s * MONTAG, 1. DEZEMBER 2003 VOLKS BLATT 
FCV IN GEBERLAUNE BASEL UNGESCHLAGEN Oeiemont - Vaüuz 
1:6 (0:4) Schiedsrichter: Wenmelinger Blancherle -Zuschauen 580 Tore: 21. Michele PoIverinoO:!. 32. Michcle Polverino 0:2. 36. No- clta (Eigentor) 0:3.45. Vogt 0:4.60. Michcle Polverino 0:5.73. Hushi 1:5. 79. Michael Stocklasa 1:6.  . Ecken: 7:3 (3:2K- Auswechslungen: 23. Sahin für Kebc. 24. Njanke für Savic, 46. Pe- rez fllr Gerster, 63. Fischer fUr D'Elia, 70. Burgmeier für Michcle Pol- verino. ' • Verwarnungen: 38. Gohouri (Rcltlomieirn). Bemerkungen: Vaduz ohne Obhafuoso und Zum (verletzt); auf der Bank Slekys, Daniele Polverino. Stilz und ET Silva . Splelwertunc: Die Chancen genutzt. Auffallend: Drei Tore von Michcle Polverino. FUSSBALL Challenge Lcngue. Kurztelegramme Concordla Basel - Luzern 0:0 Rankhof. - 920 Zuschauer. - SR Beitolini. - Bemerkungen: 76. Gelb-Rot Biancavilla (Concordia). 92. Pfostenschuss Brand (Luzem). Kricns - La Chaux-de-Fonds 1:2(1:0) Kleinfeld. - 900 Zuschauer. - SR Circhetta..- Tore: 28. Burrl 1:0.59. Luyet 1:1.88. Rufcncr 1:2. Schoflhausen - Malcantone Agno 2;1 (2:1) Breite. - 520 Zuschauer. - SR Wildhaber. - Tore: 13. Bunjaku 1:0. 17. Rcgazzoni (Foulpcnalty) 1:1. 25. Rohrcr 2:1. - Bemer­ kungen: 13. Rote Karte gegen Citran (Agno/TUtichkcit). 71. Gelb-Rote Karte gegen Leu (Schaphausen). Belllnzona - Wohlen 1:4(1:2) Comunale. - 1500 Zuschauer. - SR Zimmermann. - Tore: 8. Ca- vin (Foulpenalty) 1:0. 22. Nucerü 1:1, 35, Nuccra 1:2. 46. Nu- ccra 1:3.62. Dos Santos 1:4. Chiasso'-Yverdon 3:2(1:0) Comunale!- 1500Zuschauer.-SR von Käncl. - Tore: 4. Rafad 1:0. 54. El Haimour 1:1. 51 Aguirrc 1:2. 85. Rafacl 2:2. 94. Gobbi 3:2. - Bemerkungen: 30. Pfostenschuss Paquito (Chlas­ so). Gelb-rote Karten: 88. Rafacl (Chiasso), 88. Portmann (Yverdon), 92. Scjmcnovic (Yrcdon). Meyrin-Baden 4:0(0:0) Bois-Carrt. - 250 Zuschauer. - SR Meroni. - Tore: 61. Wissam 1:0. 68. Kusunga 2:0. 74. Girod 3:0. 79. Fcmandcz 4:0, - Be­ merkung: 78. Gelb-Rote Karte gegen Fcrranti (Baden) wegen wiederholten Fdulspiels. ' DeKmont - Vaduz Bulle-Wlnterthur 
