IH Waadt Vers. I • 1591 in 21 . Waliser KB. 282 III! II« "WarteckPS . . • 1290 IIS , I» Zetmder 880 IU IU ZKBAxxess Vision I 24 illiS IMS ZKB Finanz Vision I 160 IIIS HIS ZKB Pharma Vision I1195 UI ;III Zachow«N 460, liS UI ZübCnlmmoHMI 927 IUI "'JIM.:: Zuger KB I" 2550 III 11.0 Zürich F.S.N : 171 
-0.12 •0.48 • 0.00 . 
0.00 0.51 4.54 0.0Ö •1.14 aoo -224 328 •0.16 •0.54 0.00 •326 • 2.18 ' 0.79 0.00 1.68 3.65 -2.04 0.00 3.03 -0.99 -1.47 -1920 0.66 -2.15- -0.88 -2.98 ' •1.63 •0.21 0.63 ' 1.08 251 0.00 -0.16 •0.88 026 •0,72 0.82 2.00 1.69 0.00. '1.04 0.76 •0.29 0.00 0.69 125 1.61 1.91 0,00 •0.45 -1.10. 0.83 0.99 -1.63" -0.16 1.66 1.56 3.73 0.00 0.00 0.13 0.11 3.01 
' 0.13 r.o.82, 0.87 ai8 0.14 , . -9.79 0.00 0.24 021 0J6 0.00 
 : 0.15 1^0 0.91 226 2.09 -3.92 -021. 0.10 0.66 0.00 1.12 2.04 .2.04 •0.55 •2.18 •0.18 1.05 •3.44 1.35 -1.10 1.32 5.58 3.46 1.01 0.33 1,46- 1.68 1.27 0.00 UI •4.34 -1.03 2.72 0.75 •1.79 0.00 0.38 1JJ3 0.84 0.62 1.91; -021 -021 0J00 0.88 
Aktien Ausland lahre^JahrM-;; 
' • • ifldul-tiefst 
(In CHF) 11.12.'. UK Deutschland III : • 
AEanzN ' 
i<7 ' 2i8 «.« BASF 65.5 , ais JU IU 
Bayer • '34.4 0.29 iu 
' III Bayer Hyp.&Vorbk 
29.4S -0.16. nn Mi BMWI ; ' 
58 . «J1 IUI •UI Qmimabank 
'23^ '1.05 5UI 31 OeimtoCtayiler'. : 
54.6 2.15,, -••tu.-ait D«ut«cheBank 9785 -1«?' IU IUI-EON AQ 74.8 2.05 u 
» Und» 
54.7 -0.15 3IJ5' Iws MAN 34.05-•234 : IMS IM! RWESI 44.85/ 154 um 
IM! SAP. 207, 252 : ,!IJI 
U.7! Schering :. 64.35 , -0.61 »Ii «I Slanians , 98J 1.12 ui 
<1.1 vw • 67 3,07 USA und Kanada • Iii , IUI Abbott • _ 57^5 
0.17 Ii J S Alcan • . • 55.35 •0.09 ;il» 174 
AlWaQroup . . 67.9 • 
2.10, •IUI 
•IUI Am. Exptes«, 57.95;, •055 IU 
 : .11 AMR .V 
t4J -4.60 IU 
;"ai Anhaustr-Busch 68.8 0.60 ' ui • IU AT&T Corp. 25J25 1.60 : « 
Baker Huohe» 33 -159 III Barrick Gold , 27.5 -0.72 . iu • ' IU BCElnc. .'. 28 •'•75; jtn IMS BMng ..' 
49A 1.01 •iü-IUI Coca-Cola . 61J .153. ii UI Colgata-Pal 67̂35 * 0.67 IU 41 Coming ' 12.7 -0.78 H 
IUI Du Pont 55.8 
054 Iii! US Ford Motor'. 17J 1.76 «JS IM' Genetec • 38.6 2.0J3. ' II # 
OtriartlMotoni •62 1.72 ii.« in Goodyear 8£5 
•7£6 iu m 
IBM ' JIM. .2.^7 in IUS Inco , . " 43.8 -7i9 Dil ius; 
Mal Corp. 39.3 ' 3.96 • Iii I.C Inler.'Mharnls ; . ''- 3J3 -445 II JUS-ünya-. • 
80.1 0.55 . <1 IUS 
Marathon 09 38.75 -149 •' MI IU 
McDonald» 33.1 357' im 
, «.i.' P«palCo 
 : 59.5 
•3.40 41 1 - «j Pflrer . 
44 1.14 « IU 
PG&E Corp. * .-32.9 0.76 Kl IU 
Plac« Dorna . 
 21 
-4.54 III ISJS • ProcterlGamble 12325 0.81 .11 - «.!" 
Schlumborger 63J 0.31 II« M . 
Synthsa-Stratac N 1182 158 IUI "Mir. Taxas Instar. • 36J 2.84 IU , ii.ii 
Unlsya - 2055 "-1ÄI IUI •7VI 
Unltad Techno. 113.75 1.78 IUI ' II 
Xerox 
14.5 -1,69 H 
. a«. Zmrrier 84.75 0.89 Jnnnn' 1; V 
UI 
Fujiuuud • 7. 
2,94 •IUI 
» NEC Corp. 8.8' 
4.14 ' u 3.11. 
