Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

DIENSTAG, 9. DEZEMBER 2003 VOLKS I 
C D ADT SECHSTER TITEL FÜR POMBERGER BLATT I OrUn I KÜSTER IST EHRENMITGLIED 
22 SPORT IN KÜRZE Marceau gewinnt WM-Bronze TRIATHLON - Olivier Marceau sorgte an den Triathlon-Weltmeisterschaften über die olympische Distanz im neuseeländischen Queenstown mit dem Gewinn der Bronze­ medaille für das Schweizer Glanzlicht. Bri­ gitte McMahon war im 23. Rang die beste Schweizerin im Frauen-Feld. Die WM-Titel gewannen die Australier Peter Robertson und Emma Snowsill. Zweitbester Schweizer bei den Männern wurde der aufstrebende Zür­ cher Sven Riederer im sechsten Rang. Chambers bald mit Lederei? LEICHTATHLETIK - Der des THG-Kon- sums überführte Sprinter Dwain Chambers (25) erwägt für den Fall einer längeren Sper­ re einen Wechsel zum American Football. Jonathon Barnett, Manager des britischen 100-m- Europarekordhalters, erklärte gegen-! über der BBC: «Wehn er gesperrt wird, muss er einen Weg finden, sich seinen Lebens­ unterhalt zu verdienen. American Football wäre eine gute Möglichkeit.» Richter zieht Schlussstrich OLYMPISCHE SPIELE - Der olympische Korruptionsskandal um Salt Lake City wird für die beiden Vorsitzenden des Bewerbungs­ komitees der Winterspiele 2002 keine straf­ rechtlichen Folgen haben. Richter David Sam liess in Salt Lake City die Anklage fallen. RESULTATÜBERSICHT TVialhlon: WM In Queenstown Quetnstown (Neus). THathlon-WM olympische Distanz (1,5 km Schwlmmen/40 km Radfahren/10 km Lauren). Minnen I. Peter Robertson (Au) 1:54:13.2. Ivan Rana (Sp/Tilelvcrteidi- ger) 0:24. 3. Olivier Marceau (Sz) 0:39. 4. Bevan Docherty (Ncus) 0:53. 5. Hamish Carter (Ncus) 1:04. 6. Sven Riederer (Sz) 1:26. 7. Craig Watson (Ncus) 1:27. 8. FnWric Belaubrf (Fr) l:28.9.CöurlncyAtkinson(Au) 1:48. 10. Brycc Quirk (Au) 2:04. - Femen 37. Didier Brocartl (Sz) 4:52. — Aufgegeben (u.a.): Reto Hug (Sz/Schwimmcn). Frauen: I. Emma Snowsill (Aus) 2:06:40. 2. Laura Reback (Usa) 1:23. 3. Michellie Jones (Aus) 1:24. 4. Darb Lindquist (USA) 2:09. 5. Jofillc Franzmann (De) 2:31. 6. Andrea Whit- eombe (Ob) 2:38. - Fernen 23. Brigitte McMahon 5:06.32. Ni­ cola Spirig (Sz) 7:16. 50. Simone. BUrli 16:55 - Aurgegeben (u.a.): Sibylle Matter (Sz). U23-Rennen. Männer: I. Javier GomeZ (Sp) 1:59:07.2. Nico­ las Homman (Au) 0:27.3. Justus Steffen (De) 0:33.4. Sebasti­ an Dehmer 
(De) 0:53.5. Graham O'Grady'(Neus) 0:55.6. Alan Moran (Au) 1:15. 7. Mathias Hecht (Sz) 1:27. - Femer: 11. Ruedi Wild 2: II. 20. Alain Maier 4:46. Frauen: I.Nikki Egyed(Au)2:l 1:06.2. MirindaCarfrae(Aus) 0:48. 3. Zurine Rodrigucz (Spa) 1:26. — Femen 16. Jessica ,Diem 10:20. Baskelball: NB A  ' National Basketball Association (NBA). Sonntag: Los Ange­ les Lakers - Utah Jazz 94:92. Sacramento Kings - Indiana Pa­ ters 91:88. Los Angeles'Clippers - Minnesota Timberwolves 94:96. Memphis Gnzzlies - Pottland Trail Blazers 93:79. To­ ronto Raptors - Seattle SuperSonics 108:98. Denver Nuggets - Boston Celtics 111:116. Eastern Conference: I. Indiana Pacers 21/32.2. Detroit Pistons und New Orleans Hornels je 21/28.4. Toronto Raptors 20/24.5. Philadelphia 76ers 21/22. 