DIENSTAG, 9. DEZEMBER 2003 VOLKS I CI I DCOIO KONZERT BLATT I 
CUnCulU AUSSTELLUNG IN RÜTHI 
25 KONZERT Gottesdienst mit den St. Peterburger Vokalsolisten BUCHS - Zurrt Fest «Unbefleckte Empfäng­ nis Mariens» am 8. Dezember, singen im Abendgottesdienst um 19 Uhr in der Herz- Jesu-Kirche in Buchs die «St. Petersburger Vokalsolisten» und geben im Anschluss dar­ an ein Konzert. Das Ensemble ist eine Ge­ sangsgruppe aus Russland. Alle Mitglieder, sind professionelle Sänger .und Sängerinnen mit mehrjähriger solistischer Erfahrung. Sie besitzen eine eine umfangreiche Musikaus­ bildung durch das Konservatorium und. die Musikhochschule St. Petersburg. Ihr Reper­ toire umfasst traditionelle Gesänge der rus­ sisch-orthodoxen Kirche, welche sie im Got­ tesdienst singen, als auch russische Volkslie­ der, die im anschliessenden Konzert zu hören sein werden. Der Eintritt ist frei, dafür bitten die «St.Petersburger Vokalsolisten» um eine Kollekte und bieten CD's zum Verkauf an. ANZEIGE CREDIT SUISSE Ich engagiere mich für Sie und Ihre Firma. Sprechen Sie mit mir. Roland Schlegel • Firmenkundenberater Rheintal Telefon 071 226 3208 
Das alte Rüth! in einer Ausstellung Ausstellung Ansichtskarten und Poststempel von Rüthi RUTHI - Von Anfang Dezember 2003 bis Ende Februar 2004 ist auf der Poststelle Rüthi eine Sammlung von Ansichtskarten und Poststempeln von Rüthl zu sehen. Die Exponate stammen aus der Sammlung von Helmut Büchel, Heerbrugg. Es werden auf 12 Aus­ stellungsblättern alte Ansichtskar­ ten mit Dorfansichten von Rüthi gezeigt. Obwohl Rüthi ein eher kleines Dorf ist, sind ca. 150 ver­ schiedene Ansichtskarten von Rü­ thi bekannt. Die Ausstellung zeigt einen kleinen Querschnitt daraus. • Auf "weiteren 12 Ausstellungsblät­ tern ist die Entwicklung'der Post­ stempel anhand von gestempelten Briefmarken. und ganzen Briefen oder Karten dargestellt. Die ersten Stempel stammen aus der. Zeit um, 1840. 
Eine Zeit, in welcher der Postverkehr in Rüthi sicher noch auf sehr bescheidenem Niveau stand. Den Abschluss bilden die zur Zeit noch im Einsatz stehen­ den Stempel. In dieser interessan­ ten Zusammenstellung wird ver­ sucht, die Verwendungszeiten der verschiedenen Poststempel aufzu­ zeigen. Da zu den Einsatzzeiten der einzelnen Stempel sehr wenig • Aufzeichnungen von Seiten der Post vorhanden sind, zeigt diese Ausstellung lediglich den derzeiti­ gen 
Stand der Nachforschungen. Es wird sicher noch einige Zeit in 
In RUthl findet,derzeit eine Ausstellung alter Ansichtskarten mit Dorfansichten von Rüthl statt Anspruch nehmen, die einzelnen Verwendungszeiten näher einzu­ grenzen. Helmut Büchel ist des­ halb auch darauf angewiesen, wei­ tere Belege und Briefmarken rr\it Rüthi-Stempeln zu finden, um die Verwendungszeiten der Poststem­ pel weiter eingrenzen zu können.' Er ruft deshalb auf, wenn jemand Briefmarken .oder Belege (vor 1965) mit Abstempelungen Rüthi 
besitzt, sich mit ihm in Verbindung zu setzen, damit er diese Datenmit seinen Aufzeichnungen abglei­ chen kann. Er ist auch daran inte­ ressiert, solche Briefmarken oder Belege, wie auch Ansichtskarten für den weiteren Ausbau seiner Sammlung zu erwerben. Helmut Büchel ist in Rüthi aufgewachsen und wohnte bis 1987 im Dorf.. Er ist Vizepräsident des Philatelisten­vereins 
Rheintal, und hat vor ein paar Jahren mit dem Aufbau dieser Sammlungen zum Thema Rüthi begonnen. Die. Ausstellung wird bjs Ende Februar, 2004 in der Poststelle Rü­ thi zu sehen'sein, und kam auch durch die freundliche Unterstüt­ zung des Posthalters Toni Buschor zustande. Helmut Büchel erreichen Sie unter Tel. 071 722 68 25. .i: ä- i