SAMSTAG, 6. DEZEMBER 2003 
VOLKS BLATT 
NOTRUF 
DIE INFOS FÜR DEN NOTFALL 
16 TAKINO «Dogville» SCHAAN - Man kann Lars von Trier einen Regie-Berser­ ker schimpfen, der kühl kalkulierte, Frauen verachtende Gefühlsschocker produziert. Man kann ihn als Regie-Genie loben, das mit radikalen Melodramen die Heuchelei der Gesellschaft seziert. Auf jeden Fall ist der Däne ein uner­ schrockener Filmemacher, der sich einen Deut schert um Korrektheit und Gängigkeit. Wie aus dem Nichts taucht eine junge Frau in einem klei­ nen amerikanischen Bergdorf auf und sucht dort Unter­ schlupf. Niemandem erzählt sie das Geheimnis ihrer Her­ kunft und vor wem sie sich versteckt hält. Zuerst noch freundlich und hilfsbereit, beginnen sich die Gefühle der Einwohner gegenüber der einfachen und naiven Frau lang­ sam zu ändern. Während sich die wahren Absichten und Interessen der Dorfbewohner zeigen, stellt sich heraus, dass Grace die Tochter eines einflussreichen Mafioso ist. Die Polizei und auch ihr Vater suchen sie: Die einen, um sie über die Geschäfte ihres Vaters zu verhören, der andere, um genau dies zu verhindern. Von Triers Drama relativiert und subjektiviert Moral, wobei er das Parabelhafte des Geschehens unterstreicht, indem er das Dorf Dogville im Studio mit weissen Strichen auf dem Boden und wenigen Requisiten bloss simuliert. «Dogville» ist von heute Samstag bis Montag jeweils um 20 Uhr im TaKino zu sehen. Georgien Im TaKino - Pirosmani Die Biographie von Pirosmani, dem legendären georgi­ schen Volksmaier, ist nur sehr oberflächlich bekannt, viele Details seines Lebens bleiben vergessen und ungeklärt. Schon zu Lebzeiten eine wenig auffällige Persönlichkeit, starb Pirosmani von allen vergessen. Sein Werk jedoch erwies sich als derart lebenskräftig, dass es ihn gleich nach dem Tode berühmt machte ..; «Pirosmani» ist morgen Sonntag um 18 Uhr im TaKino zu sehen. «A peck on the cheek» Der indische Regisseur Mani Ratnam gehört zu den erfolgreichsten Filmschaffenden seiner Heimat und besticht durch die Mischung von aktueller Handlung und grossem Bollywood-Kino. In «A Peck on the. Cheek» erzählt er die emotional starke Geschichte eines Mädchens, ^ias von sei­ nen Adoptiveltern erfährt, dass seine wirklichen Eltern in Sri Lanka sind. t)ie Suche nach der Mutter beginnt und führt uns aus dem südlichen Indien auf die Insel Sri Lanka. Amudha ist im indischen Tamil Nadu aufgewachsen und fühlt sich bis zu ihrem neunten Geburtstag wohl und gebor­ gen in ihrer Familie, als sie plötzlich erführt, dass sie ein Adoptivkind ist. Lieber hätte sie von dieser Vergangenheit nichts gewusst, doch nun ist sie fest entschlossen, ihre bio­ logischen Eltern zu suchen, die als Mitglieder der Tamil Tigers in den Wirren des Bürgerkriegs auf Sri Lanka ver­ schwunden sind. Die Adoptiveltern wollen Amudha zuerst davon abbringen, doch dann willigen sie ein, sie auf der Reise zur Mutter zu begleiten. Mani Ratnam ist einer der wenigen Regisseure Indiens, die versucht haben, das kommerzielle Unterhaltungskino mit seinen beliebten Sing- und Tanznummern mit politisch und gesellschaftlich brenzligen Themen anzureichern. Seine Filme kommen von Herzen, das ist etwas, was man spürt, und was man auch fühlt: Sie gehen direkt ans Herz, «A peck on the cheek» ist am kommenden Dienstag um 20 Uhr im TaKino zu sehen. Filmclub Frohsinn PLUSLOTTO Freitags-Zahlen Die 413. Interlotto-Ziehung / PLUS-Lotto vom 5. Dezem­ ber 2003 ergab folgende Gewinnzahlen: g 6 
aus 49i 1,14,30, 37,42,45 Zusatzzahl: 32 
DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN NOTRUFNUMMERN [+ ] Sanität^ nsn .Feueralarm ÜDJ öl-,Chemieunfälle" Polizei Rettungsflugwacht Tox-Zentrum 
144 118 117 1414 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST 18.00 h - 08.00 h Sa. 6.12. Dr. Alexandra Marxer, Schaan 235 08 08 So. 7.12. Dr. Egon Matt, Mauren 373 40 30 Mo. 8.12. Dr.Ruth Kranz, Balzers 384 23 23 DI. 9.12. Dr. Marco Ospelt,Trlesen 39238 33 MI. 10.12. Dr.Bürzte/Dr.Jehle,Balzers 38415 16 Do.11. 12. Dr.MargitStoll,Mauren 3734030 Fr. 12.12. Dr. Christoph Wanger, Schaan 232 77 22 ZAHNARZTE IM DIENST Sa. 6. und So. 7. Dezember 2003 . Dr. med. dent Heinz Meier, Schaan STORUNGSDIENSTE Telefon-Störung Liechtensteinische Kraftwerke . wahrend der Geschäftszeit ausserhalb der GeschKftszeit Störungsdienst Radio TV Lie-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und 
Pikettdienst Wasserversorgung , Liechtensteiner Unterland . APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
23217 66 175 236 01 11 233 37 33 23715 15 233 35 55 373 2525 233 25 30 232 48 44 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH Feldkirch 
235 4411 081/772 12 11 071/49411 11 071/243 71 
11 081/256 61 11 081/255 21 11 081/254 81 11 081/73611 11 071/757 4411 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra Bestattungsinstitut 392 37 33 (wenn keine Antwort) 392 3734 Marxer Peter, Bendern 373 12 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auskunft über Ankunft und Abflug Rheintalflug Altenrhein 
0900 300 300 OS 1/220 11 11 051/228 61 11 051/228 61 11 0043/517 17 0900 300313 071/858 27 00 DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst vom 5. bis 12. Dez. Marxer Heinrich, Nendeln 373 12 88 privat 373 3418 AIDS-Hllfe Liechtenstein 232 05 20 Altersberatungsstelle KBA 237 65 65 Babysitterdienst 233 24 38 Amt für soziale Dienste 236 72 72 Sucht-und Drogenberatung 236 72 72 Fachgruppe gegen Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen 236 72 27 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 380 02 04 INFRA Informatlons- und . Kontaktstelle für Frauen - (Mo-Mi 9,00-11.00 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 232 08 80 Kontaktstelle für Selbst­ hilfegruppen,   www.kose.li 079/419 18 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung St.-Florins-Gasse 7, Vaduz Kinder-Sorgentelefon  : Krebshilfe Liechtenstein Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich Haldenweg 20,Triesen Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr MUhlegasse 21, Schaanwald Brigitte Blank Tierschutzheim 
232 58 80 233 31 31 233 18 45 39241 61 079/280 99 51 7681486 078/660 52 19 2326002 
Gebäudereinigung schnell • korrekt • zuvorlässig Tel. 232 51 51 A F i". £ c u u i r i * si l tt v t n r. u AFS Notöffnungen Tel. 232 11 11 r^Wr SCHLOSS 
365 Tage für Sie im Dienst A PHTUPl^C Joden Sonn- und Feiertag von U I rlEI\ C 10.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. Vaduz Tel. 233 35 30 LIECHTENSTEINISCHE ÖLVERTRIEBS-GmbH, SCHAAN IHR HEIZÖLLIEFERANT; Büro: Kanalstrasse 13 • 9490 Vaduz Tel. 2321151 • Fax 237 49 01 • Flachdächer • Steildächer • Altbausanierungen 
• Faisadenverkleldungen • Reperatureniervlca • Abdichtungen Pout 'THcUMen ImRIellefl 9494 Schaan 
Tel. 00423 / 232 2178 Fax 00423/2321092 Natal 079/437 54 68 ... alles im Trockenen ' ^ Schreinerei-9485 Hendeln «TT R* Tel. +423 373 62 27 Nalel 079/44551 8S "' ft Ausstellung: Qiurer Strasse 108 • Hendeln '  www.pouWitwsservite.li Feuerlöscher Feuerwehrmaterial chneider Reberastr. 31 
FEUERSCHUTZ AG FL-9494 Schaan Tel. 00423 /232 58 63 E-Mail: schneider@(euer6chutz.ll . Natal 079 / 422 37 63 http-J/www.feuerschutz.11 Fax 00423 /232 58 84 Feuerlöscher Feuerwehrmaterial Sicherheitsmaterial Slgnalisatlonen Handlampen v, 
;