6. New Jersey Nets und Milwoukee Bucks je 20/18.8. Boston Celtics 20/16.9. Washington Wizards 20/14. 10. New York Knicks 21/14. II. Atlanta Hawks 21/12. 12. Chicago Bulls 19/10. 13. Cleveland und Miami Heat je 20/10.15. Orlando Magic 20/2. Western Conference: I. Los Angeles Lakers 20/34. 2. Sacra­ mento King» 18/2$. 3. Dallas Mavericks und Denver Nuggets je 20/26. 5. Houston Rockels 19/24. 6. Minnestoa Timberwolves 20/24.7. Utah Jazz und Memphis Grizzlies je 19/22.9. San An­ tonio Spurs21/22. 10. PorllandTrail Blazers 18/20. II. Seattle SuperSonicj 17/18.12. Golden State Warriors 18/18. 13. Phoe­ nix Suns 19/16. 14. Los Angeles Clippers 16/12. Eishockey: NH L  ' • National Hockey League (NHL). Sonntag: Anaheim Mighty Ducks (mit Martin Gerber) - Dallas Stars 4:0. New York Ran­ gers -Tampa Bay Lightning 2:3. Chicago Blackhawks - Phoe- • nix Coyotes 2:2. Calgary Flames - Pittsburgh Penguins 6:1. Western Conference: I. Colorado Avalonche 26/34.2. Detroit Red Wings 28/33.3. Los Angeles Kings 26/30.4, Vancouver Ca- nucks 27/34.5. St. Louis Blues 24/33.6. Calgary Flames 25/30. 7. Nashville Predators 26/29.8. San Jose Sharks 27/29. 9. Ana­ heim Mighty Ducks 28/27.10. Phoenix Coyotes 27/26. 11. Ed­ monton Oilers 26/25. 12. Dallas Stars 27/25. 13. Minnesota Wild 27/23. 14. Columbus Blue Jackets 26/20. 15. Chicago Blackhawks 28/20. Eastcrq Conference: 1, Philadelphia Flyers. 26/39. 2. Toronto Maple Leafs 28/37. 3. Atlanta Thrashers 29/32.4. New Jersey Devils 25/34. 5. Boston Bruins 26/33. 6. Tampa Bay Lightning 24/31.7. Ottawa Senators 26/29. 8. Montreal Canadiens 27/28. 9. Buflalo Sabres 28/27. 10. New York Rangers 27/27. II. Flo­ rida Pantheni 28/23. 12. Carolina Hunicanes 27/23. 13. New York Isländers 25/22. 14. Washington Capitals 27/18. 15. Pitts­ burgh Penguins 26/17. Rad: Oue^WcItcup In Wtttlkon Wetzikon. Quer. Weltcup (11 Runden/33,11 km): 1. Sven Nijs (Be) 1:05:57 (30,12 km/h). 2. Bart Wellens (Be). gleiche Zeit. 3. Tom Vannoppen (Bc) 1:15.4. Francis Mourey (Fr). 5. Petr Dlask (Tsch). 6. Ben Berden (Be). 7. Sven Vanthourcnhout (Be), 8. Ri­ chard Groenendaal (Ho), olle gleiche Zeit. 9. Jiri Pospisil (Tsch) 1:45. 10. Erwin Vervecken (Be) 1:55. II. Christian Heule (Sz) 1:59. - Ferner: 13. Michael Baumgartner (Sz) 2:17.21. Thomas Frischknecht (Sz) 3:07.23. David Rusch (Sz) 3:12. Weltcup-Stand (3/6): I. Nijs 180. 2. Berüen 120. 3. Mourey 105.4. Wellens 100.5. Groenendaal 90.6. Dlask 85. - Femen 9. Heule 76, Golf: European PGA-Tour In Hong Kong Hong Kong. European PGA-Tour (700 000 
Dollar/Par 70/4 Runaen): I. Padrai; " " nie Otto (SA) 270. 
