DONNERSTAG, 6. FEBRUAR 2003 
VOLKS I BLATT I 
PCI n O, OHDCC 
PRÄSENTIERT VON DER OCLU 
OL DUnOC 
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK 
20 Mi#' BANK 
\ " i • 
1 * " r ^ § f HjJ 
j ) i " ilv !> A'k.fu e LI ei K u r s e J 
c:\ vom 5. Februar 2003 Noten 
Ankaut Verkauf EUR 
1.4260 1.5160 USD 
1.30Ö0 
1.3900 GBP 
2.1600 2.3000 CAD 
0.8475 0.9475 JPY . . 
1.0650 
1.1750 Devisen 
Ankauf Verkauf EUR 
1.4560 1.4790 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 1kg Gold CHF 16 385.— 16 735.— '1 Unze Gold USD 381.95 384.95 1 kg Silber CHF 
204.70 224.70 Vroneli • CHF 89.-106.— Krüger • CHF 
494.— 550.— KtLBiFostoetdanlaaen»®*»* 
«SSM« SSM« Mindesteinlage: CHF 50 CXX).—, EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.- Monate 3 
6 12 CHF " '/, % ' 
'/,% '/, % EUR ' 1 '/, % 
1 '/,% 
1 '/,% GBP 3 % 3 % 
3 % USD. . '/.% '/,•% Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlOsse Telefon 236 86 80 • . CHF EUR 2 Jahre V. % • 2 '/, % 3 Jahre '/, % - 2 7,% 4 Jahre 1 % 5 Jahre 1 '/. % 6 Jahre . - 1 '/,% 7 
Jahre 1 V, % 8 Jahre 1 V, % . LLB Inhaberaktie 
544.— iff-iiiRTtTiiiiTiT!nfTi • t \ ,, ,» •*1«» t Inventarwerte vom 5. Februar 2003 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 98.65* LLB Global Bond Trend Invest • CHF 89.50* Inventarwerte vom 5, Febniar 2003 • ' 
• LLB Aktienfonds . LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 139.85* LLB 50 Leaders Invest 
. CHF 68.50* LLB Regio Bodensee Invest CHF 65.85* LLB Fit For Life Invest CHF 65.75' LLB 50 Leaders Stufen Invest I 
CHF 60.05* LLB High Tech invest . ' CHF 32.00* LLB A&O invest CHF 62.60* LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 92.95* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 97.87' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF' 75.45' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) ÖJR 82.53* LLB TOPportunities Invest EUR 86.15* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 84.75* LLB Portfolio Invest . Obligationen C'HF ; CHF 119.00* Obligationen EUR EUR 68.13* Obligationen USD USD 141.61* Aktien Schweiz CHF 101.85* Aktien Europa EUR 51.57* Aktien Nordamerika USD 109.94* Aktien Japan JPY 7'667.—' ' +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission 1 , Börsonhandol bis 22.00 Ufin Tol.236 93 00 ab,17.00 Uhr#. Detaillierte Informationen:  www.llb.il 
Aktien Schweiz OBLIGATIONEN Franken-Obligationen auf hohem Niveau stabil ZÜRICH- Die Franken-Obligationen haben sich am Mittwoch aüf hohen Niveau gehalten präsen­ tiert. Händler sagten, die Begeisterung für die' Bonds habe sich in Grenzen gehalten. Der März- 
- Conf stieg zunächst auf das neue Rekordhoch von 131,20 Prozent und schlosS aber fünf Basispunk­ te tiefer auf 131,00 Prozent. Es wurden 864 Kon­ trakte gehandelt. Der von der SNB berechnete zehnjährige Kassazins stellte sich auf 2,36 (Vor­ tag 2,40) Prozent. Nach wie vor würden institu­ tionelle Kunden in lange Eidgenossen investieren. Die Umsätze seien denn erneut ansprechend gewesen. «Vor allem die Conf-ftihigen und ganz langen Eidgenossen erleben eine stete Nachfrage», sagte ein Händler. Die Papiere würden zu recht hohen Kursen gehandelt. Dies würde der Eidg. Finanzverwaltung eine gute Gelegenheit bieten, Eigentranchen im Markt zu platzieren und damit auch den Boden für eine erfolgreiche Auktion im Februar vorzubereiten, erklärte ein Händler. 
