DONNERSTAG, 6. FEBRUAR 2003
VOlfKS I IXI II Tl ID
WARTEN AUF ODYSSEUS BLATT I l\U L I Uli «CROSSFIRE» INTRIESEN
33 ZUNFTABEND Zunftabend der Narrenzunft SCHAAN - Der Zunftabend der Schaaner Narrenzunft, einer der Höhepunkte der Liech tensteiner Fasnacht, wird nach 3 Jahren Pause wieder reaktiviert. Da der Reschsaal nicht mehr zur Ver fügung steht, wird der Zunftabend . neu im Rat haussaal statt finden. Die Narren zunft Schaan wird traditionell für einen abwechslungsreichen Abend sorgen, in dem . sowohl Büttenreden, musikalische Höhe punkte als auch andere fasnächtliche Aktivitä ten für ein unvergessliches Erlebnis sorgen. Durch den Umzug in den Rathaussaal wird der Zunftabend 2003 einige organisatorische . Änderungen. erfahren. Das Fassungsvermö gen des Rathaussaales beträgt maximal 300 Personen. Der Eintrittspreis wurde auf 75 Franken pro Person reduziert. Das gewohnte Büffet oder Gratis-Dinner entfallt. Die Gäste können zwischen drei Esscnsvorschlägen aus wählen. Essen und Trinken kann direkt beim Servierpersonal bestellt und bezahlt werden. ® Die Saalöffnung mit Ap^ro ist um 19 Uhr, den Apdro erhalten Sie am Eingang des Saales, sodass Sie anschliessend in aller Ruhe den herrlich dekorierten Saal bewundem und Ihren reservierten Platz einnehmen können. © Das Programm beginnt um 20 Uhr. Während und nach dem Programm spielt die Musik zum Tanz auf. Selbstverständlich steht auch wieder eine Bar zur Verfügung, in der bei gemütlicher Atmosphäre verschiedene Getränke gekostet werden können. Die Narrenzunft Schaan freut sich, Sie an diesem Abend begrüssen zu dürfen. Für Ihre Anmeldung wenden Sie sich bitte an den Zunftmeister Werner Frick, Tel. 232 67 09 (ab 18.30 Uhr) oder per E-Mail: wemer.frick@schaan.li . WARENHAUSNIKOLAUS Aktion Nikolausgewänder VADUZ - Um den christlichen Bräuchen um St. Nikolaus und den Hl. Drei Königen ihren Stellenwert zurückzugeben, hat sich die Liechtensteinische Trachtenvereinigung im Jahre 1993 dieses Problems angenommen und machte einen Entwurf für Nikolausklei der (Bischof) samt Mitra und Stab. Sinn die ser Initiative war, weg vom «Warenhausniko laus» und hin zum christlichen St. Nikolaus. Diese Aktion hatte einen riesigen Erfolg. In der Zwischenzeit sind über 35 Nikolausge wänder angeschafft worden. Langsam haben nua die letzten gemerkt, dass der Warenhausnikolaus nicht der richtige ist und sie "ersuchen uns immer wieder, ihnen zu raten und zu helfen. Meistens sind es Jugendvereine, die sich selbstlos für diesen schönen Brauch einsetzen. Wir haben uns ent schlossen, diesem Ersuchen nochmals nach zukommen und die Schreiben betreffend Sub vention an die Regierung bzw. den Kulturbei rat
und an die Gemeinden zu richten. Wir gehen davon aus, dass wir von dieser Seite Unterstützung erfahren und dass die früheren Subventionen wieder gewährt
-werden. Wenn Pfarrämter, Jugendgruppen und andere Gruppen, die sich fürs'Brauchtum ein setzen, an der Anschaffung eines Nikolaus kleides interessiert sind, dann bitte melden Sie sich bei der Redaktion EINTRACHT, Heiligkreuz 19, 9490 Vaduz. Wir sind gerne bereit, Ihnen im Rahmen unserer Möglichkei- ten.zu helfen. Anmeldungen müssten aber bis spätestens Ende Februar bei uns eingehen, Sie können uns unter Tel. 232 34 39 erreichen. Klar ist, dass vonseiten des Landes und der Gemeinden für Private, die sich ein solches Kleid anschaffen möchten, keine Subvention bezahlt wird. Diese wird nur an jene Institu tionen bezahlt, welche die Gewähr dafür bie ten, dass dieses Kleid immer wieder Verwen dung findet. (Eing.)
