SAMSTAG, 6. DEZEMBER 2003 VOLKS BLATT 
TV AM SAMSTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
37 SM 6.10 DOK. Das Loch (W). 7.00 Stem- stundo Philosophie. Ein Lebön für den Journalismus • Peter StuderfW). 8.00 Wetterkanal. 9.20 PULS (W). 10.00 Sternstundo Kunst (W). 11.00 Fensterplatz (W). 11.40 Svizra Ru- mantscha (VV). 12.10 Rundschau (W). 13.00Tagcsschau.'13.10Ropor- ter (W). 13.35 Kassensturz. Kino: Preise an der Schmerzgrenzo; Socken: Löcher im Portemonnaie; Mietwohnung: Rauchor und Auslän­ der nicht erlaubt (VV). 14.10 Zeltreiso (W). 14.35 Arena (W). 16.05 Bildung. C4D - Entwicklungshilfe übers Inter­ net. 17.30 Gutenacht-Geschichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 Lüthi und Blanc (VV).' 18.25 Samschtig-Jass. 19.00 Zeitreiso. 19.20 Schweizer Zahlenlotto. 19.30 Tagessch'au. 19.55 Wort zum Sonntag. 2015 Live: Wotton, dass...? ' . Splol und Spass mit Thomas Gottschalk. Mit Kylie 'Minogue, Kelly und Ozzy Osbourno. dem Ensemble des Musicals «42nd Street», Johannes Heesters, Kata­ rina Witt, Richard Golz, Horst Eckel, Elijah Wood Gestern 100 Jahre alt gewor­ den, nimmt heuto Johannes Heesters 
Platz auf Thomas Gottschalks Sofa 22.35 tagosschau 22.55 Sport aktuell . 23.45 Rambo Actionfilm (USA 1982) Mit Sylvester Stallono u.a. . • Rogto: Ted KotchelT 1.15 Tagesschau 1.25 Sport aktuell (VV) 2.10 Aftor Ufo • Nach dem Loben Fantasyfilm (J 1998) 4.10 Aeschbächer (VV) vox 8.40 ddp Reportage. NZZ Format. 9.30 detp Weekend, Süddoutscho TV. 11.30 Reise-Shop. 12.05 Titus. 13.00 Alloln untor Nachbarn. 13.30 Tödlicher Verdacht. Melodram (USA 1997). 15.15 Wunder mit' Handicap. VVelhnachtsfllm (USA 1999). 17.00 3-D-Speclal. Wolken­ los. .17.55 3-D-Spocial. tierzeit. 18.30 hundkatzomaus. 19.10 BBC Exklusiv: Kinder.unserer Zeit.: 20.15 Haus der Schatten MySterythriller (AUS 1998) Mit Rebecca Gibney, John Adam u.a. Regie: Catherine Miliar 22.05 Süddeutsche TV Jugendsünden: Abhängige und Ausrolssor lornon leben 0.05 Joy in San Francisco Erotikfilm (F 1992) Mit ZaraWhltes, Isabolle Heurtauxu.a. Regie: Jean Garner 1.50 Malcingof... 2.25 Vom Toufel besessen Horrorfilm (USA 2000) TSR 1 -i 7.00 Euronows. 8.10 C'est mon choix. 9.05 Zig Zag cafö. 10.00 Cetto saerde gamine. Film de Michel Bols- rond (F 1956). 11.20 Euronews. 11.50 Frasier. 12.15 Spin City. 12.45 Le 12:45; 13.10 Reba. 13.35. Les animaux mfidecins. 14.35 Lo Renard. 15.35 Family Law. 16.25 Rox. 17.30 C'est mon choix. 18.15 Do Si do La. 19.00 A.R.C. Appella­ tion Romande Contrfllßo. i9.20 Swiss Lotto. 19.30 Le 19:30. 20.05 Lo fond de la corbellle. 20.35 Mercl, On vous öcriral 22.45 New York 911.23.35 Sweepors, Film de Keoni Waxman (USA 1999). 1.15 Pro- grammes do la null en boucle. TS11 8.15 Colazione con Peo. 10.35 Corso dl fumetto comico. 10.55 Victor. 11.25 World of Wildlife. 11.55 Victor. 12.30 Tolegiornale. 