MITTWOCH, 10. DEZEMBER 2003 VOLKS I 
CCD\/irC EIN MUSS BLATT I OCnVIvC FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Mit Nebel kalt, sonst milder Wetter Heute Das zuletzt wetterbestimmende Hoch "Betty" verlagert ' sich weiter zum Schwarzen Meer,.. ein Höhentief auf der Alpensüdseite hat nun seine Finger im Spiel. Der Mitt­ woch bringt wieder teils zähen Nebel. Je weiter man sich aber in Richtung Sargans bewegt, desto mehr Sonne be­ kommt man zu Gesicht. Auf den Bergen ist es nicht mehr so strahlend schön, Wolkenfelder ziehen durch. 
Die nächsten 4 Tage Donnerstag Freitag ©® o® o 
Samstag Sonntag @© 
Aussichten Am Donnerstag herrscht im Alpenraum eine flache Druckverteilung, tagsüber kann sich die Sonne über weite Strecken noch gut .behaupten. Gegen Abend erreicht eine St-, örungszone den Alpenraum, sie schwächt sich aber Immer weiter ab. Die Bewölkung verdichtet sich zwar, es sollte aber trocken bleiben. Freitags Ist der Spuk schon wieder vorbei! Mit einem Zwischenhoch setzt sich die Sonne durch,' vor allem im unteren Rheintal hält sich Nebel. Der Samstag bringt einen Schub sehr milder Luft, der Sonntag, wird dagegen eine eher trübe und kühle Angelegenheit. Liechtenstein 
Region 
Europa • Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
Tuttlingen Memmingen < m 
Ravensburg 
München. ' • £kf%4i\ u»£ A „ '•* W':>; - J 
; e® • Reutte 
v- 1 
Landeck-Oys 
Innsbruck hty' 
  r n ) 1- 
, ^ J 
' " 1 •Ur'x.' |§lMpr 
o® Bozen« * • Sonne/Mond 
Biowetter <L 
A 08.01 16.35 17.32 09.44 Vollmond: Neumond: 
Bauernregel 
Wieks Wettertipp 23.12.2003 
Herz/Kreislauf Migräne Rheuma 0 keine Beschwerden 
3 müsslga Beschwerden 1 mlnlme Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
S akute Beschwerden 
. Im Dezember sollen Eisblu­ men blühn, Weihnachten sei .nur auf dem Tische grün. Wettsrinformationen von  www.nwtftofwwt.ch 
Der grosse Wintereinbruch lässt noch weiter auf sich war­ ten, zumindest im Tal bleibt es grün und braun. Erst Sonntags dürfte bis auf 800 Meter etwas Neuschnee dazukommen. "1 'ü Schlosskino ßolzcrs FINDET ' ' j NEMO 
Di/Do/Fr 16.30 So/Mo 10.30, Mo/MilSa/So 13.30  : . Mo/Mi/Sa/So 16.00 Uhr Finding Nemo Deutsch, ab 4J. Oigital-Sound! Täglich 20.30 Uhr . Tatsächliche...Liebe Deutsch, ab 12J. Diqital Sound! Do/Fr/Sa/So 18.30 Uhr Unosoroja Udf, ab 14J, Oigital-Sound!.. ^^ww.fiiidn?tTToina>)iitr«^^ 00423 384 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur Di/Ml/Do Ja 20.16 Uhr ; «THE HUMAN STAIN - DER MENSCHLICHE MAKEL» Sir ANTHONY HOPKINS - NICOLE KIDMAN In Ph. ROTH'» Bojtsellorvorfitmung - berührendes DRAMA über Maral, Sühne und Lügenl E/dl KiwiTreff, Werdenberg, 
