DONNERSTAG, 11. DEZEMBER 2003 VOLKS I OCDWIPC 
  
E,N MUSS . BLATT I OCnVI y£ FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Nebel und Sonnenstrahlen Wetter heute Im Rheintal liegt heute unterhalb von 500 bis 600 Metern Nebel, der sich tagsüber nur langsam auflockert. So stei­ gen die Temperaturen unter dem Nebel nach frostigen -2 bis -3 Grad tagsüber nur auf 2 bis 3 Grad an. Über dem Nebel .scheint meist die Sonne. Zudem Ist es hier auch etwas milder, erwarten wir auf 800 bis 1000 Meter doch etwa 5 bis 6 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Freitag Samstag Sonntag &> & ©® O® 
Montag O® 
Aussichten In der Nacht auf morgen Freitag verdichten sich' die Wolken immer mehr. Vereinzelt fällt, auch etwas Regen bzw. oberhalb von 1200 Metern Schnee. Am Freitag selber bessert das Wetter tagsüber wieder langsam. Der nachfolgende Samstag bringt danach einen Mix aus hohen Wolkenfeldern und Sonnenstrahlen. Am Sonntag erreichen uns mit in den Bergen stürmischen Westwinden in kurzer Folge zwei Kaltfronten. Die Schneefall­ grenze sinkt dabei von 1700 Meter immer weiter ab. Am Montag sind dann Flocken bis gegen 600 Meter zu erwarten. • , Liechtenstein Region Europa Tuttlingen Memmingen 
Ä 
München • Sargans Falknls 
 EEEEEEj '•© 
U Ravensburg — 
Gß 40^ ' ' 
 1 Innsbruck ^ ... • Landeck . " il -C, 
o® Bozen« 4 ANZEIGE B Bauelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan » Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
Sonne/Mond •• w 
Biowetter Bauernregel 
Wieks Wettertipp Vollmond: Neumond: 
08.02 16.35 18.29 10.34 07.12.2004 23.12.2003 
Rheuma Kreislauf Migräne 0 keine Beschwerden 
3 mässlge Beschwerden 1 minima Beschwerden 
4 staH<e Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
6 akute Beschwerden 
Sankt Dannasus (11.12.) macht mit dem Nebel Schluss. Wottörinformationon von  www.rmteonewt.ch 
Der Winter lässt im Flachland ^' 
r?'""" ,*rr weiter auf sich warten, zu Be- ' ' ginn der kommenden Woche * dürfte die Schneefallgrenze £ «V. aber fast bis ins Rheintal ab- ^ . sinken. . HEUTE Schlosskino Bolzcrs Biss 
• Mo/Di/Mi/Do/Fr 16.30, Mi/Sa/So 13 30 So 10.30 Uhr Finding Nemo Deutsch, ab 4), Digiial-Sounrti Täglich 10.30 Uhr "Tatsächliche.. .Liebe Deutich, ab 121, Digital-Snund! 16. Dezember 24.00 Uhr Herr der Ringe Die Rückkehr des Königs | Weltpremiere ab 17. Dezember täglich 16.30 und 20.30 Uhr 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur heut« 20.15 Uhr «THE HUMAN STAIN - DER MENSCHLICHE MAKEL» ... nach R ROTH'aBestseller-berührendes Dremal-E/df Nur Fr/Sa/So je 20.15 Uhr " ZETA-JONES / G. CLOONEY IN 
«INTOLERABLE CRUELTY» ab 14 J-E/df KIwlTreff, Werdenberg, 
Telefon 
0817r\ eo 70 r * Der Herr dar Ringe: THppla Feature om DL, 1B.1Z20C3 —; • .. 1430 Ulw T«H 1: Di» GeflUnlao 1M0 Uhr Teil "b. Die zwei TOrrne 23 Uhr Ten 3: Ol« Rückkehr daa KOnlga • CH-Vorpremlere! . • r • •' .Ticket» sind ob sofort an der KJnokasw «rNMJlchl Ab 17,12.2003 Tagt. um 
19.30 Ulv •TRBF1 Ugl20UhrSa8aM1'U0Uhr, . , WS« 22.13 Uhr; 8ato 17.15Ur / F1NDCT NEMO > DuuKcti. A.-Kat68 4.Woche TREFF 2 Sa+So 14-30+IßJOUtir LOONEYTUNE8: BACK IN ) ACTION . Peut»dt A.-Kat K10 dHaiie n TRffF2 tfld.2ai5Uhc FWSa 
22.30 UH ' TflBITÄUAN JOB • Dqjtach. A.-KA J14 
lV*xh» TOFF3 «0.20 Uhr. RH* 2245 U« Sa3aM14J0Utn; 
Sa/So 17.15 Uhr TATSÄCHLICH... LIEBE ' • Deutsch. A-KatJ 12 «I.Wxha > , TREFF 4 tagt 20 Uhr. Fr/S? 22X5 Uhr. Sa/So 14.30 Uhr MASTER AND COMMANDER - Deutsch. A--Kst J14 3. 