12.45 Progetto Eden. 13.30 Seven Days. 14.15 Tjslo- thon2003.14.20 Dr. Quinn: ritornoa Boston. Film commedia dl Jerry Lon­ don (USA 2001). 16.00 Teleglornalo flash. 16.05 Telethon2003. 16.10 Amore per semprb. Film fantastlco dl Stovo Miner (USA 1992). 17.55 Telethon2003. 18.10 Studio Medi- cina. 19.00 II Quotidiano. 19.30 Lotto. .19.351 cinquesensi. 20.00 Te- legiornalo sera. 20.40 Telelhon2003. 0,00 Telegiornalo notte. 0.20 Iacchetti Night Show. KABEL 1 10.10 Bonanza. 11.10 Grauadler. Western (USA 1977), 13.10 Der Couch-Trip. Komödie (USA 1987). 15.05 Toys. Komödie (USA 1992). 17.15 Nachrichten. 17.25 Aben- touer Auto. 18.15 Abenteuer Leben (W). 19.10 Kl - Magazin. 20.15 As- hanti. Abenteuerfilm (CH 1978). •22.35 River of'Doath - Fluss dos Grauens. Abenteuerfilm (USA 1989). 0.35 Fatal Beauty. Actionfilm (USA 1987). u . • 
SF2 5.05 Chaos City. 5.25 Auf schlim­ mer und ewig. 6.10 Blossom. In die Fallo gogarigen. 6.35 Töonsylvania. 7.00 Pingu. 7.10 Tom und Jerry Kids. 7.35 Die Feuerstein Comedy Show. 8.00 Pokömon. 8.20 Woody Woodpecker. 8.30 Digimon. 8.50 Titeuf. 9.00 1. 2 oder 3 (W). 9.25 Mimls-„PIan. 9.50 Charlie Brown and Snoopy Show. 10.00 Die Simp­ sons. 10.25 Kassensturz. .12.35 DOK: ch:films7eno, Geister und Gä­ ste (CH 1989). 14.00 Zischtigsclub. 15.25 100 Minuten. Süddeutsche TV - Special. 17.Q0 Cash-TV (W). 17.30 Fonster zum Sonntag. 18.00 konsum.tv. 18.45 Ski alpin: Woltcup Herren. Abfahrt. Gast: Bernhard liussi. Mit Matthlas Hüppi. Übertra­ gung aus Bcaver Creok/USA. 20.15 Live: Ski alpin: Woltcup Damen, Abfahrt  : 21.35 Bilanz-Standpunkto Hat der Wirtschaftsfilz. ausgedient? 22.30 Weokend Music . CMA Awards 2003 37. Country Awards Gala in Nashville. Gäste: Dolly • Parton, Norah Jones, Alan Jackson. Jimmy Buffott u.a. 0.00 News aus der Muslkszeno Tipps + Clips 1.20 AvrilLaviono Try And Snut Mo Up Tour 2003 - Live In Buffalo, New York 2.35 Der Zeilge am Fenster Kriminalfilm (USA 1993) PRO 7 11.45 Martin Mystory. 12.15 Ein Zwilling kommt selten allein. 12.35 Chaos City. 13.05 
Office Girl. 13.35 What's up, Dad? 14.00 Friends. 14.30 Will + Grace. 15.00 Dawson's Crock. 16.00 Charmed - Zaubor- hafto Hexen. 17.00 Malcolm mit­ tendrin. 17.30 Keine Gnado filr Dad. 18.00 Was nicht passt, wird passend gemacht! (VV). 18.30 Do It Yourself- S.O.S. 19.00 talk talk talk. 20.00 Nachrichten 20.15 Senseless Komödie (USA 1998) Mit Marlon Wayans, David " Spade u.a. Regio: Penelopo Spheoris 22.05 Ronin - • ' Actlonthriller (USA 1998) Mit Robort Do Niro. Joan Reno u.a. Regle: John Frankenhoimer 0.25 Mörderischer Tausch 2 Actionfilm (USA 1997) 2.00 Ronin Actionthrillor (USA 1998). (VV) SWR 14.10 Salsa, Strand und spanisches Erbe. 14.30 Die Fallors. 15.00 100 Deutscho Jahre. 15.30 100 % .Ur­ laub. 16.00 Rasthaus. 16.30 Sport Südwest. 17.25 Musikalischer Ad­ ventskalender. 17.30 Die Regional­ liga. 18.00 Aktuell. 18.15 Treff­ punkt. 18.45 Landesschau. 19.15 Landesschau unterwogs. 19.45 Ak­ tuell. 20.00 
