DONNERSTAG, 6. FEBRUAR 2003 gLATT 
I ANLAGEFONDS VOM* FO NDä'pLATZ 
19 Silicon Valley Equities - It's money LAFV-Gastbeitrag - Von Jürgen Hermann, Hermann Finance AGmvK, Vaduz - Portfolio unter der Lupe Je weiter wir in die Zukunft blicken, desto spekulativer wird eine Investiti­ on im Technologiebereich. Das liegt in der Natur der Sache. Dennoch wol­ len wir uns natürlich schon heute die «Filetstücke» des künftigen Marktes sichern, also versuchen wir unser Portfolio ausgeglichen sowohl mit jenen Branchen zu bestücken, mit denen bereits Geld verdient wird, als auch Unternehmen zu berücksichti­ gen, die vielversprechende Zukunfts­ technologien entwickeln. Es ent­ spricht unserer Gcschäftsphilo- sophie, unseren Anlegern auf diese Weise ein langfristiges Investment bei gleichzeitiger Berücksichtigung aktu­ eller Tendenzen zu sichern. Silicon Valley Equities wird daher von Ingenieuren, von Praktikern aus dem Silicon Valley gemanagt, die von unabhängigen Finanzberatern unter­ stützt werden. Daraus formiert sich unser Anlagekomitee, dem ich als Präsident und Fondsmanager vorste­ he. 
Dipl. Ing. Jürgen Hermann, Präsident, technisch-wissenschaftliche Bera­ tung: «Die Zukunft gehört den High­ tech-Unternehmen». 
Unsere Portfolio, Teil V. Im Bereich Hardware haben wir uns bei Network Appliance, einem «mid cap», eingekauft. NTAP ist der Erfin­ der und Mafktführer von 
webbasier­ ter Datenspeicherung (SAN). Wir haben auch Gox Communications, einen «large cap», der sehr erfolgreich seine eigenen 
Breitbandnetze und entsprechenden 
e-Dienstieistungen anbietet, in unser Portfolio aufgenom­ men. 
Bill Gates hat ebenfalls in diese Firma investiert. Wir sind auch daran interessiert, unser Portfolio mit Betei­ ligungen an den Firmen Extreme Net­ works und Foundry zu stärken. Diese beiden mittelgrossen Unternehmen stellen herausragende 
Chips und Technologien im Bereich der 
IP- Schaltungen her. Eine Schlüsseltech­ nologie für das Internet. Beide sind sowohl Konkurrenten als auch Zulie­ ferer des Marktführers Cisco und räumlich nur ein paar Kilometer von­ einander entfernt. Diese Konstellation wird grossen Einfluss auf die 
Zukunft des Internets haben. Aus­ serdem sind wir an Cypress Semicon- ductor beteiligt, einem, führenden Anbieter von 
Netzwerk-Mikrochips. Cypress Chips findet man in fast allen Systemen die Daten per Internet ver­ arbeiten, auswerten oder speichern. Wir sind auch an Riverstone sehr interessiert. Einem 
SystemausrUster, der zu einem Big Player der Branche avanciert, allenfalls auch zu einem sehr attraktiven Übernahmekandida­ ten. In beiden Fällen lohnt sich ein Investment. Paradyne halten wir als innovativen small cap in der 
ADSL- und DSL- Branche. In ein paar Jahren wird diese aus heutiger Sicht bereits als «veraltet» bezeichnete Datenüber­ mittlungstechnik zwar von modernen Breitband-Systemen verdrängt wer­ den, bis dahin aber wird es für Para­ dyne noch viel zu verkaufen und zu entwickeln geben. Vor allem für Europa, wo das 