Harrington (Iri) 269 (67/69/67/66). 2. Hen- Darren Oorke (Nlrl), "Thomas Björn (DU), Chris Oane (Eng) und Fredrik Jacobson (Sd), je 273. - Femen 10. 
losi Maria Olazabal (Sp) 275. 15. Nick Faldo (Eng) 276. i  Skeleton: Weltcup-Rennen In Lake Placld Lake Pia cid (USA). 2. Weifcuprennen. Schlussklassement. Männer; I. Kristian Bromley (Gb) 1:51,46.2. Jim Shea (USA) 0,38 zurück. 3. Chris Soule (USA) 0,44.4. Kevin Elli» (USA) 0,68.5. DulTGib*on (Kn) 0,96.6. Brady Canfield (USA) 1,02.' Frauen: l. Diana S«nor (De) 1:54,55. 2. Undsay Alcock (Ka) 0,28. 3. Michelle Kelly (Ka) 0,54. 4. Lea Ann Parsley (USA) 0,78.5. Tanja Morel (Sz) 0,97.6. Kerstin Jürgens (De) 1,07. 
Pomberger souverän Billard Landesmeisterschaften inTriesen bestätigte Liechtensteiner Hierarchie TltlESEN - Zum sechsten Mal in Folge holte sich der Schaaner Patrick Pomberger den Landes- melster-Titel im Billard, in allen drei Einzei-Halbfinals dabei, liess er erneut nichts anbren­ nen. Die Plätze 2 und 3 beleg­ ten der Schweizer Werner To- massinl und Heinz Kropf aus Schaan. «Martin TVendle Diesmal war Patrick Pomberger an den B illard-Landesmeisterschaften nicht so stark überlegen, wie auch schon. Dennoch reichte es für den in der österreichischen Bundesliga spielenden Schaaner locker aus, um den Titel zu holen. Die Konkur­ renz im 8er-Ball gewann er gegen Werner Tomassini deutlich mit 8:2. Im Final 14+1 unterlag Pomberger gegen Tomassini 46:100. Einzig in der abschliessenden Konkurrenz im 9er-Ball lief es Pomberger nicht so gut. Im Halbfinal unterlag er ge­ gen den stark aufspielenden Daniel Hirschauer mit 5:9. Spannendes Halbfinale Werner Tomassini und Heinz Kropf waren ebenfalls in zwei Ein­ zei-Halbfinals vertreten. In einem spannenden Halbflnal siegte Heinz Kropf knapp mit 9:8 gegen Pedro Silva. Und im Final bezwang Kropf den Schweizer Daniel Hir­ schauer in einem guten Spiel mit 9:5. Damit figurierten Kropf und Tomassini in der Gesamtwertung aller drei Disziplinen mit je 250 Punkten gleichauf. Weil Tomassini neben dem Kategoriensieg auch noch einen zweiten Rang aufwies, klassierte er sich reglementsge-.. 
