DIENSTAG, 9. DEZEMBER 2003 
VOLKS I BLATT I 
TV AM DIENSTAG SV.CK Iii 
sr i 9.50 Schweiz aktuell (W).-10.15 PULS (W). 10.50 B.magazin. Simon Füller: Medienscheue SchlDsselfi- gur des Musik-Castings; Dlo Besten '03: Architektur; Bubentraum: die skurrile Astronautenkunst von Max Grüter (W). 11.10 C'est la vle. Le- bensgeschichten: Hans-Huedi L. (W). 11.40 Alle meine Töchter (W). 12.30 Telescoop. 13.00 Tages­ schau. 13.15 Eiger, Mönch + Kunz (W). 14.20 Aoschbacher. Papier ist geduldig. 15.10 Eine himmlische Familie. Dick. 16.00 Telescoop. 16.25 Wuschel Kinderprogramm. Pinocchlo. 16,50 Babar. 17.15 Franklin. 17.30 . Gutenacht-Ge- schlchte. 17.45 Tagesschau. 17.55 Alle meine Töchter. Angeln mit Fol­ gen. 
18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Slska i . In letzter Minute ^ Krlml-Serle 21.05 Kassensturz U.a.: Päckli-Diebe; Schweizer Kino-Test; Inkasso 21.35 Voilä 21.5010 vor 10 22.20 Zischtigsclub • Wer wird Bundesrat? ; Inder Nacht vor den ;.. Bundesratswahlen Ist die Spannung auf dem Höhepunkt 23.4010 vor 10 Sonderausgabe 0.00 CSI - Tatort Las Vegas Tod in dor Wüste 0.40 Tagesschau " Anschl. Meteo und SwissTXT 10.10 Die Nanny (W), 11.10 Eine hlmmlischo Familie (W). 12.10 Sechs unter einem Dach. 13.05 Ein Hauch von Himmel! 14.05 Unter uns. 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.10 Eine himmlische Fa­ milie. 16.05 Für alle Fälle Amy. 17.00 KocHduoll. 18.00 Nachrich­ ten. 18.15 Wohnen nach Wunsch. 18.45 Schiucckt.nicht, gibt's nicht. 19.15 Die Nanny. 20.15 Deutschland sucht den Superstar - das Magazin 21.15 stern TV-Reportage Ehe vor dem Aus! - Wenn Paaro sich trennon 22.15, Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Stürmische Zeiten 23.10 AllyMcBeal Kuppelversuche , 0.10 Spätnachrichten 0.20 Dor Duft des Wahnsinns - Schwarze Komödie (USA Ol) Regie: Jon C. Scheide 2.00 Borderline - Kein Weg zurück. .Thriller (USA 2001) TSR 1 13.10 Zig Zag cafe. 14.00 Lo Ronard. 15.00 Brigade des mers. 15.50 C'est mon choix. 16.35 Friends. 17.30 JAG. La courso. 18.15 Le meilleur de la cam6ra cacheo. 18.25 Top Mo­ dels. 18.50 Mdt6o regionale. 18.55 Le 19:00 des rögions. 19.15 La poule aux oeufs d'or. 19.30 Lo 19:30. 20.05 M6t6o. 20.10 A bon ontendeur. 20.45 Mon voisin du dessus. Film de Laurenco Katrlan (F 2003). Avoc: Michfele Laroque, Richard Berry. 22.25 John Doe. La traque. 23.10 La vle la vio. Mon­ treal vendrodi . soir. 23.35 Hollywood et le Pentagone. 0.25 Programmes de la nult en boucle. TSI1 10.00 Agenda TSI. 11.15 Alen. 12.00 Pausa Pranzo. 12.30 Tele- giornalo / Meteo regionalo. 12.45 Pausa Pranzo. 13.50 Lüthl e Blanc. 14.20 Alen. 15.05 II commlssario Rex. 16.05 Storie di ieri. 16.15 Chi­ cago Hope. 17.00 Storie dl ieri / La signora in gialla. 18.10 Spaccatre- dici. 19.00 I Quotldiano Uno / Due. 20.00 Telegiornale sera. 20.30 Me­ teo. 20.40 I 
malloppo... c'ö. 21.00 Passione crimlnale. Film thriller ; (USA 1999). Con Tracoy Gold, Jcs- sie Gold. Film di Bill Norton. 22.30 Jordan. 23.15 Telegiornale notte. 23.35 Acqua fresca. 0.05 Martedl notte. 1.15 Repliche contlnuato. KABEL 1 i 15.15 MacGyver. 16.15 Viper. 17.15 Nachrichten. 17.25 Kl - Journal. 17.45 Raumschiff Enter­ prise. 18.45 Eine schrecklich nette Familio. 19.15 Ein Käfig vollor, Hel­ den. 20.15 Allein mit Dad + Co. Fa- milienkomödio (USA 1994). Mit Macaulay Culkin, Ted Danson u.a. Regle: Howard Deutch. 22.35 Abenteuer Leben. 23,25 • Thunder. Actionfilm (I 1983). Regie: Larry Ludman. 1.05 Kl - Journal (W). 
