FREITAG, 5. DEZEMBER 2003 
VOLKS BLATT FÜR LIECHTENSTEIN 
INSERATE 
 D- E WERBEPLATTFORM -r/— 
12 5% Rabatt auf den Apple List Price für [ iBook G4 
i 
mm *»531 *5!32!5!aIÄj5?Z3 http://shop.letec.ch 
für Schule, Büro und Privat iPod MP3-Player Mit 10,20 oder .40 GB erhältlich. Für Mac und indows Weihnachtsflyer: laden Sie sich hier unseren Weihnachtsflyer mit vielen tollen Spezial-Angeboten herunter:  www.letec.ch/weihnachtsflyer Kalchbflhlstr.1817000 Chur | Tel. 081 25013 531  chur@letec.ch Grossfeldstr. 1817320 Sargans |Tel. 
:081710 0144 J   sargans@letec.ch 
Apple 
Center- Tag,, Zusätzliche Leser>inrierhalb eines Jahres in Liechtenstein VOLKSBLATT   BP —21% ' -; Vaterland' ' HHH11% Quelle: Wemf 2003 ' Buchen Sie jetzt Ihr Inserat +423 237 51 51 Heisse Öfen lür wenig 
Kohle! Grosser Laaerverkauf I ESHSffl im , 
 c 
,3^:1»! 
-^jfjJpoSenl Sj pP Cbaminäti' Vogelsongslr. 13 • Effrelikon Arte WK Nordlc 6 Teteton 052 355 30 10 Speckslein Stahl grau  WWW.dlpinOfen .Ch Holz+<schenk] = Wärme / . r -seit 
1877 feiLjiSAi iiiifl'' 
J Kochen, backen und heizen Senden Sie mir Prospekte über: ; 
j • Zentralheizungsherde  Name • Holz- und Kombiherde 0 Brotbacköfen • Kachelöfen 5sM- • Holzfeuerungskessel O Wärmespeicher • Wärmepumpen • Solaranlagen Telefon 
Vorname Strasse PLZ/Ort Ofenfabrik Schenk AG 3550 Langnau i.E. Telefon 034 402 32 62 info@ofenschenk.ch   www.ofenschonk.ch 
schenk.ch 
VP BANK VADUZER KONZERTE Sonntag 14. Dez., 20 h Vaduzer-Saal, Vaduz/FL . «Ach b Gatatea» ' Leitung: William Christie Mit freundlicher Untenttltzung der ̂BANK • Teldon (0042J) 2375969, Fl« 23759S1; ."Mo-Fr, 10-12,15-18 Wir :  vonrtrUul9Uk.il WWW.Uk.il tbeaterjSyFjp am kirchplatß SMS BAP ABWARWE^ Sende RADAR! CR R13 bei Landquart . 