.1:6(0:4) verschob«! 1. Luzem 
• 18 27; 14 
47 (14)* 2. Chiasso 
16 24:14 
46(14) 3. Malcantone Agno 4. FC Schafihausen 5. Wohlen 6. Kricns 7. Yverdon 8. Vaduz 9. Bellinzona 10. Concordia Basel 11.' Meyrin 12. Winterthur 13. Bulle 14. Dellmont 15. La Chaux-de-Fonds 
16 16 16 18 16 16 16 16 17 15 16 16 16 
31:22 22:15 24:20 23:22 29:21 30:18 24:28 24:29. 24:30 19:22 16:24 22:31 13:22 
42(12) 39 (10) 39(12) 38(10) 35(12) 33 (8) 31(8) 29(6) 23(4) 20(6) 20(4) 18(2) 18(4) 16. Baden 17. Sion 
18 8 
22:40 10:12 
17(4) 11(2) • = in Klammem Bonuspunkte aus der Qualifikations Challenge Lea gut. Torschiltzenllst e I. Vogt (VaduzAM) 10. 2. BUITI 
(Kricns/+I), Brand (Luzern), Rcgazzoni (Agno/+l) und Aguirrc (Yvcrdon/+l) je 8. 6. Oez- cakmak (Baden), Cavin (Bellinzoha/+l). Rafacl (Chiasso/+2), Gil (Concordia), Cenci (Luzern), Cengcl (Winterthur). Dos San­ tos (Wohlcn/+l) und Malgioglio (Yverdon) je 7. 14. Bugnard (Agno), Angeretti (Agno). Gaspar (Agno) und Contini (Wintcr- thur)je 6. Axpo Super League. 18. Runde Aarau-Wil Grasshoppers-Young Boys Servctle - NeuchJtel Xamax St. Gallen - Basel Thun-FC Zürich 
< 
1:1 (1:0) 3:3 (2:2) 1:0(1:0) 1:2(1:1) 2:0(0:0) 1. Basel 2. Young BOYS 
18 18 
56:16 - 39:23 
52 38 3. Servette 
18 
33:29 
31 4. Aarau 5. Thun 6. St. Gallen 7. Gnisshoppen 8. Wil 
18 18 18 18 . 18 
29:32 20:32 24:32 32:41 23:35 
22 21 20 20 17 9. NeuchÜtel Xamax 
18. 
19:27 
16 10. FC Zürich  s 
18 
25:31 
14 Frankreich. Llgue 1 15. Runde. Am Samstag: Ajaccio - Toulouse 2:1. Le Mans - Montpellier 4:0. Nantes - Monaco 0:1. Nice - Metz 1:1. Rennes Rangliste: 4. Sochaux 15/27.5. Lens 15/25.6. Paris St-Germain 14/24.7. Auxerre 15/23, 8. Nantes 15/22 (16:14). 9. Nice 15/22 (13:13). 10. Montpellier 15/21. II. Strasbourg 15/20 (20:18). 12. Bor­ deaux 15/20 (13:13). 13. Bastia 15/19. 14. Rennes 15/18. 15. Ajaccio 15/16.16. Metz 15/15 (12:16). 17. Lille 15/15 (15:21). 18. Guingamp 15/U (13:25). 19. Le Mans. .15/11 (12:26). 20. Toulouse 15/10. . 