SF 2 10.00 Schulfernsehen. Thema Un­ ternehmen. Verantwortung' ge­ genüber Anspruchsgruppen. 10.30 Schulfernsehen. Science Bank. Physik: Wellen. 10.45 Schulfernse­ hen. Raumschiff Erde. 11.00 Junior Kindorprogramm. 
Schlümpfe. 11.20 Xotnlx. 11.30 Animaniacs. 11.50 Uve! 12.00 XDuckx. 12.20 SMS Galaxy. 12.30 Moville Myste- ries. 12.50 Live! 13.00 Nick und Perry. 13.30 Taz-Manla. 14.00 Ro- boclip. 16.00 muslc@4. Alanis Mo- rissette - Undor Rüg Swept. 17.00 Futurama. Das Glück des Philip J. Fry. 17.30 Malcolm in the Middlo. Das Familienfest. 17.55 Sabrina -. Total vorhext! 'Zeitreisen von der Stange. 18.20 Die Simpsons. Wer erschoss Mr. Burns? 18.45 Chilli Factor. 19.30 Tagesschau / Meteo. 20.00 aldento . . Dlo Koch- und Quizshow von Betty Bossi ^ 21.00 Meier Marilyn Komödie (CII 2003) Mit Bottina Stucky, Stefan Kurt u.a. Regio: Stlna Werenfels 22.30 Sport aktuoll 23.00 Fussball: UEFA CL: Sparta Prag • Lazio Rom, Besiktas Istanbul - FC Chelsea, AC Mailand - Celta Vigo, FC Brüggo • Ajax Amsterdam 23.35 Dr. Jekyll und Ms. Hyde • Komödie (USA 1995) Regio: David F. Prico PRO 7 8.50 talk talk talk (W). 9.55 Clip- Mix. 10.55 Zacherl: Einfach ko- chon! 11.25 Do lt Yourself - S.O.S. (W). 12.00 Avenzlo - Schöner lebon! 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Freunde - Das Leben beginnt. 15.30 Die Strcetworker. 16.00 Die Casting-Agentur. 16.30 Do It Your- solf - S.O.S. 17.00 taff. 18.00 taff. - Spezial. Die Aufpasser. 18.30 Die Simpsons. 19.25 Galileo. 20.00 Nachrichten • 20.15 Anatomie des Verbrechens Ungewöhnliche Krlminal- ialle. 