ADSL und DSL erst am kommen ist, denn das Gros der 
Daten wird nach wie vor über Kup­ ferkabel geleitet. Im Silicon Valley und andern Konglomeraten der USA gehören Kupferleitungen bereits der Vergangenheit an, was den Einsatz des Internets anbelangt. Wer wie wir im Silicon Valley zu Hause ist, spürt nicht nur die Veränderungen, die neu­ este Technologien nach sich ziehen, sondern fühlt den Puls der Zeit. Dies ermöglicht uns, die neuen Leadei 
1 frühzeitig zu erkennen und die Spreu vom Weizen zu trennen, worauf Sili­ con Valley Equities ausgerichtet ist. Wer davon profitieren will, dem emp­ fehlen wir, bei uns einzusteigen. Ein­ zige Voraussetzung ist ein längerfris­ tiger Anlagehorizont, denn wir investieren unternehmerisch. Mehr dazu im Teil VI. unserer Port- foliodiskussion. Die alleinige inhaltliche Verantwor­ tung des Beitrages liegt beim Verfas­ ser. Nettp-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds Accuro AM Fondilcitung AG > Aedestr 60 9490 Vaduz 
Tel *423/23347 07 Fax *423/233 47 08 wwwaccuro.org Info® accuro org AKTIINIOHDS Accuro Global Focus Fund Accuro Global Top 20 Fund GLOBe-vator Fund 
t 1.85% EUR 74.20 w -1.35% EUR 69.35 w -0.49% EUR 101.35 Cl*ulc Fund M»n»o«m«nl AQ Pflugstt 20 9490 Vaduz 
Tel. +423/232 37 39 Fa* *423/233 30 50 wwwdasskAmd I bwm@bwm.ch AKTIENFONDS Classic Global Equity Fund .. w.-6.31% CHF 164.70 Classic Leveraged Equity Fund ' * w -6.92% CHF 142.50 CFM 
Crystat Fund Management AQ Undstt 8 9496 Batzen 
Tel *422/3689999 Fax +423/388 99 90 wwwcrystaMund.li dm@ay5tal-fünd.li AKTIINFONDS B&P Vision Global Equity Selection w -4.71% CHF 45.50 B & P Vision OpliMIx World w -3.24% EUR 90.25 BFC Mastßrfund North America - w-1.88% USD 74.53 BFC Prime Invest w -3.49% EUR 51.66 DACHFOHDS EpikurFund-Flux 
w-5.74% EUR 70.57 OBIIGATIONINFONDS B & P Vision Global BondSolecfon BFC Masterfund High Yieid 
w -0.34% EUR w 0.63% EUR 
102.70 99.65 Flret Liechtenstein Investment Fonds Verwattung*-AG HorronQ39S4 12 9490 Vaduz . 
Tel. +423/2351942 Fax +423/2351666 wwwJ0tcom lgtfor)js@lgtcom AKTIENFONDS First Liechtenstein Swiss Fonds 
t -5.88% CHF 22.40 iL FIII Zuiiot tun AMAC«curu4CH*rt 
Flrat Zürich (U»)Ant»gegoaeQKhaft Tel. +423/23743 43 Egertastrasse 17, PF 229 Fax +423/232 01 43 9490 Vaduz ftenat@pirignetfi GEMISCHT! FONDS FZStrategiesl.O t «4.56% CHF 88.09 Fortuna Investment Rätikonstrasse 13 94 90 Vaduz 
Tel. +423/23205 92 Fax+423/2361548 wwwfortunainvesLD <rTvestment@generaii.cti GEMISCHTE FONDS Fortuna Europo Balanoed Fund CHF t *231% 
CHF 81.68 Fortuna Europe Balanced Fund EUR t -1.96% EUR 90.75 OBUGATIOHIHFONDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t 0.02% CHF. 523.02 m Global Fund Services AO SläcftJo 17 9490 Vaduz 