Auf den Spuren von Odysseus «Warten auf Odysseus» - Film von Sebastian Frömmelt über Artemis Die Künstlerin Artemis und der Filmemacher Sebastian Frommelt Im Kunstraum Engländerbau. VADUZ - In den letzten zwölf Jahren hat Artemis auf der grie chischen Insel Tinos ihre Tapis seriezyklen realisiert. Nachdem der
Odyssee-Zyklus bereits in Frankreich präsentiert wurde, wird er nun, zusammen mit dem Zyklus «Das Einhorn», im Kunstraum Engländerbau ge- zeigt. »Gerolf Haute r Zum Konzept der Ausstellungen im Kunstraum Engländerbau gehören Begleitveranstaltungen. Am Diens tag würfe der von Sebastian From melt gedrehte Film über die Künstle rin Artemis «Warten auf Odysseus» gezeigt. Am Dienstag, 11. Februar
wird um 18 Uhr Hieronymus Schäd- Ier in einer Live-Performance seine Musik zur Odyssee präsentieren. Drei Beobachterebenen «Nur» 20 Minuten dauert der Film «Warten auf Odysseus», den Sebastian Frommelt auf Tinos dreh te. In diesen «nur» 20 Minuten gelingt es ihm, nicht nur Artemis als Künstlerin und ihre Teppich- Webarbeiten sichtbar zu machen, der Film lässt mit seinen Bildern der griechischen Insel Tinos auch erkennen^ woher Artemis ihre Inspirationen bekommt, jede Farbe in ihren Tapisserien lichtvoll zu gestalten. Sebastian Frommelt lässt in seinem Film drei Beobachterebenen
sich abwechseln. Da wird die lichtumflutete Insel gezeigt mit ihren Menschen, Tieren, Gebäuden, begleitet
von den Geräuschen des Windes, des Meeres, der Zikaden und der flimmernden Hitze (man glaubt sie tatsächlich zu hören); dann Artemis im Licht, in der Hitze, am Meer; sozusagen auf den Spuren
von Odysseus (mit der Musik von Nicoloudis, Gülay und Hieronymus Schqdler), und schliess lich Artemis beim Weben ihrer Teppiche; zu diesen Bildern werden Texte aus Homers und Kazantzakis Odysseen gesprochen;, diese Bilder bringen uns die Künstlerin im wahrsten Sinne des Wortes durch ihre Teppiche näher, denn Sebastian
Frommelt wirft mit seiner Kamera Blicke auf die Künstlerin meist durch die am Webrahmen gespannr ten Fäden. Alles fügt sich zu einem Gesamtbiljl, das Artemis und ihre. Tapisseriezyklen zeigt in diesem zur Ruhe gekommenen Paradies inmitten der zwar landschaftlich kargen, kulturell und vor allem vom Licht her aber sehr reichen Insel. .Tapisserien von Artemis: bis 16. März 2003 im Kunstraum Englän derbau. Öffnungszeiten: Di und Do 13 bis 20, Mi und Fr 13 bis 17, Sa und So 11 bis 17 Uhr. Der Film kann während der Ausstellung im Nebenzimmer des Kunstraums Engländerbau gesehen werden und kann erworben werden. Party pur inTriesen Die Kultband «Crossfire» heizt am Samstag inTriesen ein TRIESEN - Am Samstag ist es endlich soweit: Mit «The New Generation» im Triesner Gemeindesaal startet die Party saison so richtig durch! Mit dabei an dieser trendigen Party, die Kultband «Crossfire» aus Deutschland und die Dance- Collection aus Zuerich. Mit «The New Generation» hat sich Culture Project wieder mal etwas Geniales einfallen lassen und präsentiert eine absolute Topband aus Deutschland. «Crossfire» ist momentan etwas vom Besten, was im deutschsprachigen Raum zu hören ist. Mit einer gigantischen Lichtshow und Songs aus den letz ten Jahrzehnten bis hin zu den neu esten
Chartbreakern wird alles geboten, was Partyherzen höher schlagen lässt. Zu vergleichen ist die Kultband mit «Paradize», die im vergangenen Oktober am Rock- toberfäscht in Eschen über 1000 Leute begeisterten. Mit aktuellen Hits von Pink bis hin zu «Summer of 69» heizen die zwei Girls und fünf Boys den Partypeople Liech tensteins kräftig ein. Laut den Ver anstaltern darf man sich wirklich freuen: «Wir denken, wir haben eine wirklich heisse Band für die sen Event verpflichten können, nach unserer Meinung ist sie noch fast besser als Paradize, die richtig gut ankommen!»
Show und leckere Drinks Zu Beginn und am Schluss lassen die Top-Dj's Tom und Purple Haze mit ihren Beats die Stimmung stei gen. Mit einem Mix aus Garage und Partyhits werden sie die Halle zum Kochen bringen. Weiters darf man sich auf heisse Showeinlagen der Dance-Collection aus Zürich freu en. Mit einer speziellen Show lassen die acht.Girls den Blutdruck man cher Partypeople steigen. Wem das
zu heiss wird wer oder nur eine klei ne Pause braucht, kann sich an eine der verschiedenen dekorierten Bars zurückziehen um ein wenig zu plau dern, zo flirten oder einen der vielen leckeren Drinks zu probieren, die von der Crew gemixt werden und dies zu wirklich coolen Preisen. Vorvericauf Für diese trendige Party emp fiehlt es sich, das Ticket im Vorverkauf
zu sichern. Erhältlich sind sie bei McDonalds Buchs, Triesen und Mels sowie bei der Ospelt Metzg in Schaan als auch im Landhaus Nen- deln zu 15 Franken. Die Tickets beinhalten einen Gutschein von McDonalds. Einlass wird gewährt ab 18 Jahren (Ausweiskontrolle). Türöffnung zu dieser Party ist um 20;30 Uhr und dauert bis drei Uhr morgens. Weitere Infos unter: www.culture-project.Ii Party pur Ist am Samstag im Gemeindesaal Diesen angesagt Die Kultband «Crossfire» wird einheizen.