U.a.: Verräterische Fasern 21.15 Frionds. Dlo Taube war's! 21.50 Scrubs - Dlo Anfänger Meine Melone 22.20 TV total 23.20 BIZZ 0.05 Anatomie des Verbrechens (W) 1.05 taff. - Spezial Die Aufpasser (W) 1.50 Spätnachrichten 1.55 Scrubs - Dio Anfängor (W) SWR 11.30 Landesschau (W). 12.30 Tieri­ sche Invasoren. 13.15 Ein Bayer auf Rügen. 14.00 Planet Wissen. 15.00 WunschBox. 16.00 Aktuell. 16.05 Kaffee öder Tee?' 18.00 Aktuell. 18.09 Börse. 18.15 Markus Brock bei.... 18.45 Landesschau. 19.45 Ak­ tuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Im Schatten des Tigers. 21.00 Infomarkt - Marktinfo. 21.45 Fahr mal hin. 22.15 Aktuell. 22.30 Schlaglicht. 23.00' Wir haben uns doch mal ge­ liebt. 23.30 Die • Reifeprüfung. Lie­ beskomödie (USA 1967). Mit Dustin HolTman u.a. Regie: Miko Nichols. 1.10 Brisant 1.40 Leute night. 3.00 Landesschau (W). WDR 14.25 Tiere Australiens. 14.30 Die Märchenbraut. 15.00 Planet Wis­ sen. 16.00 WDR aktuell. 16.15 da­ heim + unterwegs. 18.00 Lokalzelt. 18.05 Hier und Heute. 18.20 Ser- viceZeit: Verkehr. 18.50 Aktuelle Stundo. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Hund oder Katze - Wer ist klüger? 21.00 Quarks + Co. 21.45 WDR aktuell. 21.55 Bericht aus Brüssol. 22.10 Verstecktes Ziel. Thriller (USA 1978). 
Mit Sophia Lo­ ren, John Cassavetes u.a. Regle:' John Hough. 23.55 Eine Reise zu unerreichbaren Orten. 0.55 Gur- djleff Klavierwerke. 1.00 Domian. 2.00 Lokalzeit (W). ' EUROSPORT 8.30 Curling: EM. Vorrundo Herren: Schweiz - Italien. 11.00 FussbalL UEFA CL - Legenden: 2001/02 (W). 13.00 Eurogoals (W). 14.00 Fussball. 15.00 Skispringen (W). 16.00 Cur­ ling: EM. Vorrundo Damen: Deutsch­ land-- England. 19.00 Fussball. 20.00 Boxen. Boxabond am Diens­ tag. 23.00 M2A - Mission to Athens. 23.30 Eurosportnews. 23.45 Aben­ teuer. 0.15 Fernöstlicher Kampf­ sport. 1.15 Eurosportnews (W). 
ARD 5.30 ZDF-Morgenmagazin. 9!00 heute. 9.05 Auf elgone Gefahr. Die Kaviar-Connection. 9.55 Wetter­ schau. 10.03 Brisant. 10.30 Mit ei­ nem Rutsch ins Glück. Beziehungs- komödje (D 2003) (W). 12.00 heute mittag. 12.15 ARD-Buffet. Ratgeber Tür Leib und Seele. 13.00 ZDF-Mlt- tagsmagazin. 14.00 Tagesschau. 14.10 DIoter Speck. Coaching TV - Hilfe für Menschen in Lebenskri­ sen. 15.00 Tagesschau. 15.15 Abenteuer. Wildnis. 16.00 Fliege - Die Talk-Show. Wenn der Staat Vor­ mund wird: . Betrouungsrecht. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. 17.45 Tagesschau. 17.55 Verbotene Liebo. 18.25 Marienhof. 18.50 Lee Evans - So What Now? Der Raus- schmlss. 19.20 Das Quiz mit Jörg Piiawa. 19.55 Börso. 20.00 Tagesschau. 20.15 Adelheid und Ihre Mörder Haie und kleino Mietor Krimi-Sorio 21.05 In allor Freundschaft Ich will nach Hause 21.55 Plusminus.. U.a.: Waru'mprivato Krankenkassen teurer worden 22.30 Tagesthomen 23.00 Menschen bei Maischborger Gäste: Hannelore Elsner, Horst Seehofer, Uto Hönscheid 0.00 NightWash 0.30 Nachtmagazin 0.50 Among Giants - Zwischen, , Himmel und Erde Actlondrama (GB 1998) ZDF 12.00 heuto mittag. 12.15 dreh- schqibe Deutschland. 13.00 ZDF- Mittagsmagazin.' 14.00 heuto - in Deutschland. 14.15 Wunderbare Welt. 15.00 heuto. 15.15 Discovery. 16.00 houto - in Europa. 16.15 Herzschlag • Das Ärztoteam Nord. 17.00 heuto. 17.15 hallo Deutsch­ land. 17.45 Leute houto. 18.00 SOKO 5113.19.00 heuto. 19.25 Der kleino Mönch. Tod dem Vampir. 20.15 Monschon im Morgenland - Rcison an Sindbads Küsten (1/2). Vom Persischen Golf ins Rote Meer 21.00 Frontal 21 21.45 heute-journal 22.15 Lesen! 