Tel. +423/236 94 00 Fax +423/236 94 06 wwwgfsJi info@gfs.li AKTIINFONDS Columbus Global Trend Fund FAM American Equity Fund GEMISCHTE FOHDS Alpine Global Balanced Fund SONSTIG! FONDS Prime Capital Alternative Strategie Fund of Funds 
-4.66% CHF 90.50 0.06% USD 35.92 v -1.24% EUR 93.77 m 0.80 CHF 100.55 Hennann Flnanca AQmvK Austrasse 59 9490 Vaduz 
Tel. *423/399 33 66 Fax+423/399 33 60 wvmhormamfinance.can lnto@hermonrAiaoco.cqm AKTIIHSICMINf AGMVK Silicon Valley Equities 
t -1.92% USD 47.07 
H 
P 
HPC Wertzuwachs-Anteile Aktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital Meieftxrfstrasso 96 Tot. «4230924917 9495Triesen Fax +423/3924021 hpc@adonl SONSTIG! AGMVK HPC Wertzuwachs-Anteile AGmvK w -0.66% CHF 104.39 fn 
JFM Independent Fund Management AG Austresse 9 9490 Vaduz 
Tel. *423/23504 50 Fax +423/232 04 51 vwvwlfmfunds.ccm acom AKTIINFONDS Aquila International Fund - CorbySwfss Equity Aquila International 
Fund - Global Equity (CHF) CATAM European Equity Fund CATAM Swiss Equity Fund Odyssey Technologie Fund • Principal Equity Fund - Europe Principal Equity Fund - Japan Blue Chips Principal Equity Fund - Japan Small & Mid Caps CONVIRTIBll FUNDS Global Convertible Bond Fund Principal Asia Convertible Bond Fund DACHFONDS '. Alternatrend Fund FOF Infotech Selection FOF Life Science Selection . GIMISCHTI FONDS CATAM Global Strötegies Fund Cumbria Global Fund Dynatrend Fund Tatanton Fund - Rortfolio (EUR) Talanton Fund - Rortfolio (USD) OBIIGATIÖHIHFOHDS Aquila International Fund - Global Bond (CHF) SONSTIG! FONDS CATAM Alternative Investment Fund v CATAM Japan Advantage v CATAM Rising Sun w GFA International Fund - Equity Growth (EUR) v GFA International Fund - Opportunity (EUR) 
w -9.24% CHF 661.82 w -8.37% CHF w -6.95% EUR w -4.42% CHF w 3.06% USD W -7.62% EUR 
429.58 643.14 472.40 758.78 583.52 w -3.47% JPY 3981 w -0.05% JPY 3902 w 0.08% EUR 918.00 w 0.39% CHF 1'345.44 v USD 959.27 w -3.87% EUR 487.62 w -4.25% EUR 574.82 v ' CHF 801.45 w- 0.11% CHF 1'007.81 w -1.96% CHF 666.95 w t2.95% EUR 830.40 w -1.36% USD 908.88 w 0.36% CHF 1'051.87 . USD 1*179.72 CHF 446.66 0.95% CHF 701.78 EUR 59.88 RHG Dynamic Fund 
v EUR w -2.53% CHF 
59.68 91.36 Intorruttoruto Fond* Servlca AO Schmedgaue 9490 Vaduz 
Tel. *423/2356379 Fox+423/235 76 64 wwwvpbank.com ifos@spbank.ccm AKTIINFONDS Admiral Global Equity Fund w -2.21% CHF 29.19 AlßedFinarraFund-Qwth.TrancheA'w -8.99% EUR 641.22 Alüed Finanoe Fund-Growth Tranche 6 w -8.99% EUR 641.22 ICSG Premium Warid Fund • w -6.33% CHF - 49.85 OokTraoSnial&MidCapsEucpeFund v -5.71% EUR 54.79 QskTrBe\^&Gn3/4i tati Amata Fürt v -262% USD 94.35 The Cronos Global Fund w -5.30% EUR ' 87.85 Vialue Holdings Capital Partners Fund t 0.50%'EUR 871.04 LOT Fondsieitung AQ Hofrengasse 12 9490 Vaduz 
