MITTWOCH, 3. DEZEMBER 2003 
VOLKS BLATT I 
SPORT 
S,EG m KAPSTAD T VOLLEYBALLERINNEN VERLIEREN 
16 ü-SPORT 
IN KÜRZE Landesmeisterschaft im Pool-Billard BILLARD - Am kommenden Wochenende werden im Billardcenter Triesen die.Liech­ tensteiner Pool-Billard-Landesmeister 2003 gekürt. Eröffnet wurden die Spiele in Schaan am 8. November von Präsident Ernst Bech­ lingen In der 1. Disziplin, dem 9er-Ball, kämpften 21 Teilnehmer um den Einzug ins Halbfinale, die 3 Damen spielten im gleichen Tableau wie die Männer. Die Favoriten Pa­ trick Pomberger, Daniel Hirschauer und Heinz Kropf konnten sich souverän qualifi­ zieren, mit Pedro Silva schaffte auch ein Überraschungsmann den "Einzug unter die letzten 4. Im ersten Semifinale stehen sich am kommenden Sonntag um 17 Uhr Daniel Hirschauer und Patrick .Pomberger gegen­ über, Heinz Kröpf spielt gegen Pedro Silva um den zweiten Finalplatz. Im 14+1 endlos setzten sich 3 der 4 Favo­ riten durch, Werner Tomassini und Daniel Hirschauer im Direktlauf, Patrick Pomberger über den Hoffnungslauf. Der 4. Favorit, Ber- no Heeb, verlor das entscheidende Spiel ge­ gen den jungen Triesner Branko Kosic. So­ mit spielen am 7.- Dezember um 11 Uhr Wer­ ner Tomassini gegen Branko Kosic und Da­ niel Hirschauer gegen Patrick Pomberger. Am Samstag, den 6. Dezember, beginnen in Triesen um 10 Uhr die Partien im 8er-Ball um die letzten 4 verbleibenden Plätze. Die Damen ermitteln am 6. Dezember im 8er- Ball den Landesmeistertitel. Cornelia Steger Zweite in Genf RAD - Gegen Saisonende dreht die LRV- Athletin Cornelia Steger nochmals richtig auf. Beim Genfer Dreitagerennen musste sie im. Gesamtklassement lediglich der Schwei­ zerin Corinne Overney den Vortritt lassen und klassierte sich als yweite von neun Star­ terinnen. Das primäre Ziel Stegers dieser Rennen war es, Taktiken auszuprobieren und diese zu verbessern. Im Bahn-Jahresklasse­ ment hat Steger die Nase aber klar vorne. Mit über 40 Punkten konnte sie sich vor Overney bei den Juniorinnen durchsetzen. In der kommmenden Saison fährt Cornelia Steger eine Klasse höher und geht bei den Amateurinnen an den Start. 
Team-Gold für Frommelt Peter Frommelt zeigte in Kapstadt erneut Tischtennis vom Feinsten KAPSTADT - Peter Frommelt hat beim letzten offenen Tischten- qis-Weltranglistentumler dieser Saison in Cape Town (Sa) einmal mehr für Furore gesorgt. Der für den liechtensteinischen Behln" dertenvertaand (LBV), startende Schaaner gewann mit dem Deut­ schen Daniel Amold die Goldme­ daille im Teambewerti und stiess auch im Einzelbewerb bis ins Viertelfinale vor. Der Sieg Frommelts im Teambewcrb kam umso überraschender, weil die Formation Frommelt/Daniel Arnold (De) erst in Cape Town gebildet wor­ den war. Da der vorgesehene Team­ partner von Arnold an Angina er­ krankt war, genehmigte die Turnier­ leitung den Antrag, Arnold und Frommelt als neue Mannschaft in. den Teambewerb aufzunehmen. Das neue zusammengewürfelte Duo gewann im Teambewcrb, der im Daviscup-Modus gespielt wird, in den ersten Begegnungen alle Einzel und Doppel, ohne einen ein­ zigen Satz abzugeben, und stiess problemlos bisirts Halbfinale vor. 3:1 Sieg gegen Taipeh Dort wartete mit Südafrika I ein überraschend starker Gegner. Frommelt/Arnold setzten sich trotz harter Gegenwehr 3:0 durch und hatten sich damit für das Finale ge­ gen den amtierenden Vizeweltmeis­ ter aus Taipeh qualifiziert. Nach den ersten 2 Einzel stand es 1:1. 