Buchvorstellungen: Colum McCann: «Der Tänzer»; Leon de Winter: «Malibu»; Charles Simmons: «Beiles Lcttres» 22.45 37": Angfilique Leben gegen den Strich 23.15 Johannes B, Kernor , 0.15 heute nacht Mit «Neu im Kino» 1B 3 14.10 Kinderprogramm. 14.45 Spuk im floich der Schatten. 15.10 Aus heiterem Himmel. 16.00 Rundschau. 16.05 
Wir in Bayern. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Ohno Gewähr. 19.30 Bilder ei­ ner Landschaft. 20.15 Münchner Runde. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.20 Glasklar. 21.45 Racho fiir meino Tochter. Polizeithriller (N 1997). Regio: Carl Jorgen Kionig. 23.35 Rundschau-NacnL 23.50 Sternstunden Adventskalender (W). 23.55 Der verschwundene: Sohn. Nachkriegsdrama (F 1997). Regie: Chrisüan Faura. 1.30 Münchner Runde (W). 2.15 Glasklar (W). •ARTE 19.00 Archimedes. 19.45 ARTE Info. 20.15 Notizen aus Estland. Hoffnungen in Richtung Europa. 20.45 DOK: Themenabend: Was uns auf den Nägoln brennt - Eman- zen, gibt's die' noch? Frauen - mit Voller Kraft zurück! (F 2003). 21.35 DOK: Feministinnen, wo seid ihr geblieben? (F 2003), 22.25 Ge­ sprächsrunde. 23.00 Get up, Stand .up! Say It Loud - Black Power und' die Politik ; der Symbole. Dokti- Relho von Rudi Dolezal und Hannes Rossacher (D 2003). 23.55 Madame Bovary. Literaturverfllmung (F 1991). Regie: Claude Chabrol (W). 2.15 Design 2002. Der TGV (W). SUPERRTL 18.05 Paddy on Tour - Dor Advents­ kalender. 18.15 Goofy + Max. 18.45 Disneys grosso Pause. 19.15 Angela Anaconda.: 19.45 ; SpongeBob Schwammkopf. 20.15 Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die Frauon vertrauen. Dr. Frank und die Killer- bakterien / Natürlicher Ibd oder Mord. 22.05 voll total. 23.10 RTL Samstag Nacht. 0.10 X-Duckx - Ex­ trem abgefahren (W). 0.40 Infomer- cials. 3.10 Nachtprogramm. ••• 
ORF 1 1 9.25 E-M@il Tür Dich. Licbeskomö- dlo (USA 1998) (W). 11.20 Eine starke Familie. 11.45 Calimero. 12.10 Confettis Adventkalender. 12,15 Weihnachtsmann + Co. KG. 12.35 Confctti Play Town. 12.40 Ml- mi's Schnattershow. 12.45 Als die Tiere den Wald verliessen. 13.10 Confctti Play Town. 13.15 Marco- lino. 13.40 Confctti Town. 13.50 Animaniacs. 14.15 Confetti Play Town. 14.20 Rockos modernes Le­ ben. 14.45 Die Simpsons. 15.30 Malcolm mittendrin. 15.55 News­ flash. 16.00 Eine himmlische Fami­ lie. 16.50 Hör mal, wer da hämmert! 17.15 Sabrina > • Total verhext! 17.35 Newsflash. 17.40 Charmed - Zau­ berhafte Hexen. 18.30 25 - Das Ma­ gazin. 19.00 Friends. Ein toller 
Typ. 19.30 Zeit im Bild; 19.53 Wetter. 20.00 Sport 20,15 Der Bulle von Tölz 