, , , , iT n , Ii •   , ,  f. •  ,— -<• • • • '• • *•' ......3. >*< . . ' >. Patrick Pomberger, seit 1998 ununterbrochen Billard-Landesmeister, krönte sich in Triesen mit dem sechsten Titel. mäss vor Kropf. Der ebenfalls stark aufspielende Branko Kosic vom PBC Magic Nine Triesen kam mit .den Diszipiinen-Rüngcn 3, 3 und 5 auf total 230 Punkte. Damit beleg­ te Kosic in der Gesamtwertung den 4. Rang. Daniel Hirschauer (Triesen) unterlag im 9er-BalI-Final mit 5:9 gegen Kropf. Zusammen mit sei­ nem 3. Rang im 14+1 erhielt Hir­ schauer insgesamt 210 Punkte und rangierte in der Endabrechnung al­ ler Disziplinen auf Platz 5. Pedro Silva (Schaan) spielte im 9er-Ball einen guten Halbfinal (8:9) gegen 
Kropf. Da Silva aber im 14+1 nicht im Einsatz war, reichte es in der Gesamtwertung nicht für einen vorderen Platz. " Blöchlinger bei den Damen Bei den Damen waren nur drei Teilnehmerinnen am Start. Frango- ise 
Blöchlinger gewann einmal mehr die als LM ,ausgetragene 8er- Ball-Konkurrenz. 
Sie bezwang in den Spielen «jede gegen jede» Ani­ ta Riesen mit 5:2 und Irma Sima mit 5:1. Anita Riesen sicherte sich mit dem 5:0 gegen Irma Sima den 2. Rang. 
Billard Landesmeisterschaft 14+1: Ilalbflnnls: Wemcr Tommassini s. Branko Kosic 100:36. Patrick Pomberger s. Daniel Hir- schauer 100:86. Final: Wemcr Tommassini - Pa­ trick Pomberger 100:46. 8er Ball: llalbflnals: Patrick Pomberger s. Bran­ ko Kosic 8:1. Wemcr Tommassini s. Heinz Kropf 8:2. Final: Patrick Pomberger s. Werner Tomassi- nl 8:2 9er Ball: Halbflnals: Daniel Hirschauer s. Patrick Pomberger 9:5. Heinz Kropf s. Pedro Silva 9:8. Fi­ nal: Heinz Kropf s. Daniel Hirschauer 9:5. Gesamtwertung: I. Patrick Pomberger, Schaan, 270 Punkte. 2. Wemcr Tomassini, Schaan 250, 3. Heinz Kropf, Schaan 250, 4. Branko Kosic, Trie­ sen 230, 5. Daniel Hirschauer, Triesen 210,6. Pe­ ter Lageder 190, 7. Hansjötg Dutler 180,8. Pedro Silva. Marco Christoforctti und Wolfgang Schier- scher je 150, 11. Michacl Biedermann, Oliver Müller und Palrick Hceb je 140. Damen: l.Fran;oise Blöchlinger, 2. Anita Riesen, 3. Irma Sima. Junioren: (I Teilnehmer, im Hcrrcn-Tableau inte­ griert) Mathias Äktas. Elisabeth Küster ist Ehrenmitglied Nach sechsjährigerTätigkeit im Kreisturnverband gab die Schaanerin ihr Amt ab SCHAAN - Schon im Vorfeld der 117. Delegiertenversammlung des Kreisturnverbandes St. Gal­ ler Oberland In Schaan war be­ kannt, dass es zwei Rücktritte im Vorstand geben wird. Elisa­ beth Küster (Schaan) zog sich nach längerer Mitarbeit Im Kreisvorstand zurück. Sie wur­ de mit der Ehrenmitgliedschaft ausgezeichnet. »Martin "nrandle . Die Gymnastikgruppe Schaanwald hatte ihren Austritt aus dem Kreis­ turnverband eingereicht. Begründet worden war dieser Schritt damit, dass die Gymnastikgruppe zu we­ nig vom Wettkampf- und Ausbil­ dungsprogramm Gebrauch machen könne. Zusätzlich sei die Gymnas- tikgruppe Schaanwald durch einen Mitgliederschwund belastet. Planken mit 110 Mitgliedern Im Gegenzüg