Jahres-Jahres- Mchst 
tiefst (In CHF) 5.2. V.% W.MHM mi im 
BD 15.95 
1.41 ABBltdN 
3.93 -0.50 59.5 
54 Absolut Eur.(EUR) 54.9 091 214.75 
200 Absolut lnv(USD) : 200.75 0.00 58 
49.3 Absolut Toch(USD) 50.5 -1.38 216 210.25 Absolute US (USD) 214 
O.OO 253 
240 Acom Strategies N 245 -0.40 81.55 40 " Actelion N 56.95 
-008 114.25 33.85 AdeccoN 
42 -2.09 345 240 Adval Tech N-B-285 -3.38 139 90.75 
A1G Privato Eq. N 95 •2.06 84.5 74 Allreal Hold. N 80 062 94.52 49.5 Alpine Select N . 52 0.00 435 265.5 
Also Holding N 289.5 9.03 42 36 
.Altin N (USD) ' 41.9 0.47 19.95 
7.15 Amazys N 13.75 0.00 50.3 
46.55 APE1 (USD) 46.9 0.21 111 59 Arbonla-Forster 69 -1.42 25.4 2.25 AscomN 3.3 0.00 105.75 57 Bachem N -B-61.5 -3.52 140.5 
40 BAloise N 
41.3 -2.01 185 .108 Barry Callebaut N - 165 Ö.00 681 605 Basellandsch. KB . 678 0.00 74.6 65.35 Basler KB PS 74.6 0.53 23.35 9.1 Batigroup Hold N 9.5 -0.10 116 46.75 . BB Biotech 1 47.9 -0.20 28.5 15.5 BB Medtech 1 18.6 
•4.12 .141 133.5 BEKB/BCBE N 140.25 
0.17 610 300 Belimo Hold. N 
349 000 775 522 Bell Hold. N 725 1.68 38.4 
10.5 Bema Biotech N 
11.3 -0,87 400 280 Big Star 1 320 
-4.47 192.5 176 BkCoopl 
185.5 0.00 330 280. BkUnthN 314 0.00 3415 1150 Bk Sarasin N-D-1425 •1.92 55.1 
34.6 Bobst Group N 36.5 •1.35 132 45.5 Bon Appetit N 45.5 •2.98 43.75 28.1 Bossard Hold 1 32 
-4.47 150 115 Bque Ct. GE1 142.5 1.42 268.5 73 Bque Ct. VD N 
78.5 1.94 ' 25 6.9 BTiTUIel 69 
•1.42 89 86 BT4T Timol 86 -1.14 258.26 116.75 . Buch« Hold I 
120 2.34 | 515 250 Büro FOnw t 263 -7.71 c 210 120 Calida Hold. N 136 0.00 118 63.05 Cenon(Schweiz) N 100 
-0.49 30.35 2.2 Card Guart N 2.6 
-3.44 176 138.5 Castle Alter. N" 138.5 •1.07 128.25 58 Castle Private 1 
61.5 •1.60 259 
100.83 Centerpulse N 220 •3.93 18.8 
. 5.01 CICom 1 8.5 
6.11 126.92 
81.75 CtbaSCN 
87.25 1.27 40.3 18 Oariant N 18.45 0.00 209 125 ComotN 
131 -4.02 89.8 53 Comerium N 63.5 •2.00 ' 39 14.8 COS Computer 1 165 
-7.04 402.5 336 Crelnvest 1 
337 •0.58 '60.98 19.35 CS Group N 28.9 2.30 D/E < 1041 395 Disetronlc N 547 1.67 4 0.3 Distefora Hold 1 1.01 •3.80 630 360.5 Edipresse 1 394 0.51 74.95 
41 EIC Electric. 1 55 0.00 720 531 Eichhof Hold N 540 1.50 525 295 EQLaufenburg 475 •1.85 180 86 Elma Electronic N 100 0.00 6525 4827 Ems Chemie 1 5025 ' •0.29 70.5 • 2.5 EMTS Toch. 1 0.44 -16.98 96 
63 ENR Russia -.75 -0.66 35 20 Escor 1 (NW 10) 24 -7.69 " 211 53 ESECN 92.25 
•0.32 T1 Q 392 130 Feintool Infi N 
• 130 -3.70 41.25 19.55 Fin. Richemont 22.4 
022 108 43.5 Fin. Tradition 1 56.9 
-0.17 370 123.5 Fischer G. N 129 -1.90 136.75 30 Flughafen ZH N 32 3.22 588 335 Fort» 389.5 
