DONNERSTAG. 11. DEZEMBER 2003 BUrt 
I INT ER NAION 
AL SEST™!S 
36 VOLKS BLATT 
SPLITTER Franka Potente mit Elijah Wood noch befreundet HAMBURG - Schauspielerin Franka Po­ tente ist mit ihren: Kurzzeit-Lover Elijah Wood («Der Herr der Ringe») immer noch befireuhdet. Das sagte die 28-Jährige am Dienstagabend in der ZDF-Talkshow «Jo­ hannes B. Kerner». Bei seinem Besuch in Deutschland habe sie ihn aber nicht treffen können. «Sonst hätte ich den Jungs gern Ber­ lin gezeigt - weil ich weiss, dass man sonst nicht viel davon mitbekommt», sagte Poten­ te über den Frodo-Darsteller der Filmtrilogie und seine Begleiter. 50 Wildpferde und 200 Stiere in Frankreich ertrunken PARIS - Im südfranzösischen Nationalpark Camargue sind mindestens 50 der bekannten Wildpferde durch die Überschwemmungen der " vergangenen Woche umgekommen. Auch 200 Camargue-Stiere und 400 Schafe sind der Hut zum Opfer gefallen, teilte die Direktion des Nationalparks am Mittwoch in Paris mit. 15 000 Rinder und 1200 Pferde des Parks sind nach den Angaben noch ge­ fährdet, weil sie sehr geschwächt seien. In den Überschwemmungen waren sieben Menschen gestorben. Bei Beaucaire, nörd­ lich der Camargue, ertranken ausserdem 60 Rinder und 1000 Schafe. . Chemieunfall in Bremen BREMEN - Bei einem Chemieunfall sind am Mittwoch in Bremen mehr als 50 Men­ schen verletzt worden. Das betroffene Unter­ nehmen, die Brenntag GmbH im Stadtteil Mahndorf, teilte mit,'am Morgen gegen 7.30 Uhr seien versehentlich 500 Liter' Bleich­ lauge mit 2000 Liter-Salzsäure vermischt worden. . VOLKSKALENDER PER GRÖSSTE ADVENTSKALENDER DER REGION Kommt vom 1 .-24. Dezember 2003 nach Balzers und staunt! 11. Dezember . Geschichte aus Namibia, Sponsor: M wünscht allen Volksblatt-Leserinnen und -Lesern eine besinnliche Adventszelt und ein gesegnetes Weihnachtsfest. •/ Die HANDinHAND Anstalt und alle Spon­ soren und Gönner würden sich freuen, vom 1. - 24. Dezember 2003, jeweils um 17.30 Uhr, möglichst viele Besucherin-, nen und Besucher beim Adventskalender in Balzers (bei der Garage Karl Vogt) be- grüssen zu dürfen. Medienpartner VOLKSBLATT Sponsor Wettbewerbspreise 
USA machen Einschränkung bei Vergabe von Irak-Aufbauverträgen BAGDAD - Die US-Regierang will Gegner des Irak-Kriegs von Aufträgen für den Wiederauf­ bau des Landes ausschliefen. Einer Erklärung des Pentagons zufolge werden damit unter an­ derem Deutschland, Frankreich und Kanada bei der Vergabe der Insgesamt 26 Projekte im Wert von 18,6 Milliarden Dollar (15,2 Milliarden Euro) nicht be­ rücksichtigt. Die EU kündigte am Mittwoch an, sie wolle überprüfen, ob die US- Entscheidung mit den Welthandels- : regeln vereinbar sei. Die Bundesre­ gierung bezeichnete die Haltung der USA als «nicht akzeptabel». In der am Dienstag veröffentlichten Direktive des stellvertretenden US- Verteidigungsministers Paul Wol­ fowitz hiess es, die Beschränkun-' gen seien «notwendig zum Schutz der grundlegenden Sicherheitsin­ teressen der USA». Der Sprecher des Weissen, Hauses, Scott McClel- Ian, erklärte, Staaten, die sich an den lukrativen Wiederaufbaupro­ jekten beteiligen wollten, müssten sich auch militärisch in Irak enga­ gieren. US-Präsident George • W. Bush habe die Entscheidung per­ sönlich gebilligt. Ein Sprecher.des Pentagon erklärte, die Einschrän­ kung beziehe sich nur auf die Hauptverträge. Als Subunterneh­ mer könnten sich Firmen aus allen 
.1̂- < *; 
... * 
: Pi"- • 
 A T. T" Beim Wiederaufbau des Iraks wollen die USA die Kriegsgegner nicht berücksichtigen. Staaten bewerben. Bereits vor Be­ ginn des Irak-Krieges hatte die US- Regierung einen zumindest teil­ weisen Ausschluss von Gegnern des Irak-Krieges von Wiederauf- bauprojekten erwogen. Die jetzige Direktive betrifft den Aufbau der gesamten irakischen. Infrastruktur und die Ausstattung der irakischen Streitkräfte. Der Deutsche Aussen- minister Joschka Fischer nahm die 
