SAMSTAG, 6. 
DEZEMBER 2003 VOLKS I 
QCD1/IAE EIN MUSS BLATT I wCn V IwC 
FÜR JEDEN TAG Heute: Zunehmend dichtere Wolken Wetter heute Der heutige Samstag beginnt oberhalb von 600 m son­ nig. Darunter liegt am Morgen teils Nebel, der sich aber bis am Mittag zunehmend auflöst. Gleichzeitig ziehen tagsüber in der Höhe zunehmend Wolken auf, welche im Verlauf des Nachmittags auch ein paar Regentropfen und ab 800-1300 m Schneeflocken bringen. In der Nacht gibt es dann vereinzelt Flocken bis ins Rheintal. 
Die nächsten 4 Tage Sonntag 
Montag Dienstag Mittwoch iik. 
£> •£> © @ ©® © @ o® 
Aussichten Morgen Sonntag sind zunächst noch dichtere hochnebelartige Restwolken vorhanden, die sich tagsüber dann aber zunehmend auflockern untl der Sonne Platz machen. Dazu wird es kalt, liegen die Temperaturen docfvam Morgen bei frostigen -4 Grad und stei­ gen auch am Nachmittag kaum bis zum Gefrierpunkt an. Am Montag gibt es einen Mix aus Hochnebel und Sonnenstrahlen bei weiterhin kalten 0 Grad. Die Hochnebelgrenze liegt dabei auf rund 1000 Metern. Am Dienstag und Mittwoch ist dann nur noch Boden­ nebel vorhanden, der sich aber tagsüber jeweils recht zäh hält, so dass es kühl bleibt. Liechtenstein 
Region Europa München Tuttlingen 
Memmingen * # 
Ravensburg 
-• ^ 1 , 
0® *( o Innsbruck •Sargans ANZEIGE 
Falknls .Garage J. Lampert AG Schaanerstrasse 17 FL-9490 Vaduz Telefon+423/232 35 81 Telefax+423/233 30 46 info@garagelampert.li Inhaber Max Büchel votvo 
Sonne/Mond 
Biowetter 
Bauernregel 
Wieks Wettertipp o (L Vollmond: Neumond: 
ZV 
07.57 16.36 15.15 05.28 08.12.2003 23.12.2003 
Magen/Darm Rheuma ' 1CZ2H Herz/Krelslauf . 1 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 mlnlme Beschwerden 
. 4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Regnet's an Sankt Nikolaus, wird der Winter streng und graus. Wetterinformationen von 
www.m«t»0f)6wft.ch 
Zwischen einem Hoch und ei­ nem Tief fliesst morgen aus Norden sehr kalte Luft bei uns ein. So Ist es möglich, dass es morgen einen Eistag.(Maxima unter 0 Grad) gibt. K ' 1 
HEUTE Schlosskino ßolzcrs i A riXAK^ •••, FINDET ^ 
|jE^| 
Di/OolFr 16.30 So/Mo 10.30, Mo/Mi/SaJSo 13.30 Mo/Mi/Sa/So 16.00 Uhr Finding Nemo Deutsch, ab 41. Digital-Soundl Täglich 20.30 Uhr Tatsächliche...Liebe Deutsch, ab 121, Digital-Sound! Do/Fr/SalSo 18.30 Uhr Unosoroja E/dl, ab 14), Digital-Sound! 00423 384 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Fr/Sa/So je 20.16 Uhr 
«MYSTIC RIVER» (E/df) Sean PENN - Kevin BACON -Tim ROBBINS In dem meisterlichen, atemlos spannenden DRAMA-noul Mo/Di/Mi je 20.15 Uhr «THE HUMAN STAIN - DER MENSCHUCHE MAKEL» Sir Anthony HOPKINS - Nicole KIDMAN In einem Zutiefst berührenden Film nach Ph. ROTH's Bestseller-E/df-neul KiwiTreff, Werdenberg, Telefon 081771.60 70 ' Dw Herr (ler Rlnfl«: IHppla Feotuia «rn PU 16.1Z2003 .. 14J0 Uhr Teil 1: Die QefUultn 19J0 Uhr Tati 2: DI« zwei TOrmo .23 Uhr TW. !k Die ROckkahf des Königs Tickets sind ab sofort an dor Wnokasoe erhältlich! , •. TRBT1 "«*20 UtrSa/S<VM 14.30 Uhr, R/3a22.15Uhr,8(̂3017.15Uhr FIMDINO NEMO - FINDET NEMO '  0mach.A^Kat6B -'•• 3.Wocha TOBT 2 TM.20.15Uhr,Fr/Sa22.30 W*. SSäciMl 14.30 Uhr, Sa/So17.15Ühr THErTAUANJOB • •  DtuttdtA.-KM.J14   gt- Pmi*« » TREFF 3 T8gL 20 Uhr. fr/Sa 22/43 Uhr, sS/sä/M 1430 Uhr. SaSo 