Vtxt» Montag. 1». 12.03 
latrterDKIt TBEFF4Par baaondar» 
Ffci. • Sa 1112 + Sa 14.12. um 17 Uhr 
 1 THEMOTHER , EAfA.4CatJ.14 Castels, Sargans,Telefon 08172316 61,  www.kiwikinos.di , ., - BtttÜlMdlJffllJOes Nno tMM Ma und mit IS. Dezambar wagon Bauarbeiten s** . >' ' 
 1 .'VacttioaaanT' > Ab 17; Dezember tägL 19.30 Uhr, Fr/Sa auch 23.16 Uhr, Sa/So auch 18 Uhr. OER HERR OER RINGE - DI« RÖckkahr daa König* Dayttch gesprochen , ' Samatag, 2tL Pe wtn bat W7/ä)und •' 32 Uhr, Sonntag, S1; Dezember,14/17/20: 
1 Uhr, Montag und Dienetag, ÜJfX Da- laroberZO Uhr, • , \ i , < 
• Mttwoeh, 24. Dazambar 14 Uhr RNDET NEMO . Deutsch jeeprochen. Ab 4 Jahren ^ » Platoaaeivatloaan tagt, von e bis 17 Uhr (auaMr Sa/So) unter Tel, 081 7231051 ^ - Daanachsta iVogramm [ • , «Oarbaaondera Fttn« w. ersdieintsm 7. Januar 2004 . „ Kino-Tel. 0900 900 998"~ '.V'.'   
ru 
Das sagen die Sterne Widder 21.3.-20.04. " Lassen Sie die neuen Entwicklungen erst auf sich zu­ kommen und reagieren Sie nicht überhastet und vorschnell. Sie machen sich sonst wichtige Möglichkeiten selbst zunichte, eggf» Stier 21.04.-20.05. Mischen Sie sich nicht in Angelegenheiten ein, die Sie nichts angehen, denn sonst haben Sie schnell mehr Ärger am Hals, als Ihnen Heb ist. In der Liebe hängen Sie den Erinnerungen nach. Schauen Sie nach 
vorne.- . 1A Zwillinge 21.05.-21.06. A A. Reagieren Sie nicht un­ wirsch auf-die Ansichten, die andere Ihnen unterbreiten, denn Sie können noch nicht wissen, was sich daraus für Sie ergibt. T 
Uü* Krebs 2Z06.-22.07. Die Vergangenheit be­ lastet Sie und macht es Ihnen schwer, sich dem zuzuwenden, was in Ihrem Leben am wich­ tigsten ist. In der Familie finden Sie Halt und den Trost, den Sie jetzt brauchen. Seien Sie stark. 
