MONTG, 1. DEZEMBER 2003 VOLKS
IIIVICCDATC
D, E WERBE PLATTFORM BLATT
I IlMOCrlM I E FÜR LIECHTENSTEIN
10 > 4 i 'V*
' V
1'. »'"•**• I " / j J'*
IJ-TT ' W , t£ Wt th *V • ^V""" ^ ^ (!
"- Kirchenchor ^uSt.Florin, Vaduz, > * >•-, -, ,I^itutig(Williäb Mäxfleld . " • " Samstag 6. Dezember 2003, 20.00 Uhr in der Pfarrkirche zu St. Florin in Vaduz. w
,«
S * ,i i '
? 1.1» • -ffia f•%% Ö'*>" • ' Öffentliche Bekanntmachung des Bauauftrages Gemäss Gesetz vom 16. Juni 1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen werte ausgeschrieben. Auftraggeben Name •. Adresse PLZ/Ort Gegenstand des Projekt Auftrages: Auftrag Verfahrensalt Offertbezug: Eingabe: Ort/Datum:
Stiftung Liechtensteinisches Landesspital Heiligkreuz 25 ' - 9490 Vaduz Liechtensteinisches Landesspital, Vaduz Umbau und Erweiterung , BKP 221.9 Fensterbänke BKP228.2 Lamellenstoreh BKP 258.0 Küche/Ausgabe Cafeteria ' BKP 271.0 Innere Gipserarbeiten . BKP 272.2 Chromstahl Wandschutz BKP 272.3 Metalltürfronten R30 BKP 273.0 Innentüren in Holz BKP 281.0 Unterlagsböden BKP 281.2- Bodenbeläge in Unol BKP 281,6 Plattenbeläge BKP 285.1 Innere Malerarbeiten Offenes Verfahren Name Wohlwend Architekturbüro AG Adresse " Heiligkreuz 49 PLZ/Ort 9490 Vaduz Tel. +4232323266 Fax +4232332366 AB MONTAG, 1. DEZEMBER 2003 p Ort
Liechtensteinisches Landesspital, Vaduz-Empfang Datum Montag, 15. Dezember 2003 (KW 51), 17.00 Uhr ' (Es gilt der Poststempel) Kennzeichnung Die Offerten sind in einem verschlossenen Kuvert mit dem Vermerk «Offerte Liechi Landesspital Umbau und • Erweiterung» und mit der Angabe der Arbeitsgattung (BKP) abzugeben. . Vaduz, 27. November 2003 Beauftragter des Auftraggebers: Wohlwend Architekturbüro AG, Vaduz
neue Neu in Zusammenarbeit zwischen dem Werdenberger&Obertoggen- burger und dem Liechtensteiner VOLKSBLATT. Das People-IVIagazin im neuen Look erscheint ab kommenden Jahr jeden letzten Samstag des Monats und wird den beidenTageszeitungen beigelegt. Attraktive The men versprechen grosses Lesevergnügen. Die Auflage erhöht sich auf 20 000 Stück - ein tolles Werbetool im :
Hochglanzformat! Unter www.sofa.li entsteht auch ein neue Internetplattform für das People-Magazin sofa. Unser Verkaufsteam berät Sie gerne: Manfred Bildstein+423 / 237 51 14, Jasmin Hutter +423 / 237 51,15, Nadja Huber +423 / 237 51 17 DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Auch unsere Zeitungsverträger machen mal Ferien. Deshalb suchen wir FERIEN ABLÖSUNG für die Frühzustellung diverser Tageszeitungen in der folgenden Gemeinde: Triesenberg Vaduz
Schaan Sind Sie daran interessiert? Dann rufen Sje uns bitte an. Weitere Auskunft erhalten Sie unter Telefon 0041 81 255 55 10. Südostschweiz Pressevertrieb AG Kasernenstrasse 1, 70Ö0 Chur . Tel. 0041 81 255 55 10 Fax 0041 81 255 51 10 gtlalichor@suedoslichwBiz.ch www.i0edoilschweiz.ch Ein Unternehmen der Südostschweiz Mediengruppe
SÜDOSTSCHWEIZ PRESSEVERTRIEB AG
I Spende Blut
I Rette Leben IMPRESSUM Herausgeben " . Prcssevcrcin Liechtensteiner Volksblatt . Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigel, , - Martin Frommelt - : Chefrtdaktor: Martin Frommelt ; Stv. Chefredaktor: Peter Produktions- und EDV-Leiter: ; Markus Manier ! Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Peter Kindle, Doris Meier - Inland: Lucas.Ebner, Karin Massier, Coni Hofer, ,f :
Martin Risch Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer Kultur; Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), ' Robert Brilsile, Stefan LenhctT, Michael Benvenuli : Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) ; Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Heeb' . E-Mail-Redaktion: redaittion@volksblatt.ii ; Redaktionssekretariat: ; Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) i; Desktop Publishing: :
Fritz Cauer, Markus Marxer, , Klaus Tement, Judith Walser- ( Marketing/Verkauf: ;; Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Michile Ehlen, ^ Jasmin Hutter. Österreich: Johannes Nachbaur ':' f
Inseratenannahme/Empfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie Schädler, Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 5166, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inserateverkauf; inserate@volksbIatt.li Abonnentendienst: s) Daniela Estcruunn-Florio, Tel.+423 237 51 41. E-Mafl-Aboverwältung; abo@volksblatl.li ; Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13. Telefon: +423 237 51 51 ' Telefax Redaktion/Verlag: ; Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaklion: ' +423 2375140