.Bei diesem Spielstand hat das Dop­ pel eine oft schon vorentscheidende Bedeutung. Der Linkshänder aus Deutsch­ land und der Rechtshänder aus Liechtenstein harmonierten präch­ tig und konnten immer wieder durch herrlich herausgespielte Punkte überzeugen und das Doppel überraschend klar mit 3:1 gewin­ nen. Daniel Arnold gewann dann gegen die Nummer 1 der Chinesen, so dass Peter Frommelt nicht mehr eingreifen musste. Damit stand das Team Deutschland/Liechtenstein als Goldmedaillengewinner fest. UngliicRIiches Aus im Einzel Kein Glück hätte Peter Frommelt im Einzelbewerb. Nach einem Frei­ los besiegte er die beiden Südafri­ kaner Bernarin April und Chris­ topher Soares jeweils 3:0, .ehe im Viertelfinale gegen Kuang Tsu-Hu aus Taipeh das Aus kam. In einem spannenden und dramatischen Spiel, in dem Hu mit vielen Netz- und Kantenbällen das Glück auf seiner Seite hatte, verlor Frommelt erst nach hartem Kampf 9:11, 10:12 und 11:13. Trotz dieser Niederlage zog Frömmelt zufrieden Bilanz: «Wegen einer hartnäckigen Aller­ gie musste ich einige Wochen lang Medikamente einnehmen und konnte nur unregelmässig, trainie­ ren. So gesehen ist es super gelau­ fen. Der Sieg im Teambewerb mit dem Deutschen Daniel* Arnold ist 
Peter Frommelt gewann an der Seite von Daniel Arnold (De) Team-Bold. ein weiterer absoluter Höhepunkt dieses phantastischen Jahres.» Gleichzeitig bedankte sich From­ melt bei seinem Trainingspartner Giuseppe Rottuno für die vielen Samstage, Sonntage, Ferientage, und unzähligen Trainingsstunden, die er für ihn geopfert hatte. «Mein Dank gilt auch dem Hotel Schaa- nerhöf für die tolle Unterstützung, 
den Gemeinden Schaan und Bal­ zers für die zur Verfügungstellung der Turnhallen und dem Liechten­ steiner Behindertenverband, der mir sehr geholfen hat. Sie alle ha­ ben dazu beigetragen, dass ich die­ ses Jahr mit 2 Weltcupsiegen, zwei 2. und 3. Rängen das erfolgreichste Jahr meiner Tischtennislaufbahn erleben durfte.» Vaduzer Volleyballerihnen ohne Fortune Liga: VBC Vaduz - VBC Pfäffikon VADUZ - Die Vaduzer 2. Liga Volleyball-Damen mussten sich zu Hause gegen Pfäffikon mit 2:3 geschlagen geben. Trotz ei­ ner 2:1-Führung der Vaduzer konnten die Gäste das Spiel noch drehen. Das Spiel der Vaduzerinnen gegen Pfäffikon war ein Auf und Ab und somit bezeichnend für den bisheri­ gen Saisonverlauf der ^.-Liga-Da­ men.. Aufgrund der neu formierten Mannschaft und den noch immer 
nicht ganz auskurierten Verletzun­ gen fehlt dem Team die nötige Konstanz, um ganz vorne mitspie­ len zu können. Gegen Pfäffikon gestaltete sich die Partie im ersten Satz sehr aus­ geglichen. Am Ende . des Satzes könnten sich die Gäste mit einer guten Serviceserie absetzen und gewannen mit 21:25. Davon aufge­ weckt wurde nun auch das Service­ spiel von Vaduz stärker und so si­ cherten sich die 2.-Liga-Damen den zweiten Satz. . 
