DONNERSTAG, 27. NOVEMBER 2003 BLATT 
IINSERATE PÖ^xf^HTENSTEIN 
1'^ 
. 29 KIRCHENKONZERT der Balzner Singjugend Am erstenAdventsonntag, den 30. November2003, findet um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Balzers das Jabreskonzert der Balzner Singjugend statt. Während des Jahres haben die einzelnen Chöre an diversen Auftrit­ ten z.B. in Gottesdiensten, bei Hochzeiten und anderen Anlässen ihr pnnen gezeigt . Bei unserem Jahreskonzert treten alle Chöre -die Singschule, die Singbuben, der Mädchenchor und der vonArte-Chor-gemeinsam auf. Es wird ein abwechslungsreiches Konzert geboten mit Liedern" aus veischiedenen Bereichen. Geleitet werden die Chöre von sehr engagierten DirigBntenAinnen,- denen es immer wieder gelingt, die Kinder, Jugendlichen und Junge Erwachsene zu begeistern: Die Singschule und der Mädchenchor stehen unter der Lieitung von Corinne Grendelmeier Nipp, die Sing- , buben werden von Regula Gschwend und der vonÄrte-Chor von MaricB. Lay dirigiert. Ankauf Gold/Silber (Scfvnuefc' UhrwvMOflztn) Barauszahlung! Otunar Gottchmfed« AO. UttrtfttMfl, 0490 VWur T* 00423 232 3845- Mo*Ff 8J0-12.00 /13J0-10.00 8**30.12.00 Seilbahnen Laterns GesmbH ,, Teli -M|3r5526-252 • Wotto^Tel. +43-5526-449 ;.   www.lateirns.net * lnfo@laterns.net ' 
Autoankauf Ab Platz Export. Occasionen Unfall.; : 0794338855 Audi S4 Fahrzeuge HEIDEGGER AUDI S4 Avant Quattro 10.2000, 131500 km, bloimet., Leder Alconloro blau/scfiworz, Ausslottung CHF 38800.- AUDI S4 Avant Quattro 8.1998, 123450 km, uhwaa-md, Leder Alcontao schworz/blau, Ausstattung auf Anfrage . CHF 28800.- AUDIS4 Avant Quattro 6.1999,48300 kiii, dunkelblou-met., leder grau, Aus­ stattung ouf Anfrage CHF 49800.- TOP LEASING-ANGEBOTE 9495 Triesen FL, +423 399 40 80,  www.heldegger.li 
Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Tel. 079 205 84 64 1 1 Kennenlerne^ -»leicht jJgl w« ^enachu Zärtliche 
Frauen «m Telefon kennenlernen... Privat, 
dlikrat - lind «nonyn 0901 666 III wwwprhriUMp̂ch 
0906576 0061 Ober 100 CH-Qlrltt OHNEPINI Ff 423*lfl.24h | PRIVATE CH-HAUSFRAUtH: 0906 123 500 Treuhänder kauft und verkauft AG-Mäntel Tel. 041768 90 69, Fax 041768 90 70 GMM29907 
SARA + LARA ZweiBi- Freundinnen besuchen Dich zu Hause oder im .Hotel. ; Tel. 079 602 92 02 
www.schmuck.ch   Bad Rägaz*Chur Samstag, 29. und Sonntag, 30. November2003 im Qasthaus Hirschen, Eschen. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Fehr. Tischreservationen bitte unter Telefon +423 373 11 17 Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131 0*76733 /£ms radarwarne^ Sende RADARSO an 9911 
RfiDflR! CR R13 bei Landquart Henu 
i 
Ihr neues Home-Cinema? CREDIT SUISSE j. «•<» D«f Prfyatkredtt fOr etwa* m«hf Sptah*umi Einfach, schneit und diskret. Wir 
beraten Se gerne. 
Telefon: 0800 800 100 (gratis 7 x 24 fc) oder direkt obschCMssn unter;  vvWw.credlt-iulMe.com/prtv8tlt/edlt  - En KrtdS Ob« CHtMQOOO.-und «fWtfMni Jsheoln» iwtachen 9,0% und 13,6* ergibt ' for 12 Monito S»nmtkoilen r*tKhen CHFS20.40 und CHF 662.40. Hkimis laut Geseta Krodltiwgat» W «rhjtw, /a8i w njr Clberschddung führt, • . ' f • </~ z 'fiffh?« ; Zusätzlich '• ' } VOLKSBLATT Vaterland ' / i Quelle: Wemf 2003 
 J Buchen Sie jetzt Ihr Inserat -i423 237 51 51 IMPRESSUM I>. H TI I  V̂ ,T >   RÎ * IT  ^ *I HL • 
V F'r-n i II R̂I 
V Start: START RADARSO Ende: RADARSO STOP 1 FrlSMS _ 
Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Voik$blatt Geschäflsleitung Verlag: Dani Sigel, Martin Frommelt Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktor: Peter Kindle Produktion- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Maitin Frommelt, Peter Kindle, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler, Coni Hofer, Maitin Risch Wirtschaft: Komelia Pfeiffer Kultur: Geroif Hauset(freier Mitarbeiter) ' Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Brüstle, StefanLenherr, Michael Benvenuti Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) . Fotojournalist: Paul Trümmer Bellagen: Mario Hceb - E-Mail-Redaktion:  redaktion@volksblatt.li 
Redaktionssekretariat; Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing: . Fritz Gauer, Markus Marter, . Klaus Tement, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter),' Michfcie Ehlers, Jasmin Hutter, Nadja Huber Österreich: Johannes Nachbaur Inseratenannahme/Empfang: Maitina Badeitscher, Patricia John, Natalie Schädier; Tel.+423 237 51 5i Fax: +423 237 5166, ISDN: 4423 237 5109 E-Mail-Inseratevcrkäuf:   insentte@volksblafl.li   Abonnentendienst:; - Daniela Estermann-Rorio, . Tel.+423 237 5141. E-Mail-Aboverwaltung:  abo@volksbiatt.li- Adresse von Redaktion und Vertag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon:+423 237 5151 ' Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 5155 Telefon Sportredaktion:+423 237 5140 ' B D B Die VÖLKSCARD mit mind. 25% Vergünstigungen bei verschiedenen Anlässen, Aktionen und vielem meh -> Das 
People-Magazin 
SOfa erscheint ab 2004 monatlich mit aktuellen Inhalten- in Zusammenarbeit mit dem Werdenberger&Obertoggenburger -»Mit dem Jahresbeginn wird das VOLKSBLATT buntl Alle Bilder in Farbel Wir 
wünschen jetzt schon viel Spassl -»Wir sind Online - 
 www.volksblatt.li - ab 
3 Uhr morgens die aktuelle Zeitung als E-PAPER Unser 
Abonnentenservice: Daniela Estermann-Florio Tel.+423/237 51 41 abo@   volksblatt.il 
m w flppJBj V •Hü - . m,mi DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN T.