Löwe 23.07.-23.08. fv^ Nehmen Sie Anteil an dem, was um Sic herum ge­ schieht, auch wenn Sie finden, dass Sie das doch gar nichts an­ geht. In der Liebe geht es nicht nur um Ihre eigenen Bedürfnisse. Jungfrau 24.08.-23.09. •  ^ Vor lauter Ordnung kann es passieren, dass Sie das Wesentliche aus den Augen verlieren und sich nur mit der Struktur und der Oberfläche befassen. In der Liebe sollten Sie nicht berechnend sein. Waage 24.09.-23.10. "v "«r Legen Sie die Worte nicht auf die Goldwaage, son­ dern gehen Sie mehr nach Ihrem Gefühl und vertrauen Sie auf das, was Sie empfin­ den. tSkorpion 24.10.-22.11. Sie fassen etwas ganz falsch auf und.reagieren des­ wegen sehr scharf und verlet­ zend. Versuchen Sie, den Scha­ den zu begrenzen und heraus­ zufinden, was hinter der ganzen Angelegenheit steckt. Berufung i m St/Ii- umtZml- ptotti* Staat i n Niftott Schut i m motör- lom Vertthn* rruiitl Uli in- •rwfc*«. nbclwr Tani Got«, Tut- nugln . : Imd nrvigicr Baum* stamm 
Waft- tahr« Fraueft« lOmmt 
aorw- ctkschcr Bucti stibe nordtinnt- t cM Stadt ibamschi Währung n' eg. Chi" riktwa<o ptöü- wfter Emtalt an- römisches Ober» tfewand 
mannl. Artjfcet HKM- ortecti. mm ha, Kneipe 
Steuer ton Aut o neuerer 61UR0I (Abk.) 
starke Ab­ neigung AnUngerln ^ schmale Sttfle 
Apieh sone weg. wf ;uer. ind̂&fl 
Epos von Homer •ne Irwuö».' Klein- mOfue 
frz.: Köni g 2uthns der Oder Rätsol 
vom Vortag •• • QI3 QDHDQnSHaDEl QQDDQD ••• QDQ •••• D • ••• QQBD QQBQDD ••••• ••£]• • DQH •• •nno Baal ••••••• IH 
JA Schütze 23.11.-21.12. STT ihre besten Momente haben Sie, wenn Sie sich für andere einsetzen und dafür sor­ gen, dass die Menschlichkeit nicht zu kurz kommt. Ihr Enga­ gement ist wichtig. Steinbock 22.12.-20.01. Sie sind in der Lage, auch unter harten Bedingungen grosse Leistungen zu erbringen und setzen sich ohne Mühe durch. Ihre Ideen finden Ver­ wendung und Ihre Erfahrungen sind von grossem Wert. aJL 
Wassermann &S&   21.01.-19.02. Ohne einen Austausch mit an­ deren kann Ihre Kreativität ver­ öden und Sie verlieren die Lust ari der Arbeit. S tellen Sie sicher, dass Sie nicht isoliert werden. Rsche 20.02.-20.03. Sie gehen die ganze Sa­ che optimistisch an und Ihre gute Laune wirkt ansteckend und reisst die anderen mit. Versuchen Sie, die anderen langfristig zu motivieren und die entscheiden­ den Pluspunkte zu sammeln. WARUM platzen Kirschen . nach Regenfällen auf? Die Kirschhaut beziehungswei­ se die Zellwände im Frucht­ fleisch funktionieren wie at­ mungsaktive Regenbekleidung, nur umgekehrt. Die Zell wände sind als halbdurchlässige Mem­ branen zu verstehen: Wenn es regnet, lassen .sie das Wasser durch die Poren eintreten, ver­ hindern gleichzeitig aber den Austritt von KirScljsaft in den vom Regen erzeugten 
Wasser-LESERWITZE 
Drei Steppkes unterhalten sich über ihre Väter: «Meiner taucht Weihnachtsmänner, in Schokolade und bekommt tausend Euro.» «Meiner taucht Armbänder in Silber und bekommt dafür zweitau­ send Euro.» «Meiner taucht gar nichts, er ist beim Senat und kriegt viertausend Euro!» Auf dem Geflügelhof sagt ei­ ne Gans: «Wir treten in den Hungerstreik. Dann sind wir zu Weihnachten nur noch Haut und Knochen!» Evchen bekommt zu Weih­ nachten eine Mundharmoni­ ka geschenkt. Sie freut sich riesig,, spielt  %etwas 
darauf und legt sie dann enttäuscht weg. Fragt der Bruder: «Ge­ fällt sie dir denn nicht?» - «Ach», meint die Kleine, «die kann ja nicht einmal mejn Lieblingslied spielen!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li mantel. Dadurch entsteht auf ei­ ner Seite ein höherer Zelldruck. Tritt bei einem Sommerregen nun viel Wasser in die Kirsche ein, werden. die , Druckunter­ schiede schliesslich so gross, dass die Zellwände platzen.