DIENSTAG, 2. DEZEMBER 2003 VOLKS| CCDWIPC 
  E,w MUSS BLATT I OCnVIV/L FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Mit Föhn sehr mild Wetter heute Auf der Vorderseite eines Tiefdruckgebiets mit Kern über dem Ärmelkanal hat sich im Alpenraum eine Föhnlage eingestellt. Schon In der Früh ist es aussergewöhnlich mild, tagsüber sind sogar frühlingshafte Werte bis zu 20. Grad möglich. Der Himmel ist wechselnd bewölkt, bei starkem bis stürmischem Föhn zeigen sich die typischen Unsenwolken. Böen bis über.80 km/h sind möglichl 
Die nächsten 4 Tage < Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag jÖt, i® 
Aussichten Zur Wochenmitte ändert sich an der Grosswetterlage nicht viel, die föhnige Strömung bleibt uns also'weiterhin erhalten. Auch am Donnerstag hält der Föhn noch durch, für die Jahreszeit bleibt es ungewöhnlich mild. Ab Freitag macht sich dann ein Hoch für un­ ser Wetter stärk, von einem erneuten Wintereinbruch also keine Spurl Das Wochenende bringt viel Sonne und blauen Himmel, wäre die Schneedecke schon ausreichend, könn­ te man von perfektem Skiwetter sprechen. Die Nuligradgrenze liegt aber nach wie vor in Regionen zwischen 2500 und 2900 Meter, dem Schnee geht es also an den Kragen. Liechtenstein 
Region Europa Buch' 
Tuttlingen ' • •• 
München 9 
Ravensburg •Sargans Falknis 
Memmingen  l ) Ret'"- © ® ;i> , , •••:•• •. ,»S ,, ' Innsbruck; i,VA'. * Landeck ; i. ©@ Bozen« • X ANZEIGE BUNTAGAG Ihre Reinigung durchs Fachgeschäft: Bau• und Unterhaltsreinigungen AG FL-9491 Ruggell Telefon 00423/373 13 85 . Telefax 00423 /373 37 37 
Sonne/Mond 5 • Vollmond: Neumond: 
Biowetter 07.53 16.37 14.07 r 01.02 08.12.2003 23^12.2003 
Herz/Krelslauf Migräne Konzentration 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Bauernregel Wieks Wettertipp Regnet's am Bibianstag, reg- Für Kopfschmerz- und Migrä- p-:-"-— net's 40 Tage und eine Wo nepatienten stehen harte Tage j che danach. ins Haus, denn der Föhn pfeift k t ; r.va bis Donnerstag durchs Tal. I . ' . Auch die Konzentrationsfähig- keit wird oftmals stark gestört! ; - 
v . ' 
Wetterinformationon von  www.nwtftontwft.ch * A 
i'i \ 
 5 „ . I M ^ 
 f ; • Schlosskino Bolzcrs TMS ULTOUTf HOftUMTIC COMBOT loveactually 1ÖtsactiWi..lJobo 
• täglich 20.30, Fr/Sa 23.00 Uhr Tatsächliche...Liebe London im Zentrum der liebe. Eine romantische Komödie, die iwei Monate zehn parallel verfaufende lebens-, und I iebwge«hichten verfolgt, die am 24. Dezember zusammengeführt werden. Deutsch, ab 121,  Digit.il  Sound! • 
MofDi/Do/fr 16.30, Sa/So/Mi 13.30 So/Mi 16.00, Sa 14.00. So 10.30 Uhr Finding Nemo Deutsch, ab (iJ, Digital Sound! • Do/Fr/Sa/So 18.30 Uhr Dirty Pretty Things Org. E/df, ab l6),Oigital-Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Täfll. 20.15 Uhr " «MYSTIC RIVER» (E/df) • Sean PENN -Tim ROBBINS - Kevin BACON - Im neuen Meisterwerk - heimtückisch, beklemmend I Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 
08177160 70 Der 
H»t der RlOfl«: Tripple F«atur«»m DI., 18.12J003 14JO Uhr IM 1: Dia Geführten, IMO Uhr *n»lt 2: Die zwei Türme, 83 Uhr Tri! 3; Dia Rückkehr doeKönloa  t. 