Meldung «mit Erstaunen zur Kenntnis». Er werde mit der ameri­ kanischen Seite darüber sprechen, sagte Fischer. Frankreich will nach Angaben eines Aussenamtsspre- chers prüfen, ob die Entscheidung vom internationalen Wettbewerbs­ recht gedeckt ist. Russland wamte, es werde als Reaktion die geplante Umschuldung von rund acht Milli­ arden Dollar irakischer Ausstände 
überdenken. Der stellvertretende kanadische Ministerpräsident John Manley erklärte, es sei angesichts der Ankündigung «schwierig für uns, weitere Finanzhilfen für den Wiederaufbau in Irak zur Verfü­ gung zustellen». Der irakische Regierurigsrat rich­ tete am Mittwoch ein Kriegsver­ brecher-Tribunal für Mitglieder des gestürzten irakischen Regimes ein. «Jacko» durch frühere Ermittlungen entlastet Frühere Beziehung mit einem Jungen als harmlos bewertet Haag 
QMANOR 
LOS ANGELES - Bereits Monate vor der spektakulären Verhaf­ tung von Michael Jackson wegen Missbrauchs eines Zwölfjährigen hat die Polizei die , Beziehung des Popstars zu dem Jungen als harmlos bewertet. Den früheren Untersuchungsbe­ richt von Polizei und Kinderfürsor­ ge in Los Angeles veröffentlichte nun die Iritemetseite «The Smo­ king Gun». Bereits im Frühjahr prüften die Behörden demnach die Beziehung von Jackson zu dem krebskranken Jungen. Danach wur­ den Vorwürfe des sexuellen Miss­ brauchs für «unbegründet» erklärt. Staatsanwalt Tom Sneddon sagte, er habe die früheren Ermittlungen gekannt und stufte sie als nicht be­ deutsamein. 
Nach der am Dienstag bekannt ge­ wordenen Mitteilung waren Polizei und Kinderfürsorge-Ermittler im 
Februar dem Verdacht eines Mitar­ beiters der Schulbehörde nachge­ gangen, nachdem der Junge in 
ei- Popstar Michael Jackson wurde durch frühere Ermittlungen entlastet 
ner BBC-Sendung über sein Ver­ hältnis mit Jackson berichtet Hatte. Den Beamten gegenüber wies der Junge «jedwede Form von sexuel­ ler Belästigung» durch den Popstar zurück. Auch habe er nicht zusam­ men mit Jackson in einem Bett ge­ schlafen, sagte er damals den Er­ mittlern. Auch zwei Geschwister und die Mutter des Jungen sollen diese Aussage bekräftigt haben. . Es handelt sich um denselben Jungen, nach dessen Aussagen der Entertainer am 20. November wegen des Verdachts des sexuellen Missbrauchs verhaftet wurde. Die . * offizielle Anklageerhebung hat die Staatsanwaltschaft in Santa Barba­ ra, Kalifornien, für die zweite De­ zemberhälfte in Aussicht gestellt. Überreichung durch Schwedens König OSLO - Der schwedische König Carl Gustaf XVI. hat am Mitt­ woch in Stockholm die diesjäh­ rigen Nobelpreise für Literatur, Medizin, Chemie, Physik und Wirtschaft verliehen. Ausgezeichnet wurden während ei­ ner Zeremonie im Konzerthaus der . schwedischen Hauptstadt der süd­ afrikanische Schriftsteller J. M. Coetzee sowie neun Wissenschaft­ ler. Zuvor hatte die iranische Schriftstellerin und Anwältin Schi­ rm Ebadi in Oslo den diesjährigen Friedensnobelpreis entgegen ge­ nommen. Der 63-jährige Coetzee war nach Nadine Gordimer der zweite Südafrikaner, der mit dem Nobelpreis für Literatur ausge­ zeichnet würde. Er habe in seinen 
Werken die Masken- der Zivilisa­ tion entlarvt, sagte Per Waestberg, ein Mitglied der Schwedischen Akademie der Wissenschaften, in seiner Laudatio. Die Iranische Schriftstellerin Sehl- rfn Ebadl. 
Nachfolge bei Satl noch offen BERLIN - Der deutsche Fernseh­ sender Satl wird In diesem Jahr nicht mehr über die Nach­ folge von Harald Schmidt ent­ scheiden. Das sagte Satl-Spre­ cherin Kristina Fassler. Interessenten gebe es «noch und nöcher»; die Produktionsfirmen liefen Satl mit Angeboten die Tü­ ren ein, erklärte sie. Die neue Late- Night-Sendung soll «grosse Tages­ aktualität» haben. Die Fans müssen auch im neuen Jahr nicht auf Ha­ rald Schmidt verzichten: Ab 19. Ja- < nuar werden die besten oder mar­ kantesten seiner rund 1300 Sen­ dungen wiederholt. Die letzte ak­ tuelle Ausgabe der «Harald Schmidt Show» ist für den 23. De­ zember geplant. Damit entspricht 
Satl laut Fassler dem Wunsch un­ zähliger Zuschauer, die sich bei dem Berliner Sender melden, seit bekannt gegeben wurde, dass Ha­ rald Schmidt sich für eine kreative Pause entschieden habe. •$§t K j r V • Geht Harald Schmidt zum Theater?