Tagesschau. 20.15 Jo­ hannes Heesters: Ich werde 10Ö. 21.45 Aktuoll. 21.50 Weinge- schichte(n). 22.20 Frank Elstner: Monschen der Woche. 23.20 Lümmle live. 0.50 SWR3 Ring frei. 1.20 Bulthaupt In Reykjavik. 1.50 Leute night. 3.00 Landesschau (W). WDR 11.05 Hallo Ü-Wagen. 13.00 Die Anchelner (VV). 13.30 Albatros. 14.ÖÖ Cosmo TV. 15.00 Die Platin- bände. Gaunerkomödie . (USA 1966). 16.45 Sport im Westen.: 17.20 Schlemmerrolse Frankreich. 17.50 Alfredissimo! 18.20 Hier und Heute. 18.50 Aktuello Stunde. 19.30 Lokalzelt. 20.00 Tagosschau. 20.15 Wunderschönes NRW. 21.45 Scheibenwischer-Finale. 22.45 Dio Uhr läuft ab. Thriller (GB1974). Mit Soan Connery, Norman Bristöw u.a. Regle: Casper Wrede. 0.15 Geister. Grusolsatiro (DK/D/S 1997). 1.10 Sun City, Arizona, U.S.A. 2.00 Lo­ kalzeit (W); EUROSPORT '1 10.30 Biathlon. Weltcup: 4 x 7,5 km Herren. 12.15 Skilanglauf. Weltcup: 30 km Herren. 13.30 Curling: EM. Vorrunde Damen: Deutschland - Schweden. 15.00 Nordische Kombi­ nation. 16.00 Skispringen. Weltcup: 120-m-Schanze. 17.45 M2A - Mis­ sion to Athens. 18.15 Ski alpin. 21.45 Curling: EM. Vorrunde Her­ ron: Deutschland - Schottland. 23.00 Eurosportnews. 23.15 WATTS. 23.45 YOZ Sossion J).45 Boxen. 
ARD 5.30 Walter Mellon-, 5.55 Jim Knopf. 6.20 Fix + Foxi. 6.40 Die rosaroto Panter-Show. 7.10 Dio Abonteuor von Paddington Bär. 7.35 Blaubär und Blöd. 8.00 Wis­ sen macht Ah! 8.25 Spur + Partner. 8.30 Outriders. 9.03 Sportschau live. Rennrodeln. Weltcup:' Einsit­ zer Herren; Skilanglauf, Woltcup: 15 km Massenstart Damen; Biath­ lon, Weltcup: 4. x 7,5 km Horren; Nordische Kombination, ; 
Woltcup: Springen; Skilanglauf, Weltcup: 30 km Massenstart Herren; Nordische. Kombination, Weltcup: 15 Langlauf; Ski. alpin. Weltcup Da­ men: Abfahrt: Skispringen, Welt­ cup: Qualifikation, 1. und 2. Durch­ gang, " 18.00 Tagosschau. 18.10 Sportschau. 18.53 Sportschau. 19.50 Ziehung der Lottozahlen. 20.00 Tagesschau ~ " 20.15 Strasse der Lieder ' Musikalische Reise durch Graubünden mit Eva Lind ünd Gotthilf Fischor. Gäste: AndrtS Rieü, Helmut Lotti u.a. 21.45 Tagesthemeri mit Sport 22.05 Das Wort zum Sonntag 22.10 Intorvlew mit einem Vampir Horrorfilm nach Anne Rice (USA 1994) MltTomCruiso, Brad Pitt u.a. Rogio: Neil Jordan 0.05 Tagesschau 0.15'Casablanca - . Llobesdrama (USA 1942) Mit Humphroy Bogart u.a. Regie: Michael Curtlz 1.55 Tagosschau 2.00 Die Spur des Falken Dotoktivfilm (USA 1941) ZDF 12.00 Expedition der Stachelbeeren. 12.25 Die Bleno Maja. 12.45 Mona dor Vampir. 13.00 heute. 13.05 TOP 7.14.00 Dio Wicherts von nebenan. 14.45 Unsor Lehrer Doktor Specht. 15.30 Bravo TV 16.30 Stago Fover - Bühno fürs Leben. 17.00 houte. 17.05 Länderspiegel. 17.45 Men­ schen - das Magazin. 18.00 hallo Deutschland. 18.30 Leute heuto. 19.00 heute. 19.25 Unsor Charly. •- 20.15 Live: Wotton, dass ...7 Spiel und Spass mit Thomas Gottschalk 22.30 heute-joumal 22.45 Sportstudio -• 23.45 heute 23,50 Bedrohlicho Begierde Thriller (USA 1998) Mit Karina Lombard, Damian Chapa u.a. Regle: Daphna D. Edwards 1.15 houto 1.20 Dio letzten Tage des sündigen Rom Historienfilm (11963) 2.35 Siska 