CH-VorpremJeret- ! ? . ? . ,'i \\ Tlckots tlnd ab sofort an der Kinokai»« artiiUtllchl • , TRER<1WMI*»8»BqM14J0UI; • ,22.13 Uhr. 8ft«So 17.1S Uhr - HNDMQNEMO-. 1 RNDETNEMO Oauttdx A--Kat 68 3.Woch« , TdgL20,00 Uhr, 
Fr/Sa22A5 Ur, !' < &äWM1430Ur, ' , > Sa£o 17.15 Uhr •> MASTER AND COMMANDER , ' Deut»ch,<U(etJ Momente» , TREFF 3 Tiot 20 Ur, Fr/Sa22.45Ufr, , SaSaMliäoUhr, ! , SaSoJ7.15 Uhr ,, 
WSAO«JCH...UEBE -: * Q«U»ch.AĴ12 • ZVtxfm STRSFMHotäa»M*(«ue»«MUFB8a 
- ; . ,: 
r 2230ur*e«B<vM i«joUhr, 
>ACHTUNO,ranKJ, • CHARUE , .  DUMlA.-Kat.Jl2  li.tMdie ' • M14.30UhrletrieWy>Muno . 1REFF4Darba*andmHm r - Sa2911 und So 30.11 um 17.00 Uhr - . • ' CALBVQAROIRLS - 
 5 ' EWA.KelJ.1 2   TREFF 4 Oer blo nde r» Ffcn . Ml. 3,12. um 20 Uhr • i j Sa. ai2+So. 7.12. um 17 Uhr MVSfflCHVBI BUA.KetJ.14 CoStels, Sargans, Telefon 0817^31661, www,kMkJnos,ch , , ä̂«nht»n: VOml.b U 19. Dezember blelM 
4» Kino'wagen BauartMtten ga-, Ab 1 r. Dazember tägt, 19.30 Uhr'' ; • PlettreeerratJooen ab 1. Dezambar, U OER HERR OER RINGE vanabi«i7Uhr{auwar$a^o]unter SamaUg, 20. pazamber 14 
Uhr, 17.20 und  r 
• ofe^'WTei. 0817231681 22Utv,8onntag,21.0ezemb«f 14,17,20 ' Da» nflehate Programm - UW, Mrttvroeh, Z4. Dezember 14 Utv 
«Dar beaondw» Film» > FINDET NEMO  r 
^ erschelnl am 7. 
Janutir2O04 ^ ' • !>r i ' <' . ' , ,r "l'l'r l f-I • * ' (fr' ' ' • ' Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne.. Widder21.3.-20.04. Legen Sie nicht so strenge Massstäbe an, denn sonst kann niemand mehr genü­ gen. Laasen Sie einfach locker und nehmen Sie die Dinge so, wie sie kommen. Ggf» Stier 21.04.-20.05. ^ Sie verlieren zu viel Zeit mit sinnlosem Kleinkram und die wichtigen Dinge gehen dabei unter. Machen Sie sich die Mtihe und stellen Sie einen Plan auf, um Prioritäten festzulegen, ix 
Zwillinge21.05.-21.06. juv 
Ihre besten Momente ha­ ben Sie, wenn Sie Neues in Erfah­ rung und unter die Leute bringen können. Sie wissen genau, wie man an die: Informationen heran­ kommt und haben auch die richti­ gen Kommunikationsquellen. . (M* Krebs 22.06.-22.07. "v^e Ihre Sensibilität macht Ihnen in geschäftlichen Dingen einen Strich durch die Rechnung und sorgt dafür, dass Sie alles durch eine Gefühlsbrille hindurch wahrnehmen. Es ist wichtig, ganz klar und konzentriert zu bleiben. 
jpg» Löwe 23.07.-23.08. tvnv Sie gehen zu sehr von sich selbst aus und lassen dabei die Interessen der anderen ein wenig den Bach hinuntergehen. Hören Sie zu und nehmen Sie auch die anderen Menschen wichtig. Jungfrau 24.08.-23.09. -®— Ihnen wird scheinbar nichts zu viel, aber auch für Sie gibt es Grenzen und Sie sollten sich selbst nicht ständig über­ fordern. Schalten Sie einen Gang zurück. v»! »' Waage24.09.-23.10. -ür -ür Sie spielen heute mit dem Feuer, müssen aber dann auch in Kauf nehmen, dass Sie den Preis zu bezahlen haben, , falls etwas schief geht. Seien Sie realistisch und bleiben Sie auf dem Boden. XMfc Skorpion 24.10.-22.11. • Fassen Sie sich ein Herz und gehen Sie die Probleme di­ rekt an, bevor sie sich anstauen und den Ablauf komplizieren. Sie haben das nötige Durchhaltever­ mögen, um die Dinge in den Griff zu bekommen. Bcwotuw t UW SU® undiinti KMiont 
NKhwort Nachtpid, AioUang höchst er kailtot. Ct* ritmihof RipuWik cuf dir Insil HUptnloli Üftnnd» Prm. 