.Sanyo . • 5.9 -3,27 UI 
IU 
Sharp: 1Ü? : 
. 351 Iii 
31.1 
Sony. '4225 ' • 2.42 -UI in 
Toshiba 4.69 * 3.07 Niederlande • IU 
I7J • ABNAmro *28^5. ; 2.18 ' Mit tll ' 
AegonNv - ' 
. 17>»5 .058 III . UI 
;' Ahold, : 8.1" 
1.11 . «ii 
» DSMNv . ??-25 
1.04 IU IUI 
INGGroep 
 1 ' 27.75 2^8 IUI IU 
Philips 38J 0,69 IUI . K.I 
Robeco 
, 31195 0.00 (UI S 
Rorento 
6025 0.92 IU «JS 
Royal Outch 60.95 
* 1.07 IUI in 
Stork 24 •4.00 tij «J. Unllever . 78.15 0.26 Südafrika Hü IU 
OoklFMdsUd 18.8 
' 0.90 Grossbritnnnicn JIJ! 
' IUI' 
. Anglo^möf. Plc ! ~ 25.8 
•1-71 IU 7.11 
BPPIo 9.48 0.95 Iii IM 
FormulofirBt > 18.55. •0.60 IUI UI 
XstrataPIcN. 12.7 
. .-2.30 Ubrioes Ausland IU UI 
• AlcaM 16.3 1.55 " Iii! 
u BHPBflHton 10.85 • -1.38 . UI 
UI ; CacMplita . 1-9 -7.31 III IUI Salnt-Gobalh . 58 
-3.49 ; Kuraquelle Aktien Schweiz und Ausland Tho Buslnessof Information . ' KurNolin« Qawlhr SM!: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 5450 
DOW JONES INDUSTR1AL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 17.11. 24.11. 01.12. 08.1 
14.11. 21.11. 01.12. 08.12. 
www.llb.li • ' reinschauen und gewinnen 1. Dezember 2003 bis 6. 
Januar 2004 i LIECHTENSTEINISCHE | LANDESBANK ~ AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien fester ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Donnerstag auf breiter Front fester tendiert Eine Erholung der US-Währung, technische Fakto­ ren und saisonbedingte Käufe, hät­ ten zusammen mit den anziehenden Kursen an der Wall Street für Auf­ trieb im Markt gesorgt Das Ge­ schäft sei aber in ruhigen Bahnen und mit moderaten Umsätzen ver­ laufen. Für die meisten Marktteil­ nehmer sei das Jahr gelaufen. «Die Umsätzie sind tief. Die Jahresendbe­ reinigungen nehmen zu», sagte ein Händler. Der SMI schloss 1,09 Pro­ zent höher auf 5403,1 Punkten.' Händler sagten, sie rechneten mit einem stützenden Einfluss des gros­ sen Verfalls der Terriiinkontrakte am Freitag in einer Woche. Ob der Markt dabei allerdings über das bis­ herige Jahreshoch bei 5450 hinaus steige, werde sich zeigen müssen. Der breite SPI stieg'1,0 Prozent auf 3895,47 Punkte. . ' ABB, die am Vortag noch unter der Kapitalerhöhung gelitten hat­ ten, stiegen um gut 5 Prozent. Händler sagten, am Mittwoch sei noch einiges Material auf den Markt gekommen, das habe absor- , biert werden müssen. Dies sei nun geschehen. Zudem habe die Mittei­ lung der Firma, mehr als 99 Prozent der Bezugsrechte seien ausgeübt worden, gezeigt, dass das Vertrauen und der Glaube in die Zukunft des Konzems vorhanden sei. «Das-war ein klares Commitment für die Fir­ ma», sagte, ein Hiindler. Wermutsf tropfen sei allerdings die weiterhin hängige und mehrfach verschobene Beilegung des Asbest-Falls in den USA. . • f Unaxis gewannen gut 3 Prozent. Der Technologiekonzern Unaxis hat die erste gerichtliche Hürde zur geplanten kompletten Übernahme des von ihm kontrollierten Halblei-, terausrüsters Esec genommen. Ein Zuger Einzelrichter wies einen Ein­ spruch des Esec-Grössaktionärs Classic Fund Management (CFM) gegen den Handelsregistereintrag der Übernahme ab. Das Unaxis- Übemahmeangebot sei CFM zu niedrig. .Umsatzmässig führten die defen­ siven Werte Nestle, Roche und No- vartis den Markt an. Die Novartis- Tochter Sandoz übernimmt in Spa­ nien eine Produktionsfirma für Antibiotika mit einem Jahresum­ satz von rund 22 Mio. Euro, (sda) DEVISEN Doljar wieder stärker ZÜRICH - Der Euro hat am Don­ nerstag im Devisenhandel gegenü­ ber dem Dollar nachgegeben. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs des Euro auf 1.2187 (1,2239) Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte der Euro noch bei 1.2118 Dollar. Gegenüber dem Franken legte der Euro. auf. 1.5519 (1.5458) Franken zu. Der. Dollar  v 
kletterte auf 1.2804, (1.2616) Franken. 100 Yen wurden für 1.1820 (1.1683) Franken ge­ handelt. Das britische Pfund koste­ te 2.2271 (2.2024) Franken. Bei den Edelmetallen nöüerte die Fein­ unze Gold bei 404.30 (409.90) Dollar. Das Kilo Gold kostete 16 601 (16 638) Franken. Die Unze Silber lag bei 5.54 (5.64) Dollar und das Kilo bei 227.50 (229.00) Franken. • (sda)