kündigte LTLV- Präsident Toni Jäger an, dass ihm ein Beitrittsgesuch aus Planken vorliege. Der Turnverein Planken wolle mit 110 Mitgliedern - einer enorm hohen Zahl für die kleine Gemeinde - in die Reihen der1\ir-. nerfamilie aufgenommen werden. Während sechs Jahren hat Elisa-, beth Küster aus Schaan die Finan­ zen des Kreisturnverbandes be­ treut. Vor diesem Kassierariit war sie bereits schon in weiteren Vor­ stands-Chargen tätig gewesen. Für ihre Verdienste um das Turnen und im Vorstand des Kreistumverban- des St. Galler Oberland wurde Eli-Elisabeth 
Küster (Schaan) wurde für Ihre Verdienste um den Kreisturn­ verband St Galler Oberland zum Ehrenmitglied ernannt. sabeth Küster zum Ehrenmitglied ernannt. «Transitorische Buchungen» Die Laudatio hielt Ruedi Gubser (Walenstadt) mit humorvollen Worten, , gespickt mit buchhalteri­ schen Begriffen. «Wir haben Eli­ sabeth Küster noch nicht vollstän­ dig abgeschrieben», hiess es unter anderem. Auch ihr offensichtli­ ches Steckenpferd, die «transitori- schen Buchungen», kamen zur Sprache. Wie sie in ihrer Dankes­ rede sagte, wird Elisabeth Küster weiterhin Buchungen vornehmen, 
bis eine Ersatzlösung gefunden ist. Finanzlage hervorragend Die Kasse ergab einen Ertrag von knapp 2200 Franken. Dieses positi­ ve Ergebnis war nur möglich ge­ worden, weil ein bisher separat ge­ führtes Konto vom Jugi-Cup. im Betrag von gut 4400 Franken in die allgemeine Kasse übergeführt wor­ den war Für das kommende Rechnungs­ jahr 2003/2004 ist bei einem Auf­ wand von 10 90Ö Franken ein, Rückschlag von 5100 Franken vor­gesehen. 
Dies beeinträchtige die Finanzen aber kaum wie Präsident Max Müller (Weite) festhielt. Er vprwies'dabei auf das Verbandsver­ mögen ,von total 70 700 Franken als solide Basis. Zudem sei die bis­ her in Schaan durchgeführte Leichtathletik-Mannschaftsmeis­ terschaft 
(LMM) nach Sargans übersiedelt. Deshalb sei es schwie­ rig gewesen, das finanzielle Ergeb­ nis dieser LMM zu budgetieren. Neu mit Aggeier und Gugelmann Im Amt bestätigt wurden neben Präsident Max Müller auch die Vor­ standsmitglieder Rosi Wikart, Beni Blusch, Christian Dürr, Ruedi Gub­ ser, Daniel Tischhauser und Sascha Bachmann. Neuer Chef Jugendtur­ ner ist Alex Aggeier aus Mels. Die Verantwortung für die Leichtathle­ tik hat neu Peter Gugelmann (Wee­ sen) übernommen. Vakant bleiben die Ämter des Kassiers und des Oberturners Männer/Frauen. Termine 2007/2008 Diverse Terminkollisionep wird es in den Jahren 2007 und 2Ö08 ge­ ben. In einer konsultativen Abstim­ mung wünschte die Mehrheit, dass das Kreisturnfest turnusgemäss im Jahr 2008 stattfinden soll. Präsi­ dent Max Müller kündigte seinen Rücktritt auf die nächste DV an. 18 Jahre Vorstandsarbeit seien genug • und zudem beginne er eine berufli­ che Weiterbildung. Toni Jäger kün­ digte die DV des Schweizerischen Tlirnverbandes in Vaduz vom 23. Oktober 2004 an. Dabei werden rund 500 Personen erwartet.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.