Ein halbes Dutzend Challenge-League: Delemont - FC Vaduz 1:6 (0:4) - dreimal Michele Polverino DELEM0NT - Endlich. Im achten Anlauf hat der FC Vaduz das Maximum von acht Punkten ge­ holt. Und dies in überzeugender Manier mit dem höchsten Aus­ wärtssieg in dieser Splelklasse. Matchwlnner war dabei der 19- Jährige. Michele Polverino mit drei Treffern. »Rainer Ospel t Gegenüber dem Hinspiel hatte FCV-Trainer Walter Hörmann nur eine Änderung vorgenommen. Für Perez stand Gohouri in der Startfor- mation, wobei der Franzose dies­ mal nicht als Sturmspitze, sondern als Innenverteidiger auflief-und Martin Stocklasa ins zentrale Mittelfeld vorrückte. Und die Va­ duzer hatten die Partie auf der. Blancherie von Beginn weg unter Kontrolle. Die. Defensivabteilung stand auch diesmal gut, Konzentra­ tion'und Aggressivität passten und vorne wurden endlich mal die Chancen genutzt. Warder FCV zu­ hause durch Vogt bereits in der 3. Minute in Führung gegangen, so fiel auswärts das Führungstor in der 21. Minute. Rivera mit einer ge­ fühlvollen Flanke und Polverino setzte im Fünfer die; Kugel per Kopf in die Ecke. Bei Halbzeit entschieden Zwei Minuten später schied bei Delemont Innenyerteidiger Kebe verletzt aus und gleichzeitig nahm Trainer Jacobacci Stürmer Savic vorzeitig raus und brachte den 19- jährigen Kameruner Njanke. Das ANZEIGE schreiberVmaron mSICHMUHOSIROKf» 9490 Vaduz - Telefon +423 - 237 57 77 wmsriueibeimoion.li 
sollte nichts bewirken. Vaduz blieb am Drücker. Einen Flankenball von Telser 
konnte der Tormann nur noch nach vorne abwehren ünd Polverino fand die Lücke (31). Nur: vier Minuten später klingelte es er­ neut. Einen Flankenball von D'Elia^ nahm Polverino volley und Nocita fälschte die Kugel ins eigene Ge­ häuse atr. Und als-Vogt, nach Vorla­ ge von Rivera allein vor dem Tor­ mann, kurz vor dem'Halbzeitpfiff sein zehntes Saisontor markierte, war die Partie praktisch entschie­ den. Der Kollege von Radio Jura hatte für die Vorstellung der Gast­ geber nur ein Wort: «Penibel». Eine Italnlngselriheit Nach dem Seitenwechsel kam Pe­ rez für Gerster, später wurden in der Offensive auch noch Fischer und Burgmeier eingewechselt. IJnd die Vaduzer hatten auch in der zweiten Hälfte die Partie problemlos im Griff. Sie Hessen phasenweise die Kugel Uber x-Stationen laufen, das sah sich alles ganz locker an und war eine gute Trainingseinheit; Und sie machten das halbe Dutzend voll. Rivera lancierte Michael Stocklasa und sein Querpass setzte Polverino am langen Pfosten ins Netz (60.). Sein dritter Streich. Und als zwölf­ ter FCV-Torschütze in dieser Saison trug sich Michael Stocklasa ein, als er einen Rivera-Eckball per Kopf ins, lange Eck setzte (79.). Der Eh­ rentreffer für die Jurassier durch Hushi (73.) war nicht mehr als ein kleiner Schönheitsklecks. Stimmen zum Spiel FCV-Trainer Walter Hörmann: «Ich kann der Mannschaft nur ein Kompliment machen. Sie hat gut trainiert in den letzten Wochen und wird jetzt belohnt mit Resultaten. Besonders imponiert hat mir heute die Effizienz, speziell in der ersten Halbzeit, wo wir aus fünf Chancen vier Tore gemacht haben.'Jetzt kommt das zurück, was uns an­ fangs der Saison etwas gefehlt hat, 