•0.12 315.88 265.5 Galenlca N -A-299.5 0.00 1559 1263 Galenica N -B-1450 
-0.34 J 82' 25 Gavazzi 1 -B-35 
0.00 447.66 339.5 Geberlt N 396 
Ö.25 683 
518 GivaudanN 570 
•1.72 625 562 GlvaudanN2L 574 0.17 280 155 
Golay Büchel PS 170 -15.00 1000 635 Gornergrat-hf.Rosa 650 2.36 13.6 0.02 
 1 Gretag Imaglng N 0.03 -25.00 1290 605 Gurtt'Hebertein I 630 
•3.07 : H/l/J 259.5 109 Heh/etia-Patria N 156 3.31 5 1.03 Hermes Precisa N 
1.3 3.17 212 135.5 Herol 140 -0.35 515 250 Hiestand A.HoldN 280 •1.75 1315 
765 Hiltl PS 665 
-1.14 394 193 Holclm 1 ' 226.5 1.11 80 
35.5 HotclmN 
43.1 0.23 108 23.25 Huber&Suhnor N 30 0.00 187 
136 Huglil 170.5 -0.67 2500 2050 Hypo Lenzburg 2431 -2.76 208 
105 Ind. Hold. Cham 163 -1.95 340 250 InCentive 1 320 0.00 179 
' 48 inficon N 53 
-3.63 69 22.05 infranor 1 25 -13.79 860 530 Intershop 1 530 -1.85 5.55 
0.7 IsoTisN 1.03 
32.05 . 1839 720 Jelmoli I 780 
5.40 49!4 1.32 Jomedl 2.65 
•62S • 579 
251 Julius Bir 1 265 0.00 K/L 400 180 KabaHoldN 195 2.63 280 80 Karde* 1 66.5 
" 7.99 267.5 
70 Kardox PS 72 
1.40 91 36.6 KomaxHoldN 45 0.00 94.85 15 Kudolskil 17 0.00 118 75.05 Kühne & Nagel 88 
-1.12 580 175 KuoniN 253 -1.93 ' 376.5 311 KW Laulenburg . 360 2.85 1398 653 LeclanchA 1 670 •1.17 189.75 51 Leica Oeosysterrn 70.2 •8.40 295 205 
LEM Holding N 260 0.00 
800. 530 Liecht. Landesbk 
544 -1.62 10000 7795 Undt&Sprüngli N .7800 -2.31 980 704 LlndtSSprOngli PS 730 1.38 83.85 30.1 Logitech 45.65 1.44 121 76.55 Lonza Group N 79 0.19 164 138 Luzerner KB N 160 0.62 M/N/O 245 150 
Maag Hold 1 185 
-4.02 21.9 8.9 Mach Hitech 1 11 •1.78 .249 160 
Messe Schweiz N 165 0.00 1760 1360 
Metall Zug PS 1710 0.58 595 215 Micro Value 1 275 -3.33 52.4 15.9 Micronas N 22.2 -3.47 129 6 
Mikron N 7.25 20.83 4.45 0.8 
Mobilezone 1 1.02 -2.65 2770 2175 
Motor-Columbus .2310 0.21 540 442.5 MövenpicK 1 532 2.30 174.88 67.45 Mövonpick N 132 0.00 397 265.5 
Nest)6 N 279 0.00 6.75 1.05 
NETinvest N 1.43 1.41 33.9 9 
New Venturotec 1 • ,12 0.00 102.31 6 
Nex'.rotn Holding 1 9.73 0.00 110 53.9 
Nobel Blocare 1 78.8 -1.50 69.1 • 45.6 Novartis N 49.2 0.71 1612 840 Otell Fossil 1000 0.00 7.75 1.45 Öridion Systems N 1.85 1.09 140 44.05, OZ Holding 1 74.4 1.91 P/Q/R i 3725 2000 
Pargesa 2460 •3.52 35 18 
Pelikan 1 29 3.38 49928 175 Phoenix-Mecttno 183 -1.68 39.5 10.9 Plwnak Hold N 11.8 0.85 122.5 26 
Private Equity N 26 
-5.45 159.5 144.5 PSP Swiss Prop. N 154 0.00 446 185 PubliGroupe AG N 196 -3.92 120 23 
Quadrant Hold N 24 1.69 99.7 81.75 REG Real Est. N 84 0.00 595 101.75 