17.18 Uhr TATSÄCHLICH ... UEBE OeutKh .A4Cet J12 ZVtotv 
TREFF 4 TflgL 20.00 Uhr (ausser M.Y R/Sa 22.45 Uhr, SaSaM 14M Üt* " MASTER AND COMMAN­ DER Dmitoch. A.-K«t.Jl4 2 Wbch« TREFF4 Der beaondore Ffcn >' Sa. 6.12 + Sa 7.12. um 17 Uhr MYSTIC RIVER • '  E/dlA.-KalJ. 14 . TREFF4D*rtx»on<toreFlni : ML 10.12. un 20 Uhr Sa. 13.12.+So. 14.1Z um 17 Uhr THEMOTHER E/df A.-Kat 
J. 14 Castels, Saigans, Telefon 08172316 61,   www.Uwllcinos.ch Bltt» bichttn:   Das Kino bMbt bis und mtt16. Dazambor w®o<m Bauarbelton g»- - ictilo*Mnl Ab17;Daz«nbwUgt.19J0Uhr,Fr/Sa " auch 23.19 Uhr, Sa/So auch 16.00 Uhr ,•••. OER HERR OER RINGE ~ Die Rückkehr da* KSnlo* Deutsch pwprodwn 8 
«Wittag, 20.p«camt>ar 14/17/20 und - 22.15 Uhr.Sonrtau, 21. 
DawmbarlW/ 20 Uhr, Montag und Dienstag, 22J23. D* zemberZOUru'. , ' 
Mittwoch, 24. Dezember 14 Uhr - ; ; .FINDET NEMO Deutsch gesprochen. Ab4 Jahren PlatzreMtvatJonen Mgl. von 8 bis 17 Uhr (aussff untarTol. 081 723 10 61 Das n&cbtle Programm •Der besondere Rlm» erscheint am 7. Januar 2004 Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... Widder 21.3.-20.04. Nehmen Sie die ande­ ren beim Wort und lassen Sie sich nicht wieder mit Ausreden und Versprechungen abspeisen. Gjgf> Stier 21.04.-20.05. Schauen Sie sich doch mal wieder die alten Familien­ bilder an und sprechen Sie über die gemeinsamen Erinnerun­ gen. So werden alte Bande wie­ der lebendig und neue Aspekte tauchen auf. ii Zwillinge21.05.-21 .OB. jwv Ihre guten Absichten werden gewürdigt und tragen Früchte. Jetzt kommt es darauf an, die Vorteile aber auch zu geniessen und nicht ständig von einer Aktivität zur nächs­ ten zu rasen. , j  t/ /s= Krebs 22.06.-22.07. Sie sondern sich zu sehr ab und fühlen sich dann isoliert und vereinsamt. Arbei­ ten Sie daran, Ihr Herz zu öff­ nen und das mitzuteilen, was Ihnen wichtig ist. Achten Sie gesundheitlich auf eine ausge­ wogene Ernährung. 
Löwe 23.07.-23.08. rvw Wenn Sie sich ärgern, ärgern Sie sich gründlich und empfinden die Dinge, die nicht nach Ihrer Vorstellung ablau­ fen, als etwas Ungeheures. «9» Jungfrau 24.08.-23.09. -®L Sie spielen ein gefähr­ liches Spiel und müssen darauf gefasst 
sein, dass andere Sie durchschauen und nicht so be­ geistert von dem sind, was Sie tun. Machen Sie sich auf unan­ genehme Folgen'gefasst. vi»v Waage24.09.-23.10. •är Wenn Sie zu viel vor dem Spiegel stehen, werden Sie am Ende glauben, was Sie sehen. Konzentrieren Sie sich auf Ihre inneren Werte und su­ chen Sie auch bei anderen eher den Kern. tmE. Skorpion 24.10.-22.11. 'Sie legen sich ein Schutzschild: zu und wundem sich, dass Sie sich allein fühlen. Es ist nötig seine Ge­ fühle mitzuteilen. In der Bezie­ hung machen Sie zu viel mit sich selbst ab. 