V Berg der Begierden Krimi (D 1997) Mit Ottfried Fischer u.a. . Regie: Walter Bennert 21.45 Nowsflash 21.50 Der Bachelor Doku-Soap 22.40 Sex and the City War es schön für dich? Comcdy-Serie 23.15 Fussball: UEFA CL FC Brüggo -Ajax Amster-' dani und Zusammenfassung der übrigen Spiele "• 0.25 Land of the Free - Tödliche Ideale Politthrlller (USA 1997) 1.55 25 • Das Magazin (W) . ORF 2 12.00 eco (W). 12.25 Hohes Haus (W). 12.55 Seitenblicke. 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht ist halb gewonnen. 13.40 Nikola. 14.05 Alle meino Töchter. 14.50 Für alle Fälle Stefanie. 15.35 Reich und schön. 16.00 Dio Barbara Kar­ lich Show. 17.00 Zeit im Bild. 17.05 Willkommen östorroich. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zelt im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 DOK: Univorsum. Die Drachen der Kanaron 21.05 Report > 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Am Schauplatz Ausgesiedelt. Reportage von Heidi Lackner 23.05 Kreuz + Quor. Das • - - Geheimnis der Kasanskaja - Auf der Suche nach der russischen Staatslkono' 0.00 Zeit Im Bild 3 0.20 Nikola (W) 0.45 Dio Karlich Show (W) 1.45 Seitenblicko (W) , 3 SAT 14.30 neues, spezial. <15,00 hitec. die dokumentatlon (W). 15.30 Schätze dor Wolt (W). 15.45 Dlo Go- schlchte Bayerns. 16.30 reiselust. 17.15 Johann Lafers Cuiinarium.; 17.50 schweizweit. 18.00 Die ZDF-' reportage. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzoit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Ausgeliefert. Psychothriller (A 2003). Mit Harald Krassnitzer, Ina Weisse u.a. 21.45 Killing Timo. 22.00 Zeit im Bild 2.22.25 Heming­ way (1/4). Filmbiografle (1987/88). Regie: Bernhard Sinket. 0.10 Zapp (W). 0.40 10 vor 10. 1.05 Seiten­ blicke. 1.10 nano (W). 1.40 Kultur­ zeit (W). 2.20 Offen gesagt. 
SAT 1 5.30 Frfihstücksfornsehen. 9.00 Home Shopping Eiurope. 10.00 Lens- sen + Partner. Privatdetektive ermit­ telnd 10.30 Schweizer Fenster: Peo- ple (W) /People Stylo (W). 11.00 Franklin - Doino Chance um 11. Start ins 
Leben! Die schönsten Augen­ blicke mit den Baby-Profis. 12.00 Vera am Mittag. Fettfetischismus: Dein Speck törnt mich an! 13.00 Britt - Der Talk um eins. Falsche Väter. 14.00 Zwei bei Kallwass. Psycholo­ gie und Lebensberatung mit Ange­ lika Kallwass. 15.00 Richterin Bar­ bara Salesch. 16.00 Richter Alexan­ der Hold.,17.00,Niedrig und Kuhnt - Kommissaro ermitteln. 17.30 Uvo. 18.00 Lenssen + Partner. Privatdo- teküve ermitteln. 18.30.18:30.18JiO blitz. 