Rentenanstalt N 108.5 1.63 399.29 244 Rioter N 257.5 3.00 196.25 136.75 
Roche 1 156 0.97 134.25 88.5 Roche GS 93.55 -0.21 55 31 Rothornbahn N 51 0.00 *S 3100 2700 St. Call. CA 3010 0.00 216.75 172 SL Galter KB N 211.5 -0.11 520 281 
SAIA-Burgoss N 290 -2.35 61.5 215 SAMSmartl 24.9 -1.19 170.23 97.5 SarnaN 105 5.00 45 19.5 SaurerN 33.2 •2.35 387 136 Schallner Hold N 147 -1.34 315.83 235 
Schindlor N 249 
-0.40 317.61 221 Schindler PS 244.75 -0.70 595 425 Schulthess N 481 0.20 209 69.95 
Schweitor 1 74 -2.63 852 475 Schw. National 
488 1.03 695 455 Sclntilla 1 . 495 0.00 1537 605 Setono 1 -B-646 -3.58 . 89 15 SEZ Holding N 15.75 5.00 201 162 ShaPE Capital N 183 -0.54 26.2 5.5 
SHL Tele med. N 5.95 -0.83 215 163.5 Sia Abrasives N 179.5 0.27 -174 134 Siegfried N 159 392 212 131 SIG Holding N 138 -1.25 19.95 3.5 
Sihl Papier N 
. 
 65 0.00 431.5 278 
SikaAGl 
. ' 370 -0.53 138.25 oaor 
Sopracenerina N 138 
222 139.5 60 Straumann Hold N 100 •4.30 376 156.5 Sulzer N 178.5 -0.27 530 310.5 SOS N 
430 -3.37 470 270 Sustalnable 1 
277 -3.81 173 97 Swatch Group 1 110.5 •3.28 36.85 19.85 Swntch Group N 22.35 •4.07 52.9 7.51., 
Swiss N 8.15 •0.60 427.35 73.62 Swiss Ufo N 90.9 
4.18 247.81 211.25 
Swiss Prime N 234.5 O.OO 171.25 70.1 Swiss ReN 85 
1.43 61.5 34.6 Swiss Sm. Cap N 38.5 3.35 6.3 2.5 Swiss Steel N 3.24 6.22 378 318 
Swiss Value 1 330 •0.90 509.13 360 Swisscom N 
415.5 0.48 180.75 125.5 Swissfist 1 
133 0.00 29.91 4.75 Swtsslog N 4.89 •23.59 109.75 72 
Syngenta N 80.7 1.06 
Aktie n Aus la n d 128 60 
Tamedla N 63.5 0.39 113.5 29 
TecanN 38.75 2.10 18 1.05 Temonos N 
2.3 •1.28 46 21 Terra Trust I 23.5 
4.44 26.6 1.85 Tomos Hold N 2.7 
8.00 191 60 
Tuxedo Invest N 100 
-1.47 64.55 50 UBSAGN 
60.2 2.90 70.5 57.6 UBSAGN2L 
67.8 0.00 90 15.25 
UMS Swissmetal 1 28.5 5.55 210.5 64 
Unaxls Hold N 
62.8 3.50 110 75 
Unigestion 83.5 
•1.76 49.8 18 Unilabs 1 
19.85 
1.79 83.75 76.04 ValiantHoldN 
81.5 
-0.36 336 233 Vakxa Hold N 
239 
-2.84 310 215.25 Vet/opack 1 310 
0.16 305 216 
Victoria-Jungfrau 233 
0.00 66.9 16.Ö 
V6geie Charles 1 , 18.8 
4.44 5.2 1 Von Ron 
1.62 -0.61 41.25 15.75 VontobolN 
20.5 •1.44 265 128 VPBk Vaduz 1 
132 0.00 w/x/y/z 2950 276 1240 1015 102 361 209 156 258 575 10.1 2493 328.44 
1635 270 1030 600 58 113.5 100 50.4 94 319 7.5 2120 64.98 
Wandt Von. I Wallis« KB Wartock PS Zehnder Zollweger luwa 1 ZKB Finanz Vision I ZKB Pharma Vision ZKB Spei Vision I ZKB Stillh. Vision I ZschokkeN Zübün Jmmo Hid I Zug» 
KB I Zürich F.S. N 
1635 274 1235 642 95.65 119.25 1103.25 54.5 98.25 355 8 2451 127.75. 