 : ' flenu ' 
-I 
RADARSO an 9911 Start: START RADARSO Ende: RADARSO STOP t FrtSMS Tantra-Sfcudio Hoch erotisches Liebesritual für Mann und Frau. S-BZ Chur,Tel. 081 740 62 62 www.s 
:bz.ch E-Mail:  s-bz@bluemail.ch G150-7386091 S T E I G E R U IM G Sa, 6. Dezember, ab 13.00 h Rariticen, Antiquitäten. Bilder, Sdmud, Uhren, Möbel Glas. ftaelUn, I Briefmarken, Sport,Weflroditsstfimuii.Tefipidie, Kuna & AltaW, I ' Hobty, Werten, Sammel n, PW Rat lipo 1. 4 Jg. 1992 I Über 300 Poj....me)it ohne UMTT | Bes. Rössli Saal Steig. ab 1 h 
AZMOOS ab 13 h Achtung limitierte Auflage!! Lada Niva (Jeep) 4x41.9 Turbo Diesel inkl. AHK, 3 Services, Hauslieferung, Fr. 21900.-' (mit Garantie) > oder Leasing Fr. 290.-mtl. E Lada Import Studer GmbH { Tel. 079 332 82 15 od. 062 21617 19 5 Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 205 84 64 I Treuhänder kauft und verkauft AG-Mäntel Tel. 041768 90 69, Fax 041 768 90 70 '  Q0084299Q7 Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwlederzusammenführungl (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit Ober 20 Jahren. Tel. 01-4911131 G-675733 Kennenlernen »leicht m jemachfl Zärtliche Frauen am Telefon kennenlernen,,. Mut, dlikrtt andincnya 0901666 III ww*pH*ititrty.ih Vermögen und Liquidität Erwerb von Eigentumswohnungen in Wien. 100%-Rnanzierung (ohne Eigenkapital). - Vorgezogene Gewinnausschüttung bar bei Abschluss. Überdurchschnittliche 
Wert­ steigerung und hohe Mietnachfrage. Möglich ab Einkommen Fr. 72 000- pro Jahr und bei guter Bonität (keine Betreibungen). Attraktive Sonderkonditionen bis Ende 2003. Kontaktieren Sie uns mit Angabe der Telefon-Nr. unter Chiffre R 003-350546 an Publicitas AG, 
Postfach, 4010 Basel. • 
GEMEINDE TRIESEN Amtliche Kundmachung Die Regierung hat In der Sitzung vom 18. November 2003 die Abänderung des fol­ genden Oberbauungsplanes genehmigt: • Überbauungsplan Sternenareal (RA 2003/2682-3035) ' Gemäss Art. 3, Zif. 4 des Baugesetzes wird hiermit diese Abänderung des Über­ bauungsplanes öffentlich kundgemacht und tritt 4 Wochen nach dieser Kundmachung In Kraft. • Triesen, 5. Dezember 2003 Qemeindevorstehung Triesen Xaver Hoch, Vorsteher. 
• , (VlftW* „ I Verschiebung der Kehricht- und Grünabfuhren • wegen Feierfaq «Maria Empfänqnis» am Montag, I 8. Dezember 2003 I Am Montag, 8. Dezember, finden keine Abfuhren statt. ' Ersatzdaten: j  Vaduz: I Kehricht- und Grünabfuhr am Donnerstag, 11. Dezember I 2003 I  Triesen: I Grünabfuhr am Dienstag, 9. Dezember 2003 PI Scharf $ l& billig 0906- 345 857! SMS-Kontakt: LUCY an 9944 
ff and 
"in f+a nd in SOS-Kinderdorf bietet über 50 000 Kindern in 131 Ländern ein Zuhause.  0 r - - - - - 
- « Bitte senden Sie mir: . i • Informationen über SOS-Kinderdorf und Patenschaften, i — 5er Set der Postkarte «Zora» ä CHF 6.50. Name: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Einsenden an: 
Schweizer Freunde der SOS-Klnderdörfer Viktoriastrasse 34, Postfach, 3084 Wabern, Tel. 031 960 39 39 info-ch@sos-kd.org ,  www.sos-kinderdorf.ch ,  PC 30-31935-2 Von der ZEW0 als gemeinnützig anerkannt. IMMOBILIEN! 41/2-Zimmer-Wohnung in Eschen zu vermieten. Miete CHF 1890.- inkl. Garage u. Nebenkosten Telefon 237 56 00 
SKIPARADIES OBERSAXEN Zu verkaufen an sonniger Lage, direkt beim Skilift 3%-Zimmer-Wohnung mit 2 Baikonen, Kellerabteil sowie Elnstellplatz inTiefgarage. Preis auf Anfrage. Auskunft: 
Tel. 00423 390 05 65 ASCONA: 31/2-Zi.-Attikawohnung mit Schwimmhalle, Nähe Golfplatz, von Privat zu verkaufen. www.casaflle.ch - ais^ostmo 
31/2-Zimmer-Wohnung in Eschen zu vermieten. Miete CHF 1730- inkl. Garage ü. Nebenkosten Telefon 237 56 00