Telefon 0817716070 Der Harr dat RInaa; THppla-Faatura.am DL, 16.12^2003 . ; - 14J30 Uhr Teil 1: Die Gofätlrlen *' 18JO Uhr'TaB 2: Die zwei TUrn* 23 Uhr Teü 3! Die BOckkahr des König» Ticket* lind ab aofort an dar Klnokasso eiMItllchl TREFF1 'ny.20UrTSa1SaM1<XUti; FtVSa 22.15 Uhr, Sa'So 17.15 Uhr . F1NDINQ NEMO - FINDET NEMO Dtuach.A--Kt.SB  3.Woct» >THSf2 TM-20.151»*; R/Sa 2230 U* St/Sa/M 
1430 Uhr, Sa/So 
17.15 Uhr THE nrALLAN JOB D«mch.A.-KaU1« qi-P mi <« n TREFF 3 TM. 20 Uhr, R/Sa 2145 U* SafeoM 1*30 Uhr, Sflffio 17.15 Uhr • • TATSÄCHLICH ... LIEBE iD0Utach.A-KM.J12  2.Wbcho 
TREFF 4 TO0L2OOO Uhr (ausser M}.Ft/Sa 22.45 Uh; Sa/Sa/M 1430 Uhr MASTER AND ' COMMANDER • " Oautach. A.-KatJ14' • ' • 2. Wach» TREFF 4 Dar btaandara Flm ' Sa.6.12+So.7.12.l*n 17Uhr. v MYST1C RIVER BtflA-KatJ 14 . TREFF4DarbaaondanHhi . ML 10.12. im 20 Utr - Sa 13.12. *S& 
14.12. um 17 Uhr THE MOTHER 6WA.-KtiJ.14 Castete,Sargan3, Telefon 08172316 61,  vyww.kiwiWnos.di RH« b«»cM«n:  Dm Klna hl»IM hl« und mH 1B. D<ra>mbf macan CMiarbalton 0»- achloaaanl , Ab 17, Dazarobar Ugl, 19.30 Uhr, Fr/Sa auch 23.13 Uhr. So/So auch 16.00 Uhr .: OER HERR DER RINGE - Dia RUcklwhr dM KOnlgi Deutsch ̂aapcoehen- aamttag, 20.paiambar 14/17/2(7 und £2,15 Uhr, Sonntag, 21. Denmbor 14/17/ 20 Uhr, Montag und Dlanatafl, 
sa/23. Da- M<nbar20Uhr, " •• ' ~ J Klno-Tel. 0900 900.998 
.'Mittwoch, 24. Dazambar 14 Uhr,. • FINDET NEMO Deutschgesprochen, Ab 4 Jahren !•• v Ptatzraaarratlonan tägl. von 0 bn 17 Uhr (aussar Sa/So) untsr Tsl. 08t 7231661 . Das nichsta ProBrsnwn •Oar baaondara Hm> • «rechsint am 7. Januar 2004 
-Das 
sagen die Sterne... .' jap Widder 21.3.-20.04. « Fassen Sie die Gele­ genheit beim Schöpfe und war­ ten Sie nicht auf die Zustim­ mung der anderen. In der Be­ ziehung sollten Sie genauer hinschauen. csgf> Stier 21.04.-20.05. Legen Sie ruhig einen Zahn zu, denn Sie können viel mehr, als Sie sich selbst zutrau­ en. In der Liebe sind Sie an den sinnlichen Genüssen mehr in­ teressiert als an einem gedank­ lichen Austausch. JU Zwillings 21.05.-21.06. Sie ziehen die Konse­ quenzen und lassen sich nicht mehr liinger unter Druck setzen., Weichen Sie aber den Auseinan­ dersetzungen nicht aus, denn dabei können Sie jede Menge lernen. r 
Krebs 22.0B.-22.07. v^= Nehmen Sie Ihre Wahrnehmungen wichtig, auch wenn Sie sie nicht in Worte fas­ sen oder gar erklären können. In der Beziehung tun Sie sich gegenseitig gut und unterstüt­ zen das Beste im anderen. 