•0.30 0.00 2.91 •2.72 0.15 0.21 0.24 0.00 -0.20 1.42 0.12 •0.36 0.19 
Jahres- Jahre»-" hflchsl tiefst ' (Iii CHF) Deutschland 420 72.9 59.5 61.5 70 31.15 80.B 115.75 • , 89 114.5 83.9 65.25 259.5 102.75 114.75 27.4 90.3 
. 99 47 22.3 16.1 37.05 7.35 37.5 52.15 53.5 92.55 43.5 35.25 58 51.35 4555 13.3 46.6 
Allianz N •BASF Bayer Bayer Hyp.SVerbk BMWI Commerzbank DaimlerChrysler Deutsche Bank E.ONAG Fuchs Petrolub Vz '• Unde RWE St • SAP Schering Siemens Thyssen Krupp VW 
5.2. V.% 105 3.44 48.85. -0.81 22.7 0.00 17.1 4.58 38.25 -3.16 9.5 3.48 42 57 59.25 
2.31 4.10 O.OO 110.5. 2.07 45.2 -1.84 35.25 -2.35 127 . 1.19 51.5 -2.92 53.65 1.22 15.15 1.67 53.9 -0.64 ' USA und Kanada 70.95 34.1 67.75 26 02 48.5 59 23.1 60 34.95 37 19.8 68.85 37.25 65.55 41.2 92.9 52.5 56.5 36.1 29.2 10.3 70.4 30.4 109.25 46.45 47.45 5.45 186 80.4 37.. 22.7 59.4 18.85 1.75 . 1.3 76 47.4 135 64 49.35 18.85 88.2 51.7 73 38.5 23.7 11.8 154.25 107.75 67 28.6 103.75 48.7.. 1183 640 60.8_ 19.1 21.75 881 18.65 6.05 MWI.I.I.I.M 14.4 3.6 15.05 4.85 23.? 12.15 96 52.4 7.85 3.52 
Alcan Alcoa Altria Group Ararcotp. Baker Hughes Barrick Gold Baxter Boeing Coca-Cola Dow Chemical Ford Motor Ggnelec General Motors Goodyear IBM Inco Intel Corp Inter. Minerals Inter. Paper LJIfy Eli McDonalds PepsiCo Pfizer Placor Dome Procter&Gamble SBCComm. Schlumberger Synthes-Stratec N Texas Instr. Unisys Xerox 
37.05 28.2 51.5 25.15 41.5 23.2 38.5 41.55 53.9 39.15 12.6 11.5 49.5 5.45 105.5 27.65 21.6 I.72 47.6 83.5 18.85 55 40.55 15.9 114,75 33.7 51.5 667 20.75 12.25 II.95 
-1.59 -1.50 0.98 1.20 3.10 1.75 -2.90 -2.00 -0.18 2.75 4.13 1.61 2.06 22.14 2.42 -0.34 4.34 1.17 0.42 2.57 -1.56 0.91 1.37 1.92 -0.21 5.64 0.19 -3.33 -0.24 -0.80 1.70 Fujitsu Ltd NEC Corp. Sharp Sory Toshiba 
3.76 -0.79 5.18 3.60 14 4.08 52.4 -0.66 4.06 -1.69 Niederlande 33.6 15.15 ABN Amro 
20.25 -0.73 42.5 13.15* AegonNv 
17.05 •0.29 44.3 15 
Ahold 16.25 
0.61 75.45 53.8 
DSM Nv 
57.05 
-1.89 45.8 17.75 
INQGroep 20.6 
•0.96 52.65 16.8 
Philips 22.8 
0.44 49.2 '28 
Robeco 
28.2 
•22S 38.5 22.75 
Rollnco 23 
O.OO 57.2 53.6 
Rorento 
55.9 •0.35 92.55 52.5 
Royal Dulch 
56.6 0.98 105.25 70.25 
Unllever 
75 
1.21 37.85 19.65 Woltera 
19.65 •4.61 Südafrika 27 11.2 Gold Fields Ltd 
18.1 0.55 i Grossbritannien 31.7 16 
AngtorAmer. Plc 
19^5 1.31 15 7.71 BPPIo 
8.63 •2.37 25.4 10.85 
XelrataPIcN 
. 12.3 
•2.38 Ubriaes Ausland 27.5 3 
Alcatel 
9.44 2.05 10.05 -6.7. 
BHP BDIiton 7 
•2.77 1.75 0.5 
Bult 
0.65 13.33 219 159.75 
DanonaOroup 169 
0.29 Kursquelk»: REUTERS •» The Business of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 5000 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften B900 10.01. 17.01. 24.01. 31.01. 
09.01. 18.01. 24.01. 31.01. 
Mit unserer Finanzplanung haben Sie mehr vom Leben. ; LIECHTENSTEINISCHE B LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
INTERVIEW Willi Frommelt über Pensionskassenleistungen Frage: Ich arbeite seit einigen Jahren in einem liechtensteini­ schen Unternehmen. Wie kann ich erfahren, welche Leistungen meine Pensionskasse erbringt? • Antwort von Willi Frommelt *: Laut Gesetz muss die Vorsorge- cinrichtung jedem versicherten Arbeitnehmer die Höhe der für ihn versicherten Leistungen min­ destens alle drei Jahre schriftlich bekannt geben. Im Normalfall erhiilt jeder Mitarbeiter jährlich einen neuen Pensionskassenaus- weis, der in der Regel folgende Angaben enthält: 1. Versicherte Person: Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum, den Versicherungsbeginn und Datum des ordentlichen Pensions- alters. 2. Lohndaten: Jährlicher AHV' Bruttolohn und versicherter Jah­ reslohn. Dieser bildet die Grund­ lage sowohl für die Beiträge als auch für die Leistungen. Je höher er ist, desto besser sind die Pen­ sionskassenleistungen. 3. Leistungen im Alter: Das vor­ handene Alterskapital ist das bis­ her angesparte Kapital (inkj. Ver­ zinsung). Das voraussichtliche Alterskapital weist den Betrag aus, der im Alter von 64 Jahren zur Verfügung stehen wird unter der Annahme, dass der Lohn und der Zinssatz (ab 1. 1. 2003 ca. 3 %) gleich bleibt. 4. Leistungen bei Invalidität: Bei Erwerbsunfähigkeit infolge Krankheit wird gemäss Gesetz eine jährliche Invalidenrente von mindestens 30 % des versicherten Lohnes ausbezahlt. 5. Leistungen im Todesfall: Stirbt eine verheiratete versicherte Person nach Erreichen des Renten­ alters, erhält die Witwe / der Wit­ wer lebenslänglich 60 % der lau­ fenden Altersrente. Stirbt die ver­ heiratete versicherte Person vor dem Pensionsalter, erhält der hin- terbliebene Ehegatte eine Todes- fall-Zeitrente von mindestens 18 % des versicherten Lohnes (in der Praxis meistens 28 %) bis zum Zeitpunkt, an dem die verstorbene Person 64 Jahre alt geworden wäre. Danach steht das an diesem Datum vorhandene Alterskapital zur Verfügung. 6. Beiträge: Die Finanzierung aller gesetzlichen Leistungen kostet 10 % des versicherten Loh­ nes. 8 % fliessen in der Regel in die Altersvorsorge, 2 % werden für die Risikoleistungen verwen­ det. Bei Fragen wenden Sie sich an die zuständigen Personen in Ihrem Unternehmen^Personalab- teilung). Falls Sie Ihre Vorsorgesi­ tuation (zusammen mit der 1. 
und 3. Säule) überprüfen lassen wol­ len, benötigt Ihr Berater Ihren per­ sönlichen Versicherungsausweis . und das PK-Reglement. * Willi Frömmelt ist Vorsorge- Experte bei der Liecht. Landes­ bank AG. Wenn Sie Fragen zum Thema Finanzplanung haben, sen­ den Sie diese (versehen mit Adres­ se und Tel.); direkt an die LLB AG, Städtle 44, Vaduz, unter dem Stichwort «Finanzplanung». . 
- m l LIECHTENSTEINISCHE p LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfldtle 44 • Postlach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423/236 8811 • Fax+423/230 8822 Internet  www.llb.li • E-Mail  llbfflllb.il