DONNERSTAG, 27. NOVEMBER 2003 VOLKS BLATT 
JOB SUCHEN JOB FINDEN 
41 Bei uns werden Sie als kreativer Vorwärts- Denker so richtig Feuer fangen! Projektleiter Wärmepumpen/Solarsysteme Suchen Sie eine herausfordernde Tätigkeit Im Spannungsfeld zwischen Markt und . Entwicklung? Wollen Sie Ihre vertieften Kenntnisse aus der Energietechnik täglich unter Beweis stellen und unsere Internen und externen Kunden in den Produktberei­ chen Wärmepumpen, Solareysteme, Wassererwärmer, Armaturengruppen beraten und unterstützen? Möchten Sie neue Produkte evaluieren; Systeme entwickeln,. Marktanalysen durchführen oder technische Unterlagen 
erstellen? Schätzen Sie . eine selbständige Tätigkeit, kurze Entscheidungswege und ein kleines Team? Sind Sie ein jüngerer Techniker (TS, HTL oder FH) und möchten mehr über diese vielsei­ tige Aufgabe erfahren? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung! Herr A. Bissegger Hovalwerk AQ Austrasse 70 FL-9490 Vaduz Tel. +423 399 24 00, Fax +423 399 24 11 E-mail: personälQhoval.cöm Welten Jobs unter   www.hoval.com 
Hoval Verantwortung für Energie und Umwelt mmmm VIENNA LIFE Wir sind ein junges, dynamisches Versicherungsuri- ternehmen und suchen als Verstärkung unseres Teams per sofort, oder nach Übereinkunft eine(n) kaufm. Angestellte/-!! Sind Sie eine aufgestellte Person und bringen eine kaufmännische Ausbildung oder zumindest genü­ gend Praxis in diesem Bereich mit, verfügen über gute Kenntnisse im Bereich Lebensversicherungen, dann bieten wir einen interessanten Job und ein an­ genehmes Arbeitsklima. Haben wir Ihr Interessen geweckt, dann sind Sie ge­ ben, Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen ein­ zureichen an: • VIENNA LIFE Lebensversicherung AG, z. Hd. der Geschäftsleitung, Wagnerweg 6, Post­ fach 801, FL-9494 Schaan 
GEMEINDE 
RUGGELL Stellenausschreibung Das Küefer-Martis-Huus ist eine Kulturinstitution der Gemeinde Ruggell. im Kulturtenn wird Kunstschaffenden und Laien die Möglichkeit geboten, ihre Arbeiten zu präsentieren. Das Haus selbst ist ein themenbezogenes Dorf-. museurm Das Ganze soll als Ort der Begegnung Treffpunkt sein für Menschen, die sich für Geschichte, Kunst und Kultur interessieren. Aufgrund der beruflichen Veränderung des Jetzigen Stelleninhabers sucht die Gemeinde Ruggell auf 1. April 2004 eine/n Leiter/-in für das Küefer-Martis-Huus (Teilzeitstelle 50%) Der Aufgabenbereich umfasst die Leitung des gesamten Hauses sowie die Betreuung aller Museumsangelegenheiten. Mit dieser interessanten Tätigkeit ist die Projektierung, Organisation und Beg­ leitung von musealen und nicht-musealen Begleitveranstaltungen rund um das Küefer-Martis-Huus verbunden. Der Schwerpunkt der Aufgabe liegt in der Kon­ zeption, Planung und Durchführung der Aktivitäten im Kulturtenn. Dazu gehört die Erarbeitung des Jahresprogramms und des Jahresbudgets, die Projektie­ rung und Durchführung von Wechselausstellungen und die Öffentlichkeitsarbeit. Im weiteren ist das themenbezogene Dorfmuseum zu betreiben und zu betreu­ en. ... . Für diese Stelle suchen wlr eine ausgesprochen initiative Persönlichkeit, die' gewohnt Ist, selbständig und konzeptionell, aber auch zusammen im Team zu arbeiten. Sie haben Interesse an Geschichte, Volkskunde und Kultur und sind zudem auch am Kunstschaffen interessiert. Sie zeichnen sich ganz besonders durch Ihre Kontaktfreudigkeit und durch Ihre Bereitschaft zur intensiven Zusam­ menarbeit mit der Bevölkerung aus. Sie benötigen daneben auch Flair für administrative Aufgaben und die Arbeit mit dem Computer Ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. . Wir bitten um Einreichung der. Bewerbungsunterlagen bis spätestens Freitag, 12. Dezember 2003 an die Gemeindevorstehung Ruggell. Für Vorabklärüngen steht Ihnen Gemeindevorsteher, Jakob Büchel, gerne zur Verfügung (Telefon 377 49 30). • . > • Gemeindevorstehung Ruggell • Jakob Büchel Die Zürich in. Ihrer Nähe: