SAMSTAG, 6. DEZEMBER 2003
V0LK S I I M C C P ATC
DA EWERBEPLATTFORM BLATT
I IIMpCnM I C FÜR LIECHTENSTEIN 10 ÄDSL - da ist mehr drin! • GRATIS unlimitiert downloaden!' • keine zusätzlichen Telefonkosten - • 24 h online zum Fixtarif - • gleichzeitig surfen und telefonieren telecomFL yoür communlcatlon Company Telecom FL AG • Gratisnummer 800 2222 • www.telecom-fl.com www.Alpenrose.NET
Verkauf nur über den Fachhamiol, Winter-Aktion! bis 31.12.03 ^"%£produM t St^ÄStpreisenr I Winterzauber & Wellness-Feeling 4r Langläufen, Schifahren« Winterwandern & herrlich. [ T6l6f0fl 071 868 68 68 f
^ai^efne;''Bea.uO
r:1to^i>ts£(.W^isiävniie^(ier in unserem
WelJness-Schlössl •
Neu: • .. Ayurveda & Fitnesscenter mit Aerobicraum & ganztägiger Betreuung • Pahorama-Hallen- : v
bad, Felsen;Whirlpool & diverse Saunen * Feines aus Küche & Keller geniessen. : • - Harmoniewoche: '2 Teiimassagen, 1 Schönheitsbad, 1 Kutschenfahrt; DZ p.
P.ab Sfr 850,-. - Aktion 7= 8 vom 6.1. -1.2.04! DZ pro Pers./Tag ab Sfr 110,-. * Info & Buchung: Familie Baldauf • A-6652 Elbigenalp,LechlaI, Tirol Info'Hotline: Tel. 00 43.56 34.66 51 - Fax 00 43.56 34.66 52 87 " ; e-mafl:
-info@alpenrostnet-wiw.iUpenrota.NET
****v enroßt
Südafrika/Namibia Selbstfahrer 4-
Kleinaruppen Fascinatlon Africa - GersonTravel T 041 910 17 66 F 041 910 57 07 gersori@dplanet.ch www.gerson-travel.ch G0W 356017 Fragen Sie nach unserem wöchcntlichcn Shuttle-Service von Basel, Zürich und St. Gallen nach Elbigenalp! Naturpark Jlroler Lechtal" Tri. ••»43/I0I56J4-53IS
www.lcchtal.at
CHEROO ARMORIC FEMENHAUSER & FEMENWOHNUN6EN In » NEU ImiVogftOTrt KMAT®« und FUJWWM" BwteJknSie unser« GratMwtologe wifer: ,./ * 't«!» Ol' CT2 4711 kl^t^ithtnfa.ch
• ' 1 GEMEINDE j jj| bälzers
, • • Vergabebekanntmachung Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vengabe öffentlicher Bau-, Liefer und Dienstleistungsaufträge LGBI. 1998/135 werden folgende Aufträge unter halb der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeben Name Gemeinde Balzers Adresse Fürstenstrasse 50 • PLZ/Ort FL-9496 Balzers Gegenstand des Auftrages:
Auftrag Forsttraktor mit Rückekran Vörfahrensart
• Offenes Verfahren t Offertbezug: Name Adresse PLZ/Ort'
Gemeinde Balzers Fürstenstrasse 50 FL-9496 Balzers Eingabe: Ort Datum Kennzeichnung
Gemeindevorstehung Balzers, Fürstenstrasse 50,9496 Balzers 19. Dezember 2003,17.00 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der Aufschrift «Forst traktor» einzureichen. Ort/Datum: Balzers, 4. Dezember 2003. Gemeindevorstehung Balzers Anton Eberle, Gemeindevorsteher Mercedes ML 430 E. Z. 2.02,40000 km, schwarz, Leder schwarz, alle Extras, unfallfrei. Telefon 071 680 01 91 Giimni
Wir kaufen Autos: Ab Jg. 90: Nur japanische Lieferwagen, PW+ Van. AbJg.93: GepflegtePWallerMari<en,T " (km + Zustand egal). Abholservioe um Tel 01 817 27 28, Fax 01 817 284 Mo-Sa, 8-20 Uhr, www.nig-auto.ch GEMEINDE RUGGELL Öffentliche Planauflage Gemäss Art. 11 des Baugesetzes (LGBI. 44/1947) findet vom 9. bis 23. Dezember 2003 im Gemeindehaus Ruggell die öffentliche Planauflage des «Baulinienplanes Schmittenkanal» statt. Es handelt sich dabei um die Festlegung einer Bau- linle entlang dem Schmittenkanal. Allfällige Einsprachen können während der Planauflage schriftlich begrün det beim Gemeinderat eingereicht werden. Ruggell, 6. Dezember 2003 Gemeindevorstehung Ruggell Jakob Büchel, Gemeindevorsteher . t ir! V; f. r-v' • • V-'
Das Schreibstar-Finale $ 17. Dezember, 19.00 Uhr im Gemeindesaal Triesen . 1
Die acht>besten Geschichten werden von einer Jury und i.-i • •$&'»''*i«' ''
* %p\
lJty-<-'A£yvr,i••rf-'hit, dem/Büblik'üm bewertet. Der Sieger erhält einen Gutschein. über'CHF\2000.-VöiYi Computer- und Bücherladen Harlekin in r fSchäanr^v6v * - * • Das Schreibstar-Finale verspricht viel Spannung und Unterhaltung. | Neben der Publikumsbewertung warten «Liebesspeisen und j . 'götpiike» auf Sie.
1 ' I |ertbeka)|nte;Sänger Kurt Ackermann wird einige der schönsten Love- j ^ahr
e '
iv e spielen. Der Eintritt ist für alle kostenlos. j ^ . v
% ' s
" .''V ^und^Harlekinwünschen Ihnen jetzt schon einen unterhaltsamen «Liebesabend»! -I SlsiÄlifÄ; £-
;,Harf^kin:'ilil| fi üECHTENSTEiN * ;^.Cöviiputer & Netzwerk-Lösun||ni||gi 4" . i • . " ! ' •