19.15 K ll - Kommissaro im Einsatz. 19.45 Die Quiz Show. 20.15 Fiittorwöchen imTroppen- haus . Liobeskoinödlo (D 2001) . ' Mit Susahna Simon. Steffen ; , • Wink u.a. .; Regie; Markus Bräutigam 22.15 Live: Akte 03/50 • U.a.: Gefiih'rlicho Manöver: . . Wie Elite-Polizisten Vcrfol- . gungsfahrten üben; Koma- TYinlen: Wenn der Party- ' spass in der Klinik endet 23.15 Nachrichten. U.a.: Fussball. UEFA Champions Loague: Manchester Unitod: VfB  : Stuttgart 23.25 Die Harald Schmidt Show 0.25 dlo nacht 0.50 Becker Wie die Turteltauben RTL 11.00 Einsatz irf 4 Wänden. 11.30 Mein Baby. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht 15.00 Das Familienge­ richt. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Hör mal, wor da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport:. 19.10 Explosiv • Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Medlcopterl'17 - Jedes • Lebon zählt Vier Elemente 21.15 Die Cleveren Der Vampir 22.15 Quincy Tödliche Fürsorge Krimi-Serie 23.15 Dangerfieid Vormlnderto Zurechnungs- fähigkeit. Pollzel-Serle 0.10 Nachtjournal 0.40 Golden Girls Die Schöne und das Biest 1.10 Hör mal, wer da... (VV) 1.35 Das Familiengericht (W) IRTI1 12.15 Shin Chan. 12.45 Ho-Man - Masters, of the Universe. 13.15 Transformers: Armada. 13.40 Po- kämon. 14.10 Beyblade.14.40 Do- tektiv Conan. 15.10 One Pieco. 15.40 Yu-Gi-Oh! 16.30 Inuyasha. 17.00 Der Prinz von Bel-Alr. 18.30 King of Queens. 20.00 News. 20.15 Das Russland Haus. Spionagethril- ler (USA 1990). Mit Sean Connery, Michelle Pfeiffer u.a. 22.30 exklusiv - die reportage. 23.20 Dlo Rodak­ tion. 0.15 FBI - Dom Verbrechen" auf der Spur (W). 1.00 Nows (W). 1.10 Todesangst - Sekunden dor Entscheidung (W). 2.00 Rio Lobo. Western (USA 1970). 
V 
Besuchen Sie Internet linier www.volksblatt.li TMIPPS THEMENABEND 1 Was uns auf den Nägeln brennt arte, 20.45 Nachdem wir viele Evolutionen in der westlichen Gesellschaft dor feministischen Bewegung der 70er-Jahre verdanken, scheint die heutige Realität der Frauen weit entfernt von den damaligen Idealen. 
Muss sich der Feminis­ mus neu erfinden? b: MagäunIISI! Kassensturz 5*7.21.05 Päckli-Diebe: Post lässt Kunden hängen. Beim Expresskiirier der TNT Swiss Post sind massenhaft Pakete verschwunden. Die Täter sind gefasst, doch den Schaden trägen die Kunden: Denn für ge­ stohlene oder verloren gegan­ gene Pakete tibernimmt die Post nur eine minimale Haftung. Das gilt auch für toure Weihnachtsge­ schenke. Religion 
/] Kreuz und Quer 0RF2,23.05 350 Jahre lang war die soge­ nannte Kasanskaja dio .meistver­ ehrte Frau des gesamten Russi­ schen Reiches. Sie wirkte Wun­ der, heilte Kranke und beschützte Russland in schweren Zeiten. Als die Kommunisten 1917 die Macht an sich rissen, war diese berühmteste aller Ikonen ver­ schwunden. Liebeskom&die .1 Die Reifeprüfung SWR. 23.30 • Der ziellose Student Benjamin Braddock hat ein Verhältnis mit der wesentlich älteren Mrs. Ro­ binson. Als er sich jedoch in ihre Tochter verliebt, gibt es Är­ ger. RÖSSLEPARK FELDKIRCH ir.