• i •• ANZEIGE BLATT DIE äPÖRTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN MITTWOCH, 10. DEZEMBER 2003 
Generalagentur Kilian Pfister +423 237 65 55 SEITE 15 TRENNUNG DES TAGES Roger Federer hat sich überraschend von sei­ nem Trainer Peter Lund- gren getrennt 
16 VOLKS BLATT 
INEWS Drei Spieler müssen gehen FUSSBALL— Der Challenge-League-Ver- ein Deldmont trennt sich aus finanziellen Gründen" per sofort von den Spielern Slaven Savic, Mirko Dapoto und Jdröme Schnei­ der. Alle drei waren irrt Sommer zum juras­ sischen Klub gestossen. Deutscher Goalie hat gekifft FUSSBALL - Der deutsche U20-Torhüter Alexander Walke hat an den U20-Weltmeis­ terschaften in den Vereinigten Arabischen Emiraten eine positive Dopingprobe abge-, lierfert. Der 20-jährige Keeper verzichtete auf die Öffnung der B-Probe und gestand reumütig den Konsum von Cannabis ein. Die FIFA hat ihn bis auf weiteres für alle nationalen und internationalen Spiele sus­ pendiert. Woods zum fünften Mal GOLF - Tiger Woods ist zum fünften Mal in Serie zum «Spieler des Jahres» der US- PGA:Tour der Profi-Golfer ernannt worden, obwohl er erstmals seit i 998 kein Major- Turnier gewonnen hat. Alles in allem erhielt der 27-Jährige bereits zum sechsten Mal in sieben Jahren die <<Jack Nicklaus Trophy» für den Spieler des Jahres zugesprochen, Woods setzte sich gegen Hauptkonkurren­ ten Vijay Singh, Davis Love III und Mike Weir durch und erklärte dem TV-Sender ESPN selbstbewusst: «Ich wäre überrascht gewesen, wenn ich nicht gewonnen hätte.» VOLKS BLATT 732. TREFFER VON HULL EISHOCKEY - Brett Hull ist seit gestern die alleini­ ge Nummer drei in der ewigen. Totjä­ gerliste der NHL. Der US-Amerika- I ner schoss die De­ troit Red Wings mit seinem Treffer nach 1:51 Minuten der Verlängerung zu ei­ nem 3:2-Erfolg über die Los Angeles ICings und Hess mit seinem 732. Tor Marcel Dion- ne hinter sich. Der 39-jährige Hull hat da­ mit nur mehr Wayne Gretzky (894) und Gordie Howe (801) vor sieh. 
INTERVIEW DES TAGES Ivlarco Büchel spricht über seinen bisherigen Saisonverlauf und über die nächsten Rennen. 
17 
ABSAHNERIN DES TAGES Tennis-Ass Serena Wil­ liams (USA) winken für einen Vertrag bei Nike 55 Millionen Dollar. 
UP- ~ - 
  
1i ^ .! \l\ 
VERBOT DES TAGES Die FIFA hat einen so­ fortigen Wechsel von Fabien Barthez (ManU) zu Marseille abgelehnt. Silva rettet Punkt Challenge-League: FC Vaduz - FC Sion 1:1 (0:1) - zweimal Gelb/Rot für Stocklasa's VADUZ - Wenigstens ein Punkt gegen die Walliser, allerdings nur dank Tormann Silva, der einen Elfer von Ka- velashvili parierte (77.). Die hektische Schlussphase muss- ten die Vaduzer mit zwei Mann weniger Uberstehen, nachdem Martin (76.) und Mi­ chael Stocklasa (88.) nach Gelb/Rot vorzeitig in die Kabi­ nen mussten. »Rainer Ospelt Sion präsentierte sich, auch in die­ ser Auswärtspartie als gut organi­ sierte Truppe, mit Individualisten, die stark am Ball sind. Und wie schon am Samstag. in Bellinzona gingen sie früh in Führung. Kave- lashvili schickte mit mit dem Ab­ satz Di Jorio in den Strafraum und dessen Vorlage verwertete der Bra­ silianer De Souza freistehend am langen. Pfosten (12.). Wieder mal so ein dummes Gegentor, das zu­ dem die Angst vor einem Konter 