FCV-Youngster Michele Polverino hatte sein Visier optimal eingestallt. nämlich die Chancenauswertüng. le gegen Sion positiv gestalten kön- Wir zählen zu den physisch stärks- nen. Ich bin überzeugt, die Mann­ ten Mannschaften und ich hoffe, schaff wird Ende Saison unter den dass wir jetzt auch die beiden Spie- ersten Fünf sein.» FCB überwintert ungeschlagen 3:3 im Verfolger-Duell zwischen GC undYB ST. GALLEN - Der FC Basel Uber­ stand auch das schwierige Aus­ wärtsspiel in St. Gallen schad­ los und kann nach dem 2:1-Er- folg mit 14 Punkten Vorsprung auf die Young Boys sorglos überwintern. Die Basler sind damit in diesem Jahr seit 24 Spielen In Serie ungeschlagen. Hinter dem inoffiziellen Winter­ meister belegen die Young Boys (3:3' bei den Grasshoppers) und Servette (1:0 gegen Xamax) die. beiden Europacup-Plätze. Titelver­ teidiger GC überwintert als Tabel- lensiebter mit 32 Punkten Rück­ stand (!) auf Leader Basel. Auf den zweitletzten Barrageplatz ab­ gerutscht ist Xamax nach der Niederlage in Geiif. Noch unge­ mütlicher präsentiert sich die Situ­ ation für Schlusslicht Zürich: Der FCZ bezog beim 0:2 in Thun be­ reits seine zwölfte Saisonnieder- lage. Souveräner Wintermelster Aarau bleibt die einzige Schwei­ zer Mannschaft, die den souverä­ nen Wintermeister FCB in der ers­ ten Super-League-Saison am Sie­ gen hindern konnte. Die St. Galler unterlagen im ausverkauften Espenmoos nach zwei Gegentref­ fern von Herv^ Tum und Scott 
GC und die Young Boys boten den Fans Tore am Fliessband. Chipperfield etwas unglücklich, obwohl sie die letzte Viertelstunde nach einem harten Platzverweis ge­ gen FCB-Stürmer Julio Hernan Rossi - der Argentinier schlug Pa­ scal Jenny unnötig mit der Hand ins Gesicht- in. Überzahl agieren konnten. Pech für die St. Galler, dass ihnen Schiedsrichter Urs Meier in der zweitletzten Minute einen möglichen • Handspenalty verwehrte. Philipp Degen hatte ei­ nen Kopfball von Stefan Wolf in extremis mit der Hand neben das Tor gelenkt. Spektakel im Hardturm GC und YB boten 11 900 Fans 
im Hardturm ein Spektakel mit sechs Toren, zwei wegen Offside annullierten GC-Treffern und zahl­ reichen weiteren Chancen vor al­ lem auf Seiten den Zürcher. Diese gingen durch Eduardo, Mladen Pe- tric und Ionel Gane bis zur 53. Mi­ nute zwar dreimal in Führung, ver- passten aber den dritten Meister­ schafts-Heimsieg in Serie einer­ seits wegen dem eigenen Mangel in der Chancenauswertung, ande­ rerseits aber auch wegen der tadel­ losen Leistung des Berner Ersatz- goalies Paolo Collaviti. Dieser ret­ tete beispielsweise dreimal gegen die allein vor ihm auftauchenden Petric und (zweimal) Eduardo. 
Tertiana holt Punkt inTriest FUSSBALL - «Endlich wieder einmal ein Punkt in einem Aus­ wärtsspiel»,' holte Mario Frick erstmal Luft nach dem 1:1 bei Triestina. Ternanä scheffelte, nach zwei Auswärtspleiten in Serie, erstmals wieder wichtige Punkte. Nachdem Tertiana früh in Rück­ stand geriet, glich Temana-Mittel- feldmotor Jimenez noch vor der.Halbzeit zum l:l-Endstand aus. Eine tolle Partie zeigte auch Mario Frick, der nach seiner Ver- letzungspause (ein Spiel ausge­ setzt, Muskelverhärtung und Rück-. enprobleme) wieder das Vertrauen von Trainer Mario Beretta geniest Der Balzner 
wurde erst zwei Mi­ nuten vor Schluss aus taktischen Gründen ersetzt. «Ich hatte eilt paar ganz gute Szenen. Leidet konnte mein Sturmpartner Borgo-- bello eine meiner Vorlagen nicht zum Siegestor nutzen», fasste Ma­ rio Frick das Spiel, im welchen sei­ ne Farben die besseren Chancen besassen, zusammen. "Mit diesem Remis behauptet ' sich Ternanä weiterhin auf dem dritten Tabellen­ rang. Nächste Woche gastiert Pia- cenza in Temi. «Piacenza ist ein direkter Gegner um den Aufsteig. Wehn vif dieses Spiel gewinnen, können wir ein leichtes Punktepols- ter auf die Verfolger erarbeiten», blickt Mario Frick voller Taten­ drang Richtung nächstes Spiel.