FREITAG, 5. DEZEMBER 2003 
VOLKS BLATT 
INSERATE DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
28 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 02 PG.2003.21 -ON9 In der Pflegschaftssache mj. Olivia Valentina'Beck, geboren am 23,06.1997, vertreten durch die Kindsmutter Andrea Beck, beide wohnhaft in FL-9492 Eschen, Dr. A. Schädlerstrasse 21, wird für den Kindsvater James Frederick Derrick, geboren am 14.03.1961, amerikanischer Staatsangehöriger, derzeit unbekannten Aufenthaltes, in der Person von Mag. Ingemar Breuss, Gerichtspraktikant beim Fürstlichen Landgericht, 9490 Vaduz, ein Zustellkurator bestellt. Der Kurator vertritt Herrn James Frederick Derrick, bis dieser selbst auftritt oder einen Bevollmächtigten namhaft macht, auf dessen Gefahr und Kosten. Zuzustellen ist der pflegschaftsgerichtlich genehmigte Unterhaltsvertrag vom 23.12.2002, ON3 zu PG.2003.21. Vaduz, 26. November 2003 3497.280 
Fürstliches Landgericht i c S 1069/94 - 30 Im Konkursverfahren über das Vermögen der Alpina Trading AG, 9492 Eschen, vertreten durch die Masseverwalterin lic. iur. Marion Seeger, Rechtsanwältin, 9494 Schaan, wird das Konkursverfahren gemäss Art 87 KO. aufgehoben und die Löschung der Alpina Trading AG im FL Öffentlichkeitsregister angeordnet.' • 3495.280 
Vaduz, am 11. November 2003 Fürstliches Landgericht 'it tf/'h  'i  'i Wi ri . fli ijr •n ii.i Vu.  ̂rI.  i  t. r i   j... ni  ii   nti /t ur ,!i   tu» HIT"N 
m'i WIti M. V  Ii * 11 KO.2001.136 - ON 28 Das Fürstliche Land- als Konkursgericht, Vaduz, hat in der Konkurssache über den Nachlass des Andreas Von Bennigsen, geboren am 20.11.1941, wohnhaft gewesen in 9494 Schaan, Im 
Rossfeld 49, vertreten 
durch den 
gerichtlich bestellten Masseverwalter Dr. Hanspeter Jeh- le, Rechtsanwalt, 9490 Vaduz, über Nachweis der Schlussverteilung 
beschlossen: 1. Das Konkursverfahren über den Nachlass des Andreas Von Bennigsen, 9494 Schaan, Im Rossfeld 49, zu K0.2001,136, wird gemäss Art 90 Abs 3 und 4 KO aufgehoben. 2. Dr. Hanspeter Jehle, Rechtsanwalt, 9490 Vaduz, wird als Masseverwalter seines Amtes enthoben. 3494.280 
Vaduz, 1. Dezember 2003 Fürstliches Landgericht 
Der Landtag hat in seiner Sitzung vom 28. November 2003 beschlossen: - Zusatzprotokoll vom 15. Oktober 1975 zum Europäischen Auslieferungsüber- einkommen Gemäss Art. 66 
bi s der Verfassung vom 5. Oktober 1921, LGBI. 1921 Nr. 15, in der Fassung des Verfassungsgesetzes vom 15. März 1992, LGBI. 1992 Nr. 27, und Art. 70a und 75a des Gesetzes vom 17, Juli 1973 betreffend die Ausübung der politischen Volksrechte in Landes­ angelegenheiten, LGBI. 1973 Nr. 50, in der Fassung des Gesetzes vom 17. September 1992, LGBI. 1992 Nr. 100, kann dagegen innerhalb von 30 Tagen nach dieser Kundmachung, das ist bis zum 5. Januar 2003 einschliesslich, das Referendum ergriffen werden. Das Referendum kommt zustande, wenn wenigstens 1500 stimmberechtigte Landes­ bürger oder wenigstens vier Gemeinden in Form übereinstimmender Gemeindeversamm­ lungsbeschlüsse das Begehren um eine Volksabstimmung stellen. Sammelbegehren um eine Volksabstimmung müssen nebst der Angabe der Gemeinde von den das Begehren stellenden Stimmberechtigten durch eigenhändig unterzeichnete Eingaben, die mit dem Anfangsdatum der Unterschriftenzeichnüng auf jedem Bogen versehen sein müssen, bei der Regierung eingereicht werden, wobei Stimmberechtigung und Unterschrift von der • Gemeindevorstehung derjenigen Gemeinde, in welcher dieselben ihre politischen Rechte ausüben, bescheinigt sein muss. Landtagsbeschlüsse können bei der Fürstlichen Regierungskan?lei eingesehen und bezogen werden. Vaduz, 5. Dezember 2003 
gez. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef 1799.410 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 1800.410 
Am 5. Dezember 2003 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter Nr. 229 Gesetz vom 23. Oktober 2003 über den «Liechtensteinischen Rundfunk» (LRFG) Nr. 230 Finanzbeschluss vom 23. Oktober 2003 über die Genehmigung eines Nachtragskredites zur Übernahme der Aktiven der Radio TV AG und Radio L Werbe AG Nr. 231 Finanzbeschluss vom 23. Oktober 2003 über die Genehmigung eines Ver­ pflichtungskredites zum Aus-und Aufbau der Sendeanlagen der Anstalt «Liechtensteinischer Rundfunk (LRF)» Nr. 232 Finanzbeschluss vom 23. Oktober 2003 über die Genehmigung eines Ver­ pflichtungskredites zur Gewährung eines Landesbeitrages an die Anstalt «Liechtensteinischer Rundfunk (LRF)» für den Betrieb von Radio Liechten­ stein Nr. 233 Finanzbeschluss vom 23. Oktober 2003 über die Genehmigung eines Nachtragskredites zur Widmung des Dotationskapitals an die Anstalt «Liechtensteinischer Rundfünk (LRF)» Nr. 234 Verordnung vom 2. Dezember 2003 betreffend die Abänderung der Ver­ ordnung zum Gesetz über Mietbeiträge für Familien ausgegeben. gez. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef Regierung des Fürstentums Liechtenstein Selbstverständlich auch im Internet unter. www.volksblatt.il * *• > 
^ n X, • , t Ar; .f- V?, 
1 
"--N. 
st?  , ( v- *•-* * 
1 i  J !'• £. 'U K . , • , 
n ja» 
 1 • Mv- 
Stfasie/PLZ/Ort: , ALariB/Prövfnz:' > • V. 
Ff •> \ Telefon'; f..< j^wasar: 
käi 
iy\ 4 i Y* * AWiV 
~, f »* /•> 
H 
it' m'fk > - M 
If I Einsenden UECHTENS^INp " A1