2:3 (21:25, 25:21, 27: Im dritten Satz begannen die Va­ duzerinnen stark, beim Stand von , 19:8 brach aber die Annahme des , Heimteams komplett zusammen. Die Gegnerinnen kamen noch bis zum 24:24 heran, mit zwei guten Spielzügen konnte Vaduz den Satz noch mit 27:25 gewinnen, doch die verschenkten Punkte kosteten Kraft. Von da an war der Wurm drin. Durch viele Eigenfehler. der Vaduzerinnen konnte sich Pfäffikon den vierten Satz mit 17:25 sichern. Und auch der fünfte und 
entschei­25, 
17:25, 9:15) dende Satz sah nicht anders; aus. Obwohl die Vaduzer Damen pha­ senweise wieder an das gute Spiel der ersten Sätze anknüpfen konnte, war die Konstanz nicht mehr vor­ handen und zu viele Fehler kosteten den Satz- und Spielgewinn. Volleyball 2.LI En VBC Vaduz - VBC Pßffikon 2:3 <21:25, 25:21, 27:25, 17:25, <J:I5), 106 min Vaduz: E. Biedermann, J. Blank. K. Hasler, V. Hasler, S. Huppmann, S. Kranz,' B. Mahr. Couch: Phillippc Schürmann. Pfäfllkon: K. DUggclin, K. Dürr, S. Fcnsi, M. GmUndcr, A. Kisiler, R. Nülzli, F. Pfyl, M. Pfyl, M. Steiner. Coach: Hin>chicr Stefan. BUTTISTELLENBORSE www.mein-ferienjob.ch 6y 
Corris Fund raising Für die Öffentlichkeitsarbeit von Umweltorganisationen und Hilfs­ werken suchen wir Studentinnen und junge Leute in Ausbildung. Wir erwarten Freude am Kommunizieren, hohe Einsatzbereitschaft und ein Engagement von-mindestens drei Wochen. Wenn Sie viel verdienen möchten und bereit sind, Überdurchschnittliches zu leisten, dann gehen Sie online oder rufen Sie uns an: Gratis-lnfotine 0800 808 816. 
Aussendienst Ca. 30%Teilzeit auf Provisionsbasis {freie Zeiteinteilung). Besuch unserer Kunden (Fachhandel). Wunderschöne Collection mit Geschenkpapier. Gebiet:Teile von SG, GR, AR und GL Ideal, wenn Sie bereits auf der Reise sind zum Mitnehmen. Wenn Sie motiviert und zielorjentiert sind, bewerben Sie sich bei: Happy Verlags AG Frau Daniela Vetsch Schindellegistrasse 75 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 63 63 G192-010699 Kein Küchen- und Badkauf ohne FUST-Offerte! Tipp vom WeOinaetrisinaiui: 
Wyhuus St Martin sucht Aussendienstmitarbeiter/in (50-100%) jeden Alters, Branchenkenntnisse sind nicht erforderlich. Mit eigenem Fahr­ zeug. Senden Sie Ihre Bewerbung an: | Wyhuus St. Martin, z. Hd. Herrn Kristofl Hegnaustr. 60,8602Wangen ZH | Das spricht für HJS T: Feiertaqf" rajbatk *Für alle Bestellungen in diesem Jahr. V Jetzt schnell einen Termin vereinbaren! 
& i'-if A ' * jj, < •>. -'iPÜHjt -£>2d> * • • * Nj 'ßsfsäi 
 : ' WeUnesstest Im eigenen Bad i HnKH mit garantierter Erholung! HHÜilläliB _ 
" " 1 I • Gratis-Planung nach Mass | (Grundriss mitbringen oder Gratis-Massaufnahme durch unsl) I • Grdsste Geräteauswahl mit eigenem • Reparaturservice " • Festpreis mit Tiefprels-Garantie I • 30 Tage Umtauschrecht auf alle Einbaugeräte • Schlüsselfertiger Umbau • mit eigener Generaluntemehmung | Laufend AussteUkfichen und -bäder bis xu 
50% reduziert! • (z.B. Mein Ha«a fr. 78QO- »Ml 15600,-) I Chur, Quaderstrasse 22, 081/257 19 50 • OberbOren-Üzwil an 
der A1, 071/955 50 50 * Tessln: Glubiasco, 
Via Campagria 1, I 091/85010 24 « Weitere Studios Tel. 0B48 
559111 oder unter  www.fus1.ch 
I 
ERFÜLLEN 
SIE SICH DOCH IHRE WÜNSCHE! www.fust.ch . 
Auch unsere Zeitungsverträger machen mal Ferien. Deshalb su­ chen wir FERIEN ABLÖSUNG Zeitungs- verträger/innen für die! ^ Frühzustellung . diverser Tageszeitungen in den folgenden Gemeinden: Wesenberg Vaduz Schaan Sind Sie daran interessiert? Dann rufen Sie uns bitte an. Weitere Auskunft erhalten Sie unter Telefon 0041 81 255 55 10. Südostschweiz Pressavertrieb 
AG Kaiernonslrossa 1, 7000 Chur Tel. 0041 81 255 55 10 Fox 0041 81 255 51 10 gflatscher@suedoslschweiz.ch   www.suedostschweiz.ch SöDomama NESSEVEttfEB AG