Tel. +423/2351942 Fax+42̂23516 66 wwwlgtcom lgtfbnds@(gloom GEMISCHT! FONDS LGT Strategy 3 Years (CHF) LGT Strategy 3 Years (EUR). LGT Strategy 4 Years (CHF) LGT Strategy 4 Yeärs (EUR) 0BIIGATI0HIHF0HDS LGT Strategy 1 Year (CHF) IGT Strategy 1 Year (EUR) LGT Strategy 2 Years (CHF) LGT Strategy 2 Years (EUR) 
w -0.55% CHF 963.05 w -0.75% EUR 1'021.47 w -1.82% CHF . 807.20 w -1.89% EUR - 867.41 w .0.16% CHF 1*093.05 w 0.82% EUR V169.85 w 0.63% CHF 1*107.75 w 0.85% EUR 1'206.86 
M 
LLB ForabMtung AO SIMÖe 17 9490 Vaduz 
Tel +423/236 01 40 Fax +4237366146 wwwR>tads) lnto@BxAjndll AKTIINFONDS LLB 50 Leaders Invest t LLB 50 Leaders Stufen Invest II t LLB A&O Invest t LLB Fit for Life Invest t LLB High Tech Invest t LLB Liechtenstein Banken Invest 1 LLB Portfolio Invest Aktien Europa t LLB Rortfolio Invest Aktien Japan t LLB Rortfolio Invest Aktien Nordamerika t LLB Rortfolio Invest Aktien Schweiz t LLB Regio Bodensee Invest . t COHVIRTIItl FUNDS LLB TOPportunities Invest 
•6.74% CHF •6.83% CHF •6.12% CHF •7.00% CHF -3.47% CHF -8.07% CHF •8.60% EUR -0.80% JPY 
68.50 60.05 62.60 65.75 32.00 139,85 51.57 7-667 •4.00% USD 109.94 •6.50% CHF' 101.85 -6.45% CHF 65.85 t -1.71% EUR 86.15 GIMISCHTI FONDS LLB 50 Leaders Stufen Invest III t -3.97% CHF 84.75 LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) t -1.21% CHF 92.95 LLB  \farsorge   Invest Ertrag (EUR) t -1.76%. EUR .97.87 LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) t -3.12% CHF 75.45 LLB Vbrsorge Invest Zuwachs (EUR) t -3.69% EUR 82.53 OBlIGATIONINfONDS LLB Euro Alternativ Invest w-3.33% CHF 98.65 LLB Global Bond Trend Invest w -2.88% CHF 89.50 LLB Rortfolio Invest Obligationen CHF t 0.31%-CHF 119.00 LLB Rortfolio Invest Obligationen EUR t 1.10% EUR 68.13 LLB Rxtfofio Invest Obligationen USDt 0.11% USD 141,61 E 
LftwenfondsAO Pradafant 21 9490 Vaduz 
Tel +423/2350090 Fax +423/23500 91 wwwloewnrfandKxxn info@looMrfcnd9.oom AKTIINFONDS Löwen Equity Fund , Löwen Investment Fund - Growth Lövren Investment Fund - NewMarfcets CONVIRTIBll FUNDS Löwen Investment Fund - Convertibles . OBIIGATIOHINFOHDS Löwen Bond Fund 
w -7.74% CHF w *8.02% EUR 
56.97 28.55 w -4.35% EUR 10.34 w -0.17% EUR 91.43 w 1.89% CHF 105.63 ProfltFiindComAO l prZ/11I J Herrongasse 21A 9490 Vaduz 
Tel +423/23507 77 Fax +423/23507 70 wwwprftfünd.com hfo@proftftjnd.com AKTIINFONDS PFC Japan Asia Equity Fund SONSTIG! FONDS PFC Global Macro Fund -w 
-2.74% JPY 249792 w 4.77% USD 801.74 R R F r, ! • : N T 
, RagantFundManiganwntAO Pllugstrasse 28 POfl 1143 9490 Vaduz 
Tel +423/23746 23 Fax +423/23746 21 vwwmflentl pk@rsgertl AKTIINFONDS Dux Equity Fund DUXTradingFünd 
w -5.14% EUR w 9.78% EUR 
8534 46.81 <s> 8«1ci FoodtMtung AQ PfluBStresso Ifl 9490 Vaduz 
Tel. +423/23654 99 Fax +42373656 65 vwMierWalu»! fcnds@soica.oom AKTIINFONDS Seri-Value Amerita Growth Seri-Value Europa Equity Growth Seri-Value Far East Equity GrcrMfi DACHFOHDS Sert-Valua Alternative & Equity Fund-of-Funds GIMISCHTI FONDS Seri-Välue Global Rortfolio - Seri-Value Income 