JA Schlitze 23.11.-21.12. SvT Es können sich immer wieder Dinge ereignen, die nicht in Ihrem Sinn sind, aber trotzdem haben Sie wenig Möglichkeiten einzugreifen. Steinbock 22.12.-20.01. Sie sollten die Ereignisse nicht so ernst nehmen, denn die anderen sehen die Sache wahr­ scheinlich viel lockerer als Sie. Besprechen Sie sich mit Ihren Freunden und finden Sie heraus, wie Sie am besteh reagieren. aA Wassermann a/fts 21.01.-19.02. Nichts kann Sie daran hindern das zu tun, was Ihnen am Her­ zen liegt. Lassen Sie sich nicht einschränken und nicht abhal­ ten. In der Liebe spielen die Dinge eine Rolle, die mit Bin­ dung und Verantwortung zu tun haben. Fische 20.02.-20.03. Sie sollten einfach Ihre Erfahrungen beiseite lassen und versuchen, ganz frisch und unbefangen an die ganze Sache heranzugehen. 
LESERWITZ Kerstin fragt ihre Mutter: «Wann kommt das Christ­ kind?» «Wenn alle 24 Tür­ chen am Adventskalender of­ fen sind», sagt die Mutter und geht danach einkaufen. Als sie wiederkommt, ruft Kerstin ganz erfreut: «Ich ha­ be alle 24 Türchen am Ad­ ventskalender geöffnet. Kommt jetzt das Christ­ kind?» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@uolksblatt.li ANZEIGE Filmclub Frohsinn - im TaKino Freitag bis Montag - 20 Uhr Dogville Lars von Trier offenbart uns mit Dog­ ville eine neue, brillante Art des Fil­ mens mit einer Nicole Kldman die mit ihrer Rolle förmlich verschmilzt. Sonntag 18 Uhr - PiROSMANI Eintauchen in die Welt des georgischen Malers Pirosmani. Dienstag - 20 Uhr Apeckonthecheek Fantastisches Kino aus Indien. D 
JA J 4 
l 6 „ T E N V ' E 
'r 
£W¥¥TTU 
16 17 N G Wir gratulieren Martin Pfeiffer Vorarlbergerstrasse 119 9486 Schaanwald Das VOLKSBLATT benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb 
wird  nicht geführt. 
n p Q UQ • •• O • BD ••uaooD Quanuaaoa uaoa uaaa •auejoa aatja aoa auntia uraaaüa aaaana auaaa qquud ciaoaa hü •••• •••• aaaaauu dqdp uqqdq oaa o •••••• üuuaaua ußDua u o auuaa Quaaa aua düdoü udii •üud aua •aua uu •puaa ••• dqq aaa a •••uaaau • • ODO 
Iüuqu 
uuu •uuuau ua •DÜDUfJ Q  odq uaU oaaaa aoQ a a a • •••• Qua ••••• •••• ••••• üuuuu aoua DuJO UUDQÜ UÜUIDQUUUU ÜUUDt-r • •••ua •••• • pcihqhd imaa n • ucjüdo •••• ouua Liduua auu •••• auaaa aaauu uauaa 
duduü uaQoa aaa auaaa ouuu anaa •• auaaa caau uuaau ouquq duhü dqu naaa aaaaa uuqiiüu uQopa •uuu auauü quuuu uaarn a a aaa ta uuaua uuaua uuauuäouau ••ana caaaa ••••• auutD auuu aoanoaua auaaa aaau upaauau RATSELAUFLOSUNG Hier sehen Sie die Rätselauflösung von gestern. 
d • Q naiUHQQ C3QH ••• •••••• • BDia DBOQ •••• •••••• •••ciia Bdiaa Ol QQQQM ••••• QQQ QQQQH 
WARUM lassen sich Zecken nicht von Bäumen fallen? Zecken saugen in ihrem Leben, das fünf Jahre dauern kann, nur dreimal Blut; 
sonst nehmen sie keine Nahrung zu sich und müssen mit ihrer Energie spar­ sam umgehen. Auf Bäume zu klettern und sich herabfallen zu lassen, können sich diese Spin­ nentiere gar nicht leisten. Des­ halb findet man sie im Unter­ holz oder auf Wiesen, wo sie warten und sich an alles hän­gen, 
was ihren Sitzplatz streift. Die Zecke erkennt ihre «Blut­ spender» mit einem Sinnesor­ gan, das im vordersten der vier Beinpaäre sitzt. Ähnlich wie Schnaken reagieren sie auf che­ mische und thermische Reize.