nährte und das Vaduzer Spiel irgendwie zu lähmen schien. Nur eine Chance Nach dieser Führung gab es praktisch nur noch eine nennens­ werte Szene, als Vogt mit dem Kopf eine Telser-Flanke sträflich vergab (15.). Ansonsten Langewei-' le bei winterlichen Temperaturen, kein einziger Eckball, die Gäste kontrollierten das Spiel mühelos. Ausser fünf Freistössen, einen setzte Rivera knapp neben den Pfosten (39.), hatten die Vaduzer- mit Slekys, Zarn und Burgmeier in der Startformation - nichts zu bie­ ten. Auf der Tribüne übrigens Edi Stöhr, ein 47jähriger Deutscher, der in den letzten Jahren Austria Lustenau trainierte und das Anfor­ derungsprofil des FCV erfüllen könnte. Vaduz erwachte Nach dem Seitenwechsel er­ wachte die FCV-Truppe endlich, es häuften sich die Strafraumsze­nen 
und der Ausgleich war eigent­ lich die logische Folge. Im An- schluss an den ersten Eckball kam die Kugel irgendwie auf Um­ wegen im Fünfer zu Michele Pol­ verino und der setzte diese in die Ecke (63.). Sein fünftes Saisontor} Jetzt kam Stimmung in die Bude, die Partie war so richtig lanciert und die Walliser brachten mit Chässot und Leandro zwei neue Stürmer. Silva pariert Bfer Und der 34-jährige Chassot sorg­ te wie schon im Hinspiel für Unru­ he, lief in einen Querpass, fuhr ei­ nen Konter und wurde von Martin Stocklasa im Strafraum gefoult: El­ fer und Gelb-Rot für Stocklasa. Doch Tormann Silva war in der richtigen Ecke, parierte den Elfer von Kavelashvili (77.). Jetzt kam auch noch der frühere Spielertrai­ ner,der 39-jährige Tholot ins Spiel, zum Glück ohne grösseren Einfluss. auf das Geschehen. Die Vaduzer -überstanden nach dem Ausschluss 
von Michael Stocklasa (88.) auch noch die vier Minuten Nachspiel­ zeit. Vaduz - Sion 1:1 (0:1) Schiedsrichter: Marcel Huj> •... Rheinpark-Stadion Zuschauer: ca.400 Tbre: 12. De Souza 0:1; 63. M. Polvcriiio 1:1. Ecken; 3:4 (0:0) Auswechslungen: 46. D'Elia für Vogt, 62. M Polverino für Burgmeier. 64. Chassot für'De Sou­ za, 71. Leandro für Simon. 78. Tholol filr Kave- lashvili, 88. Pcrcz filr Rivera. Verwarnungen: 23. Pcidichizzi (Foul), 33. Mar­ tin Stocklasa (Handspiel), 47. Michael Stocklasa (Foul), 55. D'Elia (Foul), "77. M. Polverino (Foul). gelh/rote Karte: 76. Martin Stocklasa (Foul), 88, Michael Stocklasa (Foul). Bemerkungen: Vaduz ohne Hasler, Gerster, Ob- hafuoso (verletzt), Stilz (abwesend) - letztes Spiel unterTrainer! Höimann, auf der Bank.Fi­ scher und ET Zangger. Silva hält Elfmeter \on Kavelashvjli .  •••••'• Spielwertung: Hektische Schlussphase. > Auffallend: Gelb/Rot fUr Martin und Michael Stocklasa. . , Challenge League Gestern spielten: FC Vaduz-FC Sion 1:1. !,,.F CUi;cr p:  " 18 27:14 FC Chiasso 
31 FC Mateantone Agno FC SchalThausen FC Wohlen SC Kriens Yverdon-Sport FC FC Vaduz AC Bellinzona - FC Concordia BS FC Bulle JC Meyrin FC Winterthur FC Sion SR DeMmont 
16 24:14 46 16 16 16 18 16 18 17 16 17 17 16 1 -UL 
31:22 22:15 24:20 23:22 29:21 31:23 24:29 -24:29 ' "19:25 24:30' 20:25 -16:13 22:31 
42 39 39 38 35 34 31 29' 25 23 .20 18 . 18 FC La Chaux-de-Fonds 16 13:22 18 FC Baden 18 22:40 .".V 
17 in Klammem Bonuspunkte . ANZEIGE Der FC Vaduz.ljiolte sich zu Hause gegen Sion dank einer guten zweiten Halbzeit wenigstens einen Punkt 
vhtprS^^ (SflatchbencWPL- —~ • Jk . schreiberirmaron VERSICHtRONGSBIOKII 9490-Vaduz- Tel efon +423-237 57 7 wwŵchreibennoronJi. ANZEIGE a et. wy. • 1 WA 
r • 1 > Mannschaft 
1 I J R\ 1 11 fr FC Vaduz fc." \ Challenge League 
Die Landesbank. r:«; 
-Hauptsponsor. 
IL - 
 r 
fl H M r'% 
'Vi ?'.£ ' 
1« , ' < ! • •••«»->, •>' H i: ^ H3 
It '" ,.4-' " 
| ! futtball Cl ub V*i»i v •, i ~ r • ••••••. 
• ; i > t • f ; 
) ij l •l 'hl •' üi; JV.