^aSl) IV-PfW!' ttndet,Abk UAg- Kimiu- pipigii 
ttalMiiif T~ 
fS Gtiasalm HliühlS kintoni' pirtyint Ktwr Pirtdi«»' Oyt en ricMv masa 
gt Göttin 
Schmitz* Uch«i Mitgefühl cltcm.Z. tOr Barium HD. Strom T 
Umoangi- wort für Wut Schntkl Wtilflum- OfpyiMhon mir«* lichtt o«nog«t- ti«r WlQllldll Scftutitadi Strom In Bpwicn 
Ding des Cebauchs unenigiltf. Dlîeit fach- gebtitder MMctn (Abk.) 
Ortiüt Affxund fUiUin. Rfitael vom Vortag • B 0 ••HQQDHBPOn •••••• EDS aon OaQDQ • • D0Q atSQQ •••• C10D • > ••••• •••• ••••••• •nana aaana •••••• ••• •Qtsau •••• 
JA Schütze 23.11.-21.12. ÄlV ih r 
Idealismus wird auf eine harte Probe gestellt, denn scheinbar läuft nichts wie ger plant, sondern es schleichen sich immer wieder kleine Fehler ein. Steinbock 22.12.-20.01. " Ohne das Einverständ­ nis der anderen sollten Sie nicht vorgehen, denn nur mit der Rückendeckung durch die ande­ ren können Sie ohne Risiko agieren. »i Wassermann Grst* 21.01.-19.02. Auch wenn Sie heute schon mal reingefallen sind, sollten Sie es doch immer wieder probieren und darauf achten, nicht die glei­ chen Fehler noch mal zu ma­ chen. Fische 20.02.-20.03. Legen Sie die Metho­ den offen und diskutieren Sie die Vor- und Nachteile mit Ihren Kollegen. Geheimnistuerei hilft jetzt niemandem weiter. Achten Sie darauf, dass Vorurteile abge­ baut werden. 
Leservuitz «Was hat Markus eigentlich seiner Freundin zu Weih­ nachten geschenkt?» «Sich selbst!» «Und?» «Sie hat ihn gegen Timmy umgetauscht.» Schon einige Wochen vor Weihnachten hat die junge Frau damit begönnen, eifrig zu stricken. «Ein Weih­ nachtsgeschenk für dich», verrät sie ihrem Mann. «Das hättest du nicht sagen sollen, Schatz», sagt der Ehemann, «jetzt ist die ganze Überra­ schung hin!» «Abwarten», erwidert die Frau, «ich weiss ja selbst noch nicht, was es einmal wird!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li ANZEIGE Filmclub Frohsinn im TaKino jOie. und Do. - 20 Uhr iA 
peck on the cheek [Fantastisches, spannendes Kino ;aus Indien. Bollywood kombiniert »mit einerstarken Geschichte und perfekten Bildern. WARUM ist künstliches Licht nachts gefährlich? Nachts werden Strassen und Häuser künstlich erhellt, damit die Menschen sich auch nachts bewegen können. Doch da­ durch sind nicht nur die Sterne kaum zu sehen, auch das ökolo­ gische Gleichgewicht ist be­ droht. Denn nachtaktive Insek­ ten werden von dem Licht wie von "Geisterhand angezogen. Statt sich fortzupflanzen, tum­ meln sie sich unter den Lam­ pen, bis sie am Morgen den 
Tauben und Spatzen zur Beute werden. Doch auch die Zugvö­ gel, die in der. Nacht unterwegs sind, werden durch die üppige Beleuchtung gefährdet. Sie ver­ lieren die Orientierung und ver­ enden dann nicht selten an Fensterscheiben. •