w -2.83% USD 59.64 w-6.74% EUR 49.10 w .-3.05% JPV 5'549 W 1.46% CHF 88.78 w -1.72% CHF w -0.16% CHF 
91.32 99.92 
8wissflrsf »wt»«tlrit(U«)^ — MeieftiofstrassQ 5 Tel *423/2371144 ft»tfach1617 HotSne 0600 2244 9490 Vaduz' , > Fax+423/2321155 wwwgwtssfotl AKTIENSIGMIHT AGMVK EUCoroValues US Better Vialues US Cora Values 
t -10.05% EUR 89.95 t -4.55% ÜSD 7230 t -3.02% USD 55.83 swissffrsr >^ssfirvt(U«)Opportxinttet AQmvK Metertiofstasse5 R»tfach 1617 9490 Vaduz 
Tel +423/2371144 Fax +423/2371145 wwwwtssfirstl AKTIINIIGMINT AGMVK Swiss Coro Values 
l -6.27% CHF 55.94 TheFundAO Herrengass« 2IA 9490 Vaduz 
Tel. +423/237 5610 Fax +4232375611 wvw»iefundi rtogMnll AKTIINFONDS TF Growth Global Equity Fund w -621% EUR 59556 GIMISCHTI FONDS Rhein Imestora Global Mix . t -5.35% EUR 36.63 VP Bank FondsWtung AQ Schmedsass 6 9490 Vaduz 
Tel +4237356279 Fax +4232357746 wMvvp6ank.com vpf@vpbarfc.com t -7.77% EUR 560.91 t -2.02% JPY 42'025 t -6.68% CHF 562.90 t -3.25% USD 565.65 
AKIIIHFOHDS VP Bank Aktienfonds Top SO Global SustalnaMity-A- t -8.05% EUR 81293 Global SustainaMity-S- t -8.05% EUR 812.93 Europa-A- t -5.76% EUR 361.45 Europa-B- t -5.76% EUR 361.45 USA-A- . t -2,48% USD 649.98 USA-B- t -2.48% USD 649.98 Wett-A- ... • t -4.14% USD 749.86 Welt-B- t -4.14% USD 749.86 VP BankAMenfonds Euroland Japan Schweiz USA DACHFOHDS VP Bank Best Advtco FoF Aktien Asien-Pazifik -A- t -0.89% USD 939J22 Asien-Pazifik-B- . t -0.89% USD 939.22 Euroland-Ar t -6.88% EUR 878.98 Euroland-B- t -6.88% EUR '878.98 Grossbritannien-A- t -7.30% GBR. 875.44 Grossbritannien-B- ' ' t -7.30% GBP 875.44 Schweiz-A- t -5.66% CHF 878.29 Schweiz-B- t -5.66% CHF 876.20 USA-A- t -4.77% USD. 941.07 USA-B- t -4.77% 
: USD 941.07 GIIDMARKTFOHDS VP Bank Cash & GeUmaittlbnds CHF t VP Bank Cash & GeldmaiWIbnds EUR t VP Bank Cash & GeldmarWfpnds USD t GIMISCHTI FONDS VPBank für Stiftungen (CHF) VPBankAniagedetfonds für Stiftungen (EUR) t VP Bank Privat Rortoto Uberal ICHRA t VP Bar* Privat Rorfbfo Uberal (CHFO B t VP Bank Prt«t POrtWo Liberal (EUR) A t VP Bank Privat Portfcfo Uberal (EUR)B t VP Bank Privat PortfoSo liberal (USD) A t VP Bark Pmatportfofo Uberal (USD)Bt OBLIGATIONINFONDS VP Bank Ottigationenfönds CHF t VP Bank Obügationenfands EUR t VP Bank Obligationenfonds USD t 
0.47% CHF VÖ87.93 2.49% EUR 1*150.80 1,16% USD 1-314.60. t -0.86% CHF 949,54 -0.54% -2.24% -2.24% -2.48% -2.48% -1.15% -1.15% 
EUR 1*010.90 CHF V156.16 CHF V156.16 EUR 671.05 EUR 671.05 USD 975^3 USD 975.53 0,34% CHF V099.07 1,44% EUR 1*19322 033% USD 1'339.43 2 3 Legehde; Fondinim« bzw. SMm«nt*nam« Hand«lb*rkalt (ty^äflllch (w Parformanc« aalt 1.1.200' Rafaranzwlhrung Nattolnvantarwart 
Kommlaalon Kuraangaban ohna GawAhr 
Uich(v)«varUb«) LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herren qass 21A 
• 9490 V ad uz • Tel . +423/7910791 » Fax +423/2350778 • E-Mail  info@lafv.li •  www.lafv.il