g/dp Löwe 23.07.-23.08. PPvC ihre ehrgeizigen Pläne lassen Sie die Gegenwart nur „ als Durchgangsstation begrei- ' fen. Versuchen Sie auch das, was jetzt ist, zu gemessen und zu würdigen. Jungfrau 24.08.-23.09. 5cL 
Sie. sollten sich, nicht nur auf das verlassen, was Sie sowieso schon können und im- • mer schon gemacht haben. Pro­ bieren Sie etwas Neues aus und seien Sie ruhig ein bisschen wagemutiger. Waage 24.09.-23.10. Sie nehmen alles ein wenig zu leicht. Es ist wichtig, die Hintergründe wahrzuneh­ men und sich nicht nur mit ei­ ner oberflächlichen Betrach- . tung zufrieden zu geben. tÄC Skorpion 24.10.-22.11. Legen Sie sich nicht mit denen an, die das Sagen ha­ ben, denn Sie sind nicht gut ge­ nug vorbereitet für einen Machtkampf. Bleiben Sie bei dem, was Ihnen sicher ist und was Sie beherrschen können. kxl tri Htfuuht 
Suttnpp? d Pfumy Opemfiguf pÖmcKT Zimmer vTTppen- »OgM Huptod d«K*n- lorti Crau- Mindcn eai« fliih« Ugl i ch, Scftwur* gtrtcm 
imdnoet ifacfttnSw Stadt wöef EUCH 
ffö. tonnenfer- ner PUnet 
Riumfaftrt- MMfd« Zufluu der Utr« Biemyeo let (Aäk.) 
Fragewort Mandel* konltkt Senk« T" nieder- Li nd «cM StamM Zwo#« 
' 
üfiver- »tsetit etcktron. Leieaerii Halbton unter A uefikhe» Fürwort 
•mWauei lebender SüiwvU' lurth " l/iude- htftnlAbfc) Ostse«* hal b- ln»d Oi ama voniwen IrmeöÖMf Umhang 
Süöum Kl Bei n Indone- tische Murue 
uuf- nuch: I cA 
-TüötT™ 
AvtajX« SUDtrt wnbtaft«' Gibbon» «flerwt RStsol vom Vortag • •• • • DOQC1 •••OD •••••• QDQ ••0 •QQH0 • 0 DD0 QDQS E3QQ0 QQDQna •••• DHQQ 0Q00 •B000D00M 
JtA Schütze 23.11.-21.12. SvT Ohne einen gewissen Rückhalt sollten Sie sich nicht in dieses Abenteuer stürzen. Es kommt darauf an, die Voraus­ setzungen richtig einzuschät­ zen. Steinbock 22.12.-20.01. Leben Sie das, was Sie als wesentlich empfinden und lassen Sie sich nicht zu etwas überreden, was Sie eigentlich •gar nicht wollen und brauchen. Es.kommt auf Ihre eigenen Prinzipien an. Wassermann ^^21.01.-19.02. Machen Sie sich keine Sorgen um Dinge, die noch weit in der Zukunft liegen. In der Bezie­ hung leisten Sie sich einen Ausrutscher. Hsche 20.02.-20.03. Sie verlassen sich auf das, was andere Ihnen sagen, aber es ist auch wichtig, die Verantwortung selbst zu über­ nehmen und die Folgen für das ; zu tragen, was man angezettelt hat. 
LESERWITZE Petra kommt von Weih­ nachtsgottesdienst nach Hau­ se. Fragt die Mutter: «Na, was hat der Pastor gesagt?» Meint Petra: «Er sagte, die Eltern sollten nicht so viel fragen, sondern; selber in die Kirche kommen!» Im Wcihnachtsurlaub: Mit Blick auf das geschwollene Bein des Wintersportlers fragt der Arzt: «Sind Sie vor­ her schon einmal operiert worden?» «Nein, immer hin­ terher!» Die Mutter ärgert sich schön den ganzen Tag über ihren Sohn. Schliesslich ermahnt sie ihn: «Denke daran, dass in einer Woche Weihnachten ist!» Darauf der Kleine: «Ja, aber muss ich deshalb schon jetzt artig sein?» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM leben Monarchfalter nur auf bestimmten Pflanzen? Die kleine Raupe Nimmersatt frass sich im Kinderbuch mit Vorliebe quer durch alles, was Menschen gerne essen. Der nordamerikanische Monarch­ falter und seine Raupen hinge­ gen sind da wählerischer. Sie ernähren sich nämlich fast aus­ schliesslich von giftigen Wolfs­ milchgewächsen. Möglich wur­ de dies, weil es der bei Ameri­ kanern so beliebten Scjimetter-lingsart 
gelungen ist, sich an die giftigen Inhaltsstoffe anzupas­ sen. So ist ihnen nicht nur ihr Futter sicher, das Pflanzengift schützt Raupen und Falter zu­ dem wirkungsvoll vor dem Selbst-gefressen-Werden. .'V.