- B 3 12.00 Herrscher einer versunkenen Wolt. Abenteuerfilm (I/F/E 1973)'. 13.40 Glockenläuten. 13.45 Johan­ nes Hoesters. 15.15 Adventsingen. 16.05 Sport am Samstag. 17.30 Bay­ ernzeit. 18.00 Rundschau. 18.05 Zwischen Spessart und Karwendel. 18.45 Rundschau. 19.00 Unser blauer Planet. 19^45 Kunst + Krem­ pol. 20.15-Irgendwo -.in Bayern. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.15 Capriccio. 21.45 Bei Ami. Literatur- verfllmung (A 1954). Mit Johannes Heesters, Marlanne Schönauer u.a. Regie: Luis Daquin. 23.15 Bevor der letzte Vorhang fällt. 0.35 Sternstun­ den Adventskalender (VV). 1ARTE 19.00 Dä£ Forum der Europäer. 19.45 ARTE Info. 20.00 Mit oüenen Karten. 20.15 Die grosso Garton­ skulptur von Dieter Roth. Ein leben­ des Kunstwerk (CH 2003). 20.45 Ein Fremder bei uns im Urwald. Als Eth­ nologe bei den Wodani In West-Neu­ guinea (F 2001). 21.50 Metropolis, Die Mezzosopranistin Angelika Klrchschlagor; Ein Bohrwurm ge­ fährdet das Erbo.der Hanse; 150 Jahro Pestor Lloyd. 22.40 Cona- mara. Beziehungsdrama (D 1999). Mit . Ellen ten Damme, Andreas Schmidt u.a. Regie: Eoln Mooro. 0.25 Himmelsnacht (DK 2002). 1.20 Der JFK-Mord, wieder aufgerollt (W). j SUPERRTl 
pi: 16.45 Marsupllaml: Die neuen Abenteuer, 17.15 Making of «Fin­ det Nomo» (W). 17.45 Weihnächts­ mann + Co; KG. 18.15 Goofy + Max. 18.40 Disneys grosse Pause. 19.05 Super Toy Club. 19.45 Der rosarote Panter. 20.15 2 Engel mit 4 Fäu­ sten:. Falsche Dollars. Actionkomö- die 
(F/I/D 1996). 22.00 Die un­ heimlichen Brlofo. Gruselkrimi (D 1998). 23.40 Infomerclals. 1.25 Nachtprogramm. ^ / 
ORF 1 7.55 Helmi-Kinder-Vorkehrs-Club. 8.00 Bob, der Baumeister. 8.10Con- fettis Advontkalender. 8.15 Wilf. der Hexenhund. 8.25 1, 2 odor 3 (W). 8.50 Die verfiixto Hexe. 9.00 Tom Turbo.' 9.25 Confetti-News. 9.35 Al­ bort 
auf Entdeckungstour. 10.00 Best of Confettl TiVi. 10.20 SOS, Croco! 10.45 The Woody Wood-' pecker Show. 11.05 Shehcrazado. 11.30 Anlmaniacs. 11.45 Alle Ho­ ben Raymond. 12.10 Dio neue Ad- dams Familie. 12.30 So Littlo Time. 12.55 Play Music. 13.20 Lizzio Mc- Guiro. 13.45 Nordische-Kombina­ tion: Woltcup. 15.00 Ski alpin: Le- gendenrennon zum 50. Geburtstag Franz Kiämmers. 15.50 Skisprin­ gen: Weltcup. 120-m-Schanze. 17.50 Fussball: Bundesliga.-18.55 Ski alpin: Weltcup Herren. Abfahrt. 20.00 Sport 20.15 Live: Wetten, dass..,? Mit Kylie Minogue, Kelly und Ozzy Osbourno, dem Ensemble des Musicals «42nd Street», Johannes Heesters. Katarina Witt, Richard Golz, 
Horst Eckel, Elijah Wood. Thomas Gott­ schalk gastiert heute in der Breisgau-Metropolo Freiburg im Dreiländereck zu Frank­ reich und der Schwoiz 22.35 Ski alpin: Weltcup Damen • Abfahrt Highlights aus Lake Louise/Kanada 23.20 James Bond 007 - Octopussy Afiententhr 
getenthrillor (GB 1983) Mit Roger Moore, Maud Adams u.a. Roglo: John Glen 1.25 Billy Elllot -1 Will Danco Tragikomödie (GB 2000) ORF 2 11.00 Dor Bestseller • Mord auf Itali­ enisch. Krimlkomödlo (D/A 2002) (W). 12.30 Schlemmerreise Frank­ reich, 13.10 Rosen in Tirol, Operet­ tenverfilmung (D 1940). 14.45 Bei Ami. Litoraturverfilmung (A 1954). 16.25 Alpen - Donau - Adria. 16.55 Religionon dor Welt. 17.05 Erlebnis Österreich. 17.45 Volksanwalt. 18.20 Bingo. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zelt im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Billy Elllot -1 Will Danco Tragikomödio (GB 2000) . Mit Jamio Bell, Julio Walters u.a. Regio: Stephen Daldry 21.55 Zeit im Bild 22.10 Efnilia Galotti Trauerspiel in fünf Aufzügen von Gotthold Ephraim Lossing 
(W) 0.40 Dor Schatz der Slorra Madro Abenteuorfilm nach B. TVaven, (USA 1947) 2.40 Der Kerl Hobt mich - ünd das soll Ich glauben? Komödio (D 1969) 3 SAT 13.00 Zeit im Bild. 13.10 In Concert: Billy Joel «Live at the Yankeo Sta­ dium». 14.10 Gott segne "unseren Raub Überfall. 14.40 Uberleben im Versteck. 15.10 FraüTV, 15.40 Alles Glück • dieser 
Erde, Tierfilm (GB 1977). 17.30 tips + trends sportiv. 18.00 Die verkauften Kinder von Pojpet. 18.30 Baja California. 19.00 heute. 19.20 Foyer - Das Theater­ magazin. 20.00 Tagesschau. 20.15 Der Goldono Hahn. 22.10 Franz Weiser-Möst. 23.05 Menschen bei Malschbergcr. 0.05 Treffpunkt Kul­ tur. 0.50 Sportstudio. 1.50 JazzFest Berlin 1989.2.50 Foyer - Das Thoa- termagazin (W). 
SAT 1 7.40 Dr. Pickols Horrorshow. 8.10 Schlümpfo: 9.05 Tiny Toon Aben­ teuer. 9.35 Familio Feuerstein. 10.05 Bugs Bunny. 10.35 Die Poa- nuts. 11.05 Dumm und Dümmer. 11.35The Real Ghostbusters. 12.00 Die Masko. 12.30 UEFA Champions Loaguo Magazin. 13.00 Baywatch - Dio Rettungsschwimmer von Ma- libu. 14.00 Picket Fences - Tatort Gartenzaun. 15.00 Strong Modlclne - Zwei Arztinnen wie Feuer und Eis. 16.00 Star Trek: Deep Space Nlne. Das SchifT: 16.55 Schweizer Fen­ ster: Joya rennt / Joya reist (W)._ 17.00 Star Trek: Raumschiff Voya- ger. Das Tötungsspiel. . 17.25 Schweizer Fenster: Peoplo / Peoplo Style (W). 18.00 Knops Spätshow. 18.30 18:30. 18.45 Sketch-Mix. 19.15 Dio Gong Show. 20.15 Los Misdrables 1 Literaturverfilmung nach Victor Hugo (USA 1998) . : Mit Liam Neeson, Uma . 
i Thurmariu.a. Regle: BUle August j 23.00 Der Dicko und der Bolglor (W) 23.30 Genial daneben - Dio Comedy-Arona 0.15 Mlrcomania (W) 0.45 Robocop 3 • Resurrection Scienco-Fictlon-Film (USA/CDN 1999) -RTL • " ' '  i- 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zöllen (VV). 11.00 Deutschland sucht den Superstar (W). 13.00 Eine starke Fa­ milio. 
13.30 Hinterm Mond gleich links. 14.00 Die wilden Siebzigerl 14.30 Der Prinz von Bol-Air (W). 15.00 Hör mal, wer da hämmertl 15.30 Bezaubernder Dschlnni. 16.00 Blrds of Proy. 16.50 Smallvlllo. 17.45 Top of tho Pops. 18.45 RTL aktuell - Weekend. 19.10 Explosiv - Wookend. 20.15 Am wlldon Fluss Actlonthriller (USA 1994) Mit Meryl Streep, Kevin Bacon u.a. Regie: Curtis Hanson 22.15 Glimmer Man Actionthriller (USA 1996), Mit Steven Seagal, Keenon Ivory Wayans u.a. Regie.- John Gray 0.05 South Park Was ist es? Wann kann Ich es kaufen? 0.35 7 Tage-7 Köpfe (W) 1.25 Freitag Nacht News (W) 2.05 Top of tho Pops (W) [RTL 2 9.35 X-Factor: Das Unfassbaro. 11.30 Oliver's TVvlst. 12.00 Was kochst du?. 12.30 Dragon Ball Z. 14.30 Hilfe! Jeder ist der Grössto. Komödie (USA 1993). 16.15 Dio drol Musketiere. Abenteuerkomödlo (USA 1993) (W). 18.15 Walker, Texas Ranger. 20.00 Nows. 20.15 Traum­ paare. Tragikomödio (USA 1999). Mit Gwyneih Paltrow, Scott Speed- man u.a. Regio: Bruco Paltfow. 22.20 Amorican Fighter - Die Ver­ nichtung.. Actionfilm (USA 1989). Mit Michael Dudlkoff, David Bradley u.a. Regio: Cedrlc Sundstrom. 1.50 News (W). 2.05 Tlraumpaare. Tragi­ komödie (USA 1999) (W). 
8. DEZEMBER geöffnet von 10-17 Uhr EISENSTEIN ReichsstrassO'69 - A-6804 Feldkirch Tel. 0043/5522/73372 Handy 0043/664/5239999 sflMlPB I n i Unser blauer Planet B3.19.0 0  . An den Stränden Patagöniens, der Kinderstube der Mähnenrob- . tjon, ereignet sich regelmässig ein dramatisches ' Schauspiel. Hier sind die jungen Robben nur so lange vor jagenden Schwertwalen sicher, bis sie das trockene Land erstmals verlassen. Am wilden Fluss RTL.20.15 Für Gall Hartman, ihren Ehe-, mann Tom und den gemeinsa­ men Sohn Roarke wird ein ge­ planter Bootsausflug auf einem Wildwasserfluss • plötzlich zum Höllentrip, als sie von zweLflilch- tigen Raubmördern gekidnappt werden. Gail wird vor die grösste Herausforderung ihres Lebens gestellt. 
 1 LZ ftWiWiiiui" "1 Ein Fremder bei uns im Urwald arte. 20.4 5 
 1 - ' Der Ethnologe Stephane Breton hat mit der Kamera sein Zusam­ menleben mit dem Volk der Wo­ dani im Hochland von West-Neu­ guinea dokumentiert. Entstan­ den ist ein Film mit komischen, manchmal absurden und oft auch zu Herzen gehenden Situa­ tionen. I L. ^̂T.i -QMW Rambo SFl. 23.45 Auf der Suche nach seinem Kriegskameraden kommt der ehe­ malige Vietnam-Kämpfer John Rambo in eine Kleinstadt Aus - nichtigem Anlass wird er von She- riff Teaslo verhaftet. Mit letzter Kraft kann Rambo den Demüti­ gungen und Misshandlungen im Gefängnis entfliehen. 1 
-71 11 Preise line toll« 
  Fl 
t- 1 
n^ 
eU " , .erbaut 
1'  v VVettbewe ,  a 
Se.Vi www-ge«ae^